SCENE XIII

Deux esclaves apportent de riches coussins, puis une magnifique table orientale et d'épais tapis. Un troisième esclave suit.

Troisièmk j;sclavk. Ha! ha! ha!

Prkmikr esclavk. Fst! Pst!

Deuxièmk esclavk. PouiHiuoi ris-tu?

Troisième esclave. Notre bourreau, ce Maure ([ui nous L^pie tous, sera sûrement pendu ou empalé demain, , , . Pamina! liahaha! . . .

Premier ksclam.. l^h bien? . , .

Troisik.me k.sclavk, i.a belle enfant! . . . Hahaha! . . .

Deuxième esclavi.. I^^h bien, (^uoi?

TRoisif-ME KSCLAVK, Kllc s'cst cvadce!

pREMiKR i/r Di'UxiiMi-: EscL.w i:, lù'adce?

Premier esclave. Sauvée?

Troisième esclave. Bien sûr! C'est bien mon vœu le plus sincère.

Premier esclave. Oh! merci! Dieux bons! vous avez entendu ma prière!

Troisième esclave. Ne vous ai-je pas toujours dit qu'un jour viendrait pour nous, où nous serions vengés et que le vilain Monostatos serait puni?

Deuxième esclave. Qui dit le Maure de cette histoire ?

Premier esclave. Car il doit la savoir?

Troisième esclave. Naturellement! Elle s'est sauve'e sous ses yeux. Au dire de cjuelques-uns de nos frères qui travaillaient dans le jardin, et qui ont tout vu et entendu de loin, le Maure est sûr de son affaire, môme, si les serviteurs de Zarastro arrivaient à reprendre Pamina.

Premier et deuxième esclave. Comment cela?

Troisième esclave. Tu connais ce bouffi plein de luxure et ses façons. Mais la jeune fille a été plus fine que je ne croyais. Au moment où il pensait arriver à ses fins, elle a appelle Zarastro: ce nom a troublé le Maure qui est resté immobile et muet; et pendant ce temps, . . . Pamina a couru vers le canal et s'est jetée dans une gondole. Elle a pu gagner le petit bois de palmiers.]