‹ La flûte enchantée. Die Zauberfloete. Opéra en deux parties. Poëme de Ludwig Giesecke & Emanuel Schikaneder. Traduction française du livret originalChapitre 21 sur 65 · SCENE XX · texte numérisé non relu

SCENE XX

TA^rrNO seul, dés voix Tamino

Que leur sagesse soit gravée

A tout jamais dans ma pensée.

Où suis-je donc? Que vais-je voir?

Ces trois palais, aux dieux voués.

Ces hautes colonnes, ces portes altières,

Indiquent le séjour des Arts des Sciences.

Où vit la Sagesse, où trône l'esprit,

Le vice succombe, le mal est proscrit!

(// se dirige vers le Temple de gauche!) Sans crainte, ces portes, je vais les franchir! Mon cœur est sincère et noble mon but. Frapper ce scélérat! Pamina libre!

O chère aimée te sauver !

(// s'est rapproché du Temple de droite^

Une voix Arrière! " ^

Tamino

Arrière? arrière? Qu'une autre porte s'ouvre! (// se dirige vers le Temple de gauche.]

Une voix

Arrière'

Tamino

Kh! quoi? ne j)uis-je entrer?

Voici mi)n dernier espoir:

Frap])on.s au Temple du milieu!

(// se dirige vers le Teîiiplc du milieu. La porte s\yuvri. Un Prktkk ^> la barbe et aux cheveux b lui es s avance

ven lui.)

Page 1