SCENE XXI

Le trêtrk, Tamino à sa gauche.

Un prêtre

Etranger téméraire,

Dans ces parvis que cherches- tu :

Tamino Mon bien, l'amour et la vertu!

Le prêtre

Nobles paroles, mais, dis-moi, Comment veux-tu les conquérir?

Tu n'as d'amour ni de vertu.

La mort, la haine te conduisent!

Tamino Je cherche un misérable!

Le prêtre Il n'en est point dans nos demeures.

Tamino Ici Zarastro règne en maître.

Le prêtre C'est vrai, Zarastro règne ici.

Tamino Lui, dans ce temple consacré?

Le prêtre 11 règne dans ce temple saint.

Tamino

Tout est mensonge et perfidie!

(// fait un mouvement pour sortir.)

Le prêtre Veux- tu déjà partir?

Tamino

Oui, je veux fuir, libre et fier, Loin de ces lieux impurs.

Le prêtre

Demeure! explique-toi!

L'erreur trouble tes sens.

Tamino

Zarastro vit ici:

Cela suffit pour moi.

Lr. prêtre

Pour l'amour de toi-même, Ecoute, réponds-moi :

Zarastro, tu le hais.^

Tamino Je le hais à jamais.

Lk I'RÊTKK

Pour (juelle cause, dis-le moi?

Tamino

C'est un despote, un tyran!

Le prktre Il faut m'en donner une preuve!

Tamino

La preuve est sa fureur cruelle Contre une mère qu'il poursuit!

Le Prêtre

Une femme a troublé tes sens?

Enfant, des propos dune femme Ignores-tu le peu de sens?

Si tu savais par quels desseins Zarastro se laisse guider ...

Tamino

Trop clairs pour moi sont ses desseins. Il arracha, malgré ses larmes, Pamina des bras de sa mère.

Le prêtre Jeune homme, c'est la vérité.

Vit-elle: Vit-elle encor?

Ou bien, faut-il ]jleurer sa mort?

Lk prêtre

Je ne ])uis rien te révéler.

Mon fils, je dois rester muet.

Tamino Pourquoi te taire? Quel tourment!