‹ La flûte enchantée. Die Zauberfloete. Opéra en deux parties. Poëme de Ludwig Giesecke & Emanuel Schikaneder. Traduction française du livret originalChapitre 59 sur 65 · SCENE XXXII Les Mêmes, Pamina · texte numérisé non relu

SCENE XXXII Les Mêmes, Pamina

Pamina, serrant Tamino dans ses bras

Tamino . . . ô c^uel bonheur!

Tamino

Pamina, ô quel bonheur! Voici les portes sombres La mort et ses horreurs.

Pamina

Je veux partout moi-même

Rester à tes côtes.

Conduite par l'amour,

Je te dirigerai.

L'amour épandra la douceur

Des roses sur notre chemin.

Et cette flûte enchantée

De tous périls nous gardera.

Jadis, mon père l'enchanteur l'a tirée

Du vieux cœur d'un chêne;

Autour de lui les cléments,

Eclairs, tonnerre déchaînés . . .

De cette flûte les doux sons,

Dans les périls nous garderont.

Les Gardifa's, Pamina et Tamino

Ainsi nous traversons 1

.j ^ i sans peur

Vous traversez J '■

De la mort la sombre nuit.

Pamina kt tamino

Tous deux avons bravé les flammes, Unis dans les mêmes périls, Doux sons, protégez-nous encore Après le feu, contre les eaux.

[Tamino et Paunna se dirigent vers la caverne des torrents.)

Page 1