SCENE XXXI

Deux gardiens du temple, armés de pied en cap, avec des

lances, se tiennent devant la porte centrale. Sur leurs casques,

on voit des flammes. Tamino entre à gauche, accompagné

de deux Prêtres. La voix de Pamina, au dehors.

Deux Gardiens

Ici la route s'ouvre à vous, pleine d'obstacles,

L'air, l'eau, le feu, la terre purifient.

Celui-là qui vaincra les affres de la mort,

Sortira du tombeau victorieux.

Désormais, il pourra se consacrer

A tes mystères, ô grande Isis, tout entier.

Tamino

Je n'ai pas peur, et vous demande D'ouvrir ces portes redoutables, Pour éprouver mon cœur viril Et la valeur de ma vertu.

Pamina Tamino, viens 1 je veux te voir!

C'est sa voix? Pamina! elle!

Pamina Oui, oui, c'est Pamina même.

Les Gardiens et Tamino

fCourage! unissons nos destins.

jCourage! unissez vos destins.

(Que rien ne nous sépare plus.

[Que rien ne vous sépare plus.

[Et fût-ce au prix de notre mort.

[Et fût-ce au prix de votre mort.

M'est-il permis de voir Pamina?

Ici, tu peux revoir Pamina.

fOh! quel bonheur de nous revoir [Ah! quel bonheur de vous revoir [Au temple, la main dans la main.

[Au temple, la main dans la main.

Pour toi, qui n'as pas craint pas la mort,

O femme, bientôt vont s'ouvrir

Les portes de ce pur séjour.

[Les deux Prêtres entrent avec Pamina. à gauc/ie.)