SCENE VI
Les mêmes. Les trois Dames voilées apparaissent à gauche; la première porte une cruche pleine d'eau; la seconde, une pierre; la troisième, un cadenas et un médaillon contenant
un portrait.
Les trois dames, immobiles, Papaguéno! Papaguéno. Ah! bien! On m'appelle! [A mi-voix^ à Tamino) Laisse-nous, ami.
Tamino, à mi-voix. Quelles sont ces Dames.''
lO
Papaguéno, a mi-voix. Je n'en sais trop rien. Tout ce que je puis te dire, c'est que je leur livre chaque jour mes oiseaux et qu'elles me donnent en e'change du vin, des gâteaux et des figues.
Tamino, à mi-voix. Elles ont l'air bien jolies.
Papaguéno, de même. Ce n'est pas mon avis; si elles l'étaient, elles ne se voileraient pas le visage
Les trois dames, se rapprochant et menaçantes. Papaguéno!
Papaguéno, à devii-voix a Tai/iino. Laisse-moi faire! Eh! qu'ont-elles donc contre moi: (Haut.) Tu me demandes si elles sont jolies.' Que te répondrai-je, sinon, que de ma vie, je n'ai vu créatures plus ravissantes. (A part.) Mon compliment va les adoucir!
Les trois dames, se rapprochant e7îcore^ plus menaçantes. Papaguéno !
Papaguéno, à part. Qu'ai-je fait de mal aujourd'hui, pour qu'elles soient aussi courroucées contre moi? (// leur offre sa cage.) Tenez, mes charmantes, voici mes oiseaux.
Les trois I)AMi:s se placent entre Papaguéno et Tami7io.
La PREMIER!: DAMi:, tendant à Papaguéno la cruche pleine d'eau. Pour tes oiseaux, notre maîtresse t'envoie aujourd'hui, pour la première fois, de l'eau claire au lieu de vin pur.
La DEUXIÈME DAMi., prenant la place de la première. Et moi j'ai re^ni l'ordre de te donner ce caillou au lieu de gâteau. [Elle lui prése/ite la pierre.) Cirand bien t'en fasse!
Papaguéno. Quoi? Dois-je manger ce caillou?
La TROISIÈME DAME, prenant la place de la deuxih/ie. A la place des figues succulentes, voici un cadenas d'or (jue j'ai l'honneur de te mettre à la bouche. [Elle lui suspend le cadenas à la bouche.)
Papaguéxo exprime son désespoir par des gestes.
La prkmièrk dame. [Peut-être désires-tu savoir pourquoi] la Reine te punit avec tant de rigueur? . . .
[Papaguéno yi3!/V des sig?ies d assentiment avec la tcte.]
La DEUXiÈMK DAME. [C'est] pour qu'à l'avenir, tu ne dises plus de mensonges aux étrangers.
La trosième dame. Et pour que tu ne te vantes pas de hauts faits que d'autres auront accomplis.
La première dame. Dis, est-ce toi qui a vaincu le serpent?
Papaguéno /ait signe que nofi de la tcte.
La troisième dame. Qui est-ce alors?
Papaguéno fait signe quil nen sait rien.
La trosième dame, à Tamino. C'est nous, jeune homme, qui t'avons sauvé. [Ne tremble pas, car la joie et le bonheur t'attendent. Vois ce portrait que t envoi notre puissante Reine; c'est celui de sa fille. [Elle le lui remet.) Puisse- t-il, a-t-elle dit, ne pas le laisser insensible, et le bonheur, la gloire et les honneurs seront sa récompense. Au revoir!
La deuxième dame. Adieu, Monsieur Papaguéno!
La deuxième et la troisième dames prennent la cage et sortent a gauche.
La première dame. Surtout, ne bois pas trop. [Elle S2àt les autres en 7'iant.)
Papaguéno muet et confus^ sort j-apidement à droite.
Tamino reste.
