Évangile de lohanan bar-Zébodya, XVIII

L*ARIU38TATION 441

Judéens s^ assemblent (ï ordinaire^ ne disant rien en cachette ! Pourquoi m' interroges-tu ? Interroge ceux qui m! ont entendu sur ce que je leur ai annoncé! Ceux-là savent bien ce que fai dit « / »

« Le « moi », remarque le Père Ollivier, remplit toute la période avec une ampleur et une majesté surnaturelles^. »

« A ces motSyUn des schottérim présents donna à leschou un soufflet, en disant :

« C^est ainsi que tu réponds au cohen ha gadol ! » — « Si fai mal parlé, reprit leschou, apportes-en un témoignage et, si bien, pourquoi me frappes-tu^? »

Son orgueil était si grand qu'il ne se rendait pas compte de son insolence.

Le chant du coq annonça la quatrième veille (environ trois heures du matin).

« Hanan Venvoga lié à Kaïapha, cohen ha gadol »

dont la maison n'était séparée de la sienne que par un jardin ou une cour^.