s. Éuàngtlédè Laeoi, XXIII

8« Èoangilê de lohanan bar^Zibadga, XIX«

468 LA FOMR DE jéstm

Cette réponse, bien qu'elle lui eût été tradqito par son interprète, restait de Thébreu pour Hontiua Pilatus. Qu'est-i

ce que tout cela voulait dire ?

Je le vois embarrassé, perplexe, examinant ce petit homme, sans prestance et saas énergie, qu'on e#s^yait de lui faire prendre pour le continuateur de lebpuda (de Gamala). Non, décidément, cette accusation ^tait grotesque, ce jugement était une congédie. Un pareil gring£|let ne valait pas dix minutes d*interro^atoire !

Renvoi de Taffalre leschon bar-Iossef devant

le tribunal tétrarcbique.

Tout à coup il songea que le tétrarque dé Galilœa venait d'arriver à Hiérusalem pour la Paskhâ. Celui qu'on appe* lait « Tesclave iduméen » aimait h se donner des airs de iahvéiste pratiquant et à se faire rendre les honneurs royaux. Il proiltait d'ailleurs de la grande f6te juive pour surveiller, sans en avoir Tair, les prédicateurs de sa létrarchie. Pontius résolut de lui passer Taffaire, la loi romaine autorisant le juge à renvoyer le coupable du for du délit à celui de son domicile, du for delicti commissi au for originis vel domicilii. N'était-ce point là, au surplus, un moyen de renouer avec Hérodès Ântipas des relations rompues depuis quelque temps, peut-être depuis Tincident des boucliers.

Donc PontiuB « ayant appris que lescheu appartenait ^ la Juridiction d' Hérodès, le reneoga »er$ celui-ci^ l^qwf aussi, en ces jours-là, se trouvait à Hiérusalem * ».