Évangile de Lucas ^ XXÎII

6. Camille Jullian. Article Armés romains de la ùtande encyclopédie.

l'exécution 511

« LeB soldats aussi, s^ approchant , se riaient de leschoUj lai présentant du vinaigre et criant :

« Si ta es le Boi des Juifs, sauve-toi toi-même * / »

« La société est vengée !

« A la neuvième heure (trois heures de Taprès-midi), leschou cria d'une voix forte :

« Éloï, Éloï, lema sabacthani I »

Ce qui signifie :

« Élohim, Élohim y pourquoi m'as-tu abandonné"^ ! »

« Quelques-uns de ceux qui étaient là présents dirent :

« VogeZy il appelle Éligahou I »

Un homme (un des speculatores — nul, hormis eux, n'avait le droit de loucher aux crucifiés) accourut, emplit une éponge de vinaigre, la mit à Ventour d'un hysope et lui en donna à boire ^ » pour provoquer la mort.

« leschou, jetant un grand cri, rendit Vâme ^. »

Cependant, par son aspect, son attitude, l'expression de sa physionomie, la nature de ses propos, le « Roi des Juifs » avait fait sur le centurion commandant l'escorte la même impression que sur le procurateur.

Il avait, lui aussi, trop l'habitude des condamnés israélites pour ne point se rendre compte que leschou barlossef n'était pas un agitateur ordinaire.