PAROLES D'IESCHOU PENDANT LE SUPPLICE

Aujourd’hui même tu seras avec moi dans le para-

dis. »

Strauss fait remarquer que la prière du deuxième brigand suppose qu’il connaissait le système dogmatique du Meschiach mourant, système qui ne prit naissance qu'après le mythe de la résurrection. Il est donc probable que ce dialogue est de ces légendes dont on aime à entourer la mort des héros.

L'évangéliste selon Iohanan, qui raconte d’après un témoin oculaire et auriculaire, ignore complètement cette parole du nabi. Il en est de même des évangélistes selon Markos et Matthias.

En revanche Iohanan rapporte l’anecdote suivante :

« Près de la croix d'leschou se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Miryam Khalipaï, et Miryam la Magdalaenne. leschou, voyant là présents sa mère et le disciple qu'il aimait, dit à sa mère:

« Femme, voilà ton fils. »

Puis 1l dit au disciple :

« Voilà ta mère. »

Et, à partir de ce moment, le disciple la prit chez lui:. »

Quant aux évangélistes selon Markos et selon Matthias, 1ls ne citent aucune parole du crucifié jusqu’à sa mort.

Voici comment le premier la raconte:

« À la neuvième heure (3 heures de l'après-midi), leschou cria d'une voix forte: