SCENE IX

Mary, LORD WILLIAMS, CLARISSE.

I ORD WILLIAMS. Oui , Clarisse... C’«8t une chose convenue avec sir Edouard et M. Charles... Tu es libre encore de choisir entre les deux frères.

mary. Qu’entends-je ! Oh! l’heureuse nouvelle !

lord Williams. Que veut dire cette exclamation , Mary ?

CLARISSE. Mon père...

MAR Y. Cela veut dire, milord , que miss Clarisse n’a pas pourM. Charles une inclination bien marquée.

lord William. Est-il vrai ?

CLARISSE , mugissant. Mon père , je n’ai jamais dit un mot de cela.

lord Williams. Allons , j’ai donné ma parole de ne pas influencer ta résolution, Clarisse , et je veux imiter la conduite des deux frères... je te laisse... consulte ton cœur , mon enfant...

CLARISSE. Mon père, un mot de vous pour me conseiller.

LORD WILLIAMS , embrassant Clarisse.

Non , pas un seul... Réfléchis bien, Clarisse , songe au serment que tu vas prononcer... c’est pour la vie... vois lequel des deux est le plus digne de ton amour, et ne songe à ton père que pour le rappeler qu’il approuvera ton choix.

mary. A la bonne heure , milord, c’est très-bien... il ne faut pas influencer ma cousine ; il ne faut jamais influencer les jeunes personnes pour le choix d un mari.