ACTE I, SCÈNE III. n

CALEB

Au moment où je vous parle , il galoppe sur la route d'Edimbourg.

ANNA

J'espère au moins que tu l'es acquitté de ton message avec tous les ménagemens...

CALEB

Cela va sans dire... quand on me charge d'une affaire!... J'y ai mis tous les égards, toute la politesse convenables... Enfin , M. Smith est parti furieux.

ANNA

Furieux !

CALEB

Oui , miss , il vous a traitée de coquette !

ANNA

Vraiment ?

De capricieuse...

ANNA

Pauvre Williams ! il m'aime tant.

CALEB

En un mot , je n'ai jamais vu d'homme aussi amoureux que celui-là.

ANNA, avec joie.

Ah! tant mieux!

CALEB

Mais soyez tranquille ; je lui ai ôté tout espoir.

ANNA

Mais tant pis ! ce n'est pas cela que je t'avais recommandé. . .

CALEB

Que voulez -vous? ce pauvre garçon m'a fait tant de peine, que j'ai cru qu'il valait mieux l'achever tout d'un coup !

ANNA

Un aussi honnête homme !

CALIiB.

Au fait , pourquoi le tromper ? vous ne l'aimez pas.

ANNA

Je ne le hais point.

CALEE.

Vous en épousez un autre.

ANNA

Un autre ? qui t'a dit ?

CALEE.

Votre cousin , lord Derby , qui arrive aujourd'hui au château , ai-je deviné ?

ANNA

C'est-à-dire, il n'y a encore rien de décidé là-dessus. D'après sa lettre , il paraît que ma tante , celle qui vient de mourir à New-York , avait formé entre nous des projets d'alliance ; mais il faut encore qu'il me plaise.

CALEB

Parbleu ! vous seriez bien difficile s'il ne vous plaisait pas! le cavalier le mieux tourné...

ANNA , en riant.

Tu ne le connais pas.

CALEB

Je ne le connais pas ! c'est vrai; je ne l'ai jamais vu...