ACTE II, SCENE III

Lise , à part.

Hon! hon! nous y voicy.

HoRTENSE, à Lise.

Eraste est dans le jardin qui se promené avec elle; fais le guet, et avertis-nous quand ils seront prests d'en sortir. (A Ly sandre.) Vous voyez la fille la plus fidelle qui soit en France, Monsieur. {A Lise.) Il faut que tu nous aides, Lise. [Icy Hortense parle en V oreille à Lysandre.)

Lise, à part. ^ Justement, parce qu'on ne peut plus se cacher de moy.

Hortense , à Lysandre, à part.

Cest une nécessité de nous en servir, mais elle est bonne, j'en feray ce que je voudray.

Lysandre, à Lise.

Il y a cinquante pistoles pour toy si nous venons à bout de nostre dessein, et que tu ne parles pas. {Ils se parlent bas encore.)

Lise.

Helasl Monsieur, je suis toute au service de Madame. [A part.) Voyez-vous pourtant la rusée !

Lysandre , après qt^ Hortense luy a parlé bas. Ah 1 vous avez de l'esprit, et je croy que cela fait désespérer mon rival.

Je le fais enrager. {A Lise.) Ma pauvre Lise, fais bien le guet.

Lise.

Ehl ne craignez rien, ils sont en profonde

5o LA FOLLE QUERELLE.

conférence et ne songent guère à ce que vous faites. {Elle s'écarte un peu,)

Lys ANDRE.

Cependant, Madame, la présence de ce rival m'a empesché ce matin, au Palais, de vous entretenir plus à loisir.

HORTENSE

Ce n'est pas ma faute. J'avois pris des mesures pour y pouvoir aller seule, mais j'ay esté toute étonnée que je Tay veu â la mesme boutique où j'étois.

Lysandre.

Ah! Dieu! j'avois receu, hier au soir, une sensible joye en apprenant par vostre cocher que vous aviez encore rompu le coup de mon malheur, et j'avois mis ÏAndromaque au dessus de toutes les pièces de théâtre, à cause qu'elle avoit produit ce bon effet.

Lise, à part.

C'est donc le cocher.

Lysandre.

Mais vostre cruelle mère veut que la nuit qui vient vous n'en épousiez pas moins mon rival.

Pay gagné temps jusqu'à demain, mais...

Lysandre.

Demain ou cette nuit, Madame, c'est tout un pour moy, et, s'il n'y a point d'autre remède, il faut que vous consentiez que je vous enlevé cette mesme nuit.