ACTE III, SCENE VI

usé auparavant sans avarice. Comment ces peuples barbares pouvoîent-ils avoir fait cela, si Oreste n'avoit jamais esté en leur puissance, et si c'estoit hiy-mesme qui ofFroit son sang?

Eraste.

Le beau raisonnement !

Lysandre.

Après. Il faut que la chose nous soit chère pour en estre avares ; et, si le sang di' Oreste fut indiffèrent aux Scithes...

Eraste.

Il fut indiffèrent 1

Lysandre.

Il faut même qu'ils ne Payent pas jugé digne d'estre versé, et luy fermer leur temple en estoit une grande marque.

Eraste.

J'enrage d'entendre une si belle critique.

Hortense.

Avares de son sang prodigué n'est pas bien dit aussi : car, Oreste vivant encore, son sang n'estoit point prodigué.

Lysandre. ^

Il est vray.

Eraste.

.Ouy, c'est assez que Madame l'ait dit.

Alcipe.

Madame a raison, il falloit dire : de son sang offert^ et non pas : de son sang prodigué,

Et crois-tu qu'il n'auroit pas dit offert aussi

bien que toy, s'il l'avoit vouluî Car, tiens, îl le pouvoit, et le voila :

Mais prodigué sonne bien mieux.

Lysahorb, en raillant.

Prodigué sonne mieus. Monsieur a raison.

La Vicomtesse.

Deux endroits mal tournez ne gastent pas une grande pièce.

Alcipe.

Deux endroits. Madame? S'il n'y avoit que cela, je l'en tiendrois quitte à bon marché, mais il y en a bien d'autres.

La Vicomtesse.

Ahl je n'en combe pas d'acord.

HORTENSE

Je veux moy-mesme en convaincre Madame.

Prenez la peine de m'espliquer cecy, Madame, s'il \ous plaist. Oreste dit à Pylade :

Ces vers font-ils venir l'idée d'une fort honneste fille. Madame?

La Vicomtesse.

Ah! vous avez l'esprit malin, Madame.

Lys ANDRE.

La remarque est juste; on ne peut donner un sens fort honneste à cette riche expression :