EPILOGUE

Vj'sst ainsi que maMuse, aux bords d'une oi^depure (i),

Traduisoit en langue des Dieux

Tout ce que disent sous les cieux Tant d'êtres empruntant la voix de la nature (a).

Truohement de peuples divers, Je les faisoîs servir d'acteurs en mon ouvrage :

Car tout par,le dans l'Univers :

Il n'est rien qui n'ait son langage.

Plus ëloquens chez eux qu'ils ne sont dans mes vers y Si ceux que jHntroduis me trouvent peu fidèle \ Si mon œuvre n'est pas un assez bon modèle,

J'ai du moins ouvert le chemin (3) :

D'autres pourront y mettre une dernière main. Favoris des neuf Sœurs , achevez l'entreprise : Donnez mainte leçon que j'ai sans doute omise : Sous pes inventions il faut Tenvelopper :

Mais vous n'avez que trop de quoi vous occuper. Pendant le doux emploi de ma Muse innocente (4) V Louis dompte l'Europe ; et d'une main puissante Il conduit à leur fin les plus nobles projets

Qu'ait jamais formés un Monarque, Favoris des neuf Sœurs , ce sont là des sujets

Vainqueurs du temps et de la Parque.

OBSERVATIONS DIVERSES

(i) ^ux bords éPune onde pure^ L'eaa de lHjppocrène > fQataîoe «acrée ou puisent les poêles^

34a LIVRE X|. ÉPILOGUE.

(a) Tant d'êtres , empruntant la voix de la JVaénre. Qn'estqiic cette VOIX de la IVature ? le langage des homincs ? Mais l'accene des animaux nVst-il pa^ siussi ^onr eux /a voix d^ la Nature P< Cette idée est vague, elle est obscure, parce quMle est tropge'nçrale.

(3) J*ai du moins ouu eut le chemin -Vas tout-à-fait. Poète eo— ckamteor, Inimitable, tou» atela^ândi la t^nkt€ t ^<^ub r«te^ çempe de fleurs , et pour vèus» rinyQortcUe y croU- à cltaq[Ue pas. Mais elle étoit ouverte avant tous : elle fui m(irquee paf le» chutes de 1^ plupart de ceux qui tous y précédèrent ; et s'il en est q^î Taient pdreoarae avec qoef^tte distiodtion , leurs, succès tnéines ne font qu'ajouter h Véçlat dQ Vo^re ^o^re > um TO^ êtes supérieur k toute espace de çon\p£^rais^OQ !

(4) Pendant le doux emploi , etc. M. Coslc a bien remarqué dans ces veçs une i,mi(qtion de< beaux vers qui terminent les Genr" giques :

Haee fett^er arvof nm caltu , ero..

ainsi tràdtiits par Vitale I>erllUe :

Ma Mnse ainsi èhaiitott Mi riwtiq«l«9 tfàtaux,

Les vignes, les eàsaiflisi lof moi^soQt^ les trompeànx;

Lorqne Çesar , Tamour et Tcf^roi de U terre ,

Faisoit trembler TEiiphrate au bruit de son tonnerre >

Rendoit son joug aimable ft l'Univers dompte^

£t martboit à grandi piis vers Tiniiitiort^it^.

Et moi |e joui^^l d^urui retraite obtçurç} «tç^

XJpaii|reti<adiiçi«uvdesge(|tgiqixfi> 1q p^iQ Scgn^t»» e».«V9i* ^it f cQmm^e h^ Fontaii;a> rappl^pation ^ Louis XJ^Y ,

Étn du 6T{zième tiytA,

A M N s EIG-N EUR