LE GRAND-PÈRE, GEORGETTE
GEORGETTE, à part, la porte encore entre-bâillée. C'est peut-être mal ce que je fais là I (Elle entre.)
LE GitAND-PÈRE, à part, voyant Georgette dans la glace.
Que vois-je ?.. Georges !.. mais non... non.
GEORGETTE, à part.
Je tremble.
LE GRAND-PÈRE, à part.
La petite rusée... Quel est son but?
GEORGETTE, à part.
Pourvu que grand-papa ne me reconnaisse pas !
LE GRAND-PÈRE, à part.
Je comprends ! C'est pour excuser son cousin et m'éviter un tourment... Bon petit cœur 1
l8o GEORGES ET GEORGETTE.
GEORGETTE, à part, s'affermissant.
Hum ! hum ! (Haut.) Bonjour, grand-père.
LE GRAND-PÈRE, jouant la surprise.
Georges ! Bonjour, mon ami. (// Vertibrasse.) Je commençais à m'impatienter. Je craignais que tu ne fusses en retenue.
En retenue, un jour de Tanl oh! non!
LE GRA-ND-PÈRE, à part.
Petite friponne I
GÇORGETTE
Grand-père, je te souhaite une bonne aiinée, une bonne santé et tout ce que tu peux désirer.
LE GRAND-PÈRE
Merci, mon ami... Eh bien! est-on content de toi?., quelle place en mathématiques ?
GEORGETTE Tu dis, bon papa ?
LE GRAND-PÈRE
Je te demande quelle place tu as en mathématiques ?
GEORGETTE, à part.
Je ne sais pas ce que c'est que les machémachiques. . . (Haut,) Je suis le premier.
LE GRAND-PÈRE
Le premier ? c'est très-bien ! et en histoire ?
GEORGETTE En histoire? le premier.
Georges' ET GEORGETTE. i8i
Encore? c'est magnifique!.. Mais- en latin, je crains bien... Tu n'as pas de goût pour le latin?
GEORGETTE
En latin ?.. le premier I
LE GRAND-PÈRE Mais tu travailles trop, mon ami, tu te rendras malade.. . Voyons, récite-moi le premier chapitre du De Viris illustribus.
GEORGETTE, à part. '^
Qu'est-ce que c'est que ça?
LE GRAND-PERE, allamaat une cigarette et s'asseyant en auditeur.
Allons, allons, j'attends.
GEORGETTE Quoi?
LE GRAND-PÈRE
Le premier chapitre.
GEORGETTE '
Quel premier chapitre ?
LE GRAND-PÈRE Du De Viris illustribus.
GEORGETTE
Si tu veux, nous allons remplacer ça par une fable.
LE GRAND-PÈRE Une fable I c'est bon pour les tout petits garçons ou pour les petites filles... pour Georgette, par exemple.
l82 GEORGES ET GEORGETTE.
GEORGETTE
Je f en prie, une autre fois.
LE GRAND-PÈRE
Soit... (A ;?âfrf.) Je te rattraperai, petite comédienne. (Haut.) Tu as été le premier en mathématiques, en latin, en histoire... je veux bien te faire une concession et je vais tout de suite te donner tes étrennes.
GEORGETTE, s'oubliant.
Voyons vite les étrennes de Georges.
LE GRAND-PERE, jouant rétonnement.
Les étrennes de Georges ?
COURGETTE, sournoisement.
Eh bien ! oui !.. les étrennes de ton cher petit Georges... ne suis- je pas ton cher petit Georges ?
LE GRAND-PÈRE, la regardant fixement.
Je te trouve changé... et puis, tu ne grandis pas... est-ce que tu ne fais pas de gymnastique ?
GEORGETTE, vivement.
Oh ! si 1 je suis le premier en gymnastique.
LE GRAND-PÈRE, à part.
Elle ne se trahit pas. {Haut.) Décidément, tu remportes tous les succès. (Ouvrant V armoire.) Tiens, voici d'abord le cadeau sérieux : les Œuvres de Fénelon.
GEORGETTE, d'un air peu réjoui.
Des livres...
Un garçon aussi- studieux..., et qui remporte même le
' GEORGES ET GEORGETTE. l83
prix de gymnastique, doit se former une bibliothèque... Maintenant, voici des jouets pour famuser le dimanche... tout un^e'quipement de soldat... veux-tu faire l'exercice ?
GEORGETTE
Non, mon bon papa... pas aujourd'hui.
LE GRAND-PÈRE
Si! je veux Rapprendre... es- tu un homme? sacrebleu!
GEORGETTE, à part.
J'ai peur qu'il ne s'aperçoive... (Haut.) Si je suis un homme? sacrebleu! tu vas voir... {Elle passe le ceinturon autour de sa taille, met le képi sur sa tête et prend le fusil à la main.) Maintenant, commande.
LE GRAND-PÈRE
Attends... il te manque le principal insigne. (Il lui donne des moustaches.)
GEORGEITE
Des moustaches ?
LE GRAND-PÈRE Es- tu un homrtie ? sacrrr...
GEORGETTE, avec énergie.
Si je suis un homme? sacrrr... {Se collant les mous-taches.) Bientôt, j'en aurai pour de vrai... Ohl ça me chatouille.
Attention ! {Georgette se tient droite.) Portez, armes ! » (Georgette veut porter armes et laisse tomber le fusil.)
GEORGETTE Il est trop lourd, ce fusil.
LE GRAND-PÈRE
C'est toi qui es trop faible. Décidément, tu n'es pas un homme.
GEORGETTE
Mais si, grand-père... je t'assure. Donne-moi ta cigarette l
LE GRAND-PÈRE, affecUnt d'être scandalisé.
Une cigarette?..
GEORGETTE Mais, au lycée, nous fumons toujours dans les petits coins. -
LE GRAND-PÈRE, à part*
C'est Georges qui l'a mise au courant.
GEORGETTE
Donne.
Non!
GEORGETTE
Je t'en prie I
LE GRAND-PÈRE
Une seule bouffée!..
GEORGETTE Deux ou trois. (Elle fume^ mais elle ne peut supporter
GEORGES ET GEORGETTE. l85
le tabac et rend la cigarette en toussant,) Tu vois que je suis un homme 1
LE GRAND-PÈRE
Joliment! Va chercher Georgette... qu'elle te voie ainsi.
GEORGETTE, embarrassée.
Georgette ?.. Georgette... elle est sortie.
LE GRAND-PÈRE
Comment le sais-tu ? tu arrives du lycée ?
GEORGETTE
Je Tai rencontrée sur Pescalier avec sa bonne.
LE GRAND-PÈRE Eh bien, tant mieux, car j'ai à te parler d'elle...
De ma cousine Georgette ?
LE GRAND-PÈRE
Oui, de ta cousine Georgette... Asseyons-nous. (Ils se mettent sur le canapé.) C'est une conversation d'homme à homme... es-tu un homme, mille tonnerres?
GEORGETTE
Si je suis un homme ? mille tonnerres !
LE GRAND-PÈRE
Dis-moi : quand tu parles à Georgette, tu lui dis t ma petite femme » ?
l86 GEORGES ET GEORGETTE.
GEORGETTE
Oui, bon papa.
LE GRAND-PÈRE
Eh bien, cela me contrarie.
GEORGETTE Pourquoi ?
LE GRAND-PÈRE
Pourquoi ? Parce que tu engages ton avenir... et tu ne peux pas épouser Georgette.
GEORGETTE, vivement.
Comment, Georges ne pourra pas... {Se reprenant.) Je ne pourrai pas être la femme... (Se reprenant encore.) Il ne sera pas mon mari... non, ce n'est pas cela... tu me comprends, n'est-ce pas ?
J'aime Georgette comme j'aime tous mes petitsenfants... mais mon affection ne m'aveugle pas... ta cousine a bien des défauts...
GEORGETTE
Mais non.
LE GRAND-PÈRE
Mais si.
GEORGETTE
Mais non, je t'assure. (A part.) Méchant grand-père, va !
LE GRAND-PÈRE A ton âge, on ne s'y connaît pas.
GEORGETTE Que veux-tu, bon papa, j'en suis épris !
LE GRAND-PÈRE, à part.
Gamine, va !
GEORGETTE
Et nous nous sommes promis qu'il sera mon mari , et que je serai sa femme.
LE GRAND-PÈRE
Comment !
Non, ce n'est pas cela... tu me comprends, n'est-ce pas?
LE GRAND-PÈRE
Tu changeras d'avis. {Se levant.) Mais, tu la trouves donc jolie ?
GEORGETTE, se levant aussi et se regardant dans la glace. Mais, oui 1
LE GRAND-PÈRE
Tu as bien fait de ne pas le lui dire...
GEORGETTE
Mais, je le lui ai dit... et très-souvent.
LE GRAND-PÈRE
Très-souvent ?.. Conte-moi ça. (Affectant un air mystérieux.) Nous sommes seuls, conte-moi donc ça... Qu'estce que tu dis à Georgette ?
l88 GEORGES ET GEORGETTE.
GEORGETTE, i part.
Ma foi, je vais lui répéter tout ce que mon cousin me dit.
LE GRAND-PÈRE
Voyons...
GEORGETTEI Mais c'est très-difficile.
LE GRAND-PÈRE
Tiens, figure-toi que voici Georgette. (// assied la poupée sur une chaise,) Parle comme Georgette te... (Se reprenant.) comme tu parles à Georgette.
GEORGETTE, prenant un air tendre auprès de la poupée. Ma chère Georgette, que tu es jolie!
LE GRAND-PÈRE, à part
Oui-da !
GEORGETTE Tu as de très-beaux yeux I
LE GRAND-PÈRE, à part.
Voyez-vous ça.
GEORGETTE
Puisque je serai ton mari et même que tu seras ma femme, je peux bien t'embrasser 1
LE GRAND-PÈRE, à part.
Le petit coquin, il ose... (Haut.) Et... que répond Georgette ?
GEORGETTE, passant derrière la chaise, et faisant répondre la poupée en lui agitant les bras.
Embrasse-moi donc, mais une seule fois aujourd'hui.
LE GRAND-PÈRE, à part.
Une seule fois... aujourd'hui !.. C'est bon à savoir.
GEORGETTE, étourdie.
Grand-père... j'ai mal...
LE GRAND-PÈRE
Tu as mal ?.. Où cela ?
GEORGETTE
A la tête... au cœur.
LE GRAND-PÈRE
Le tabac!.. C'est une faute. Je n'aurais pas dû céder. (Georgette chancelle et se retient à un meuble.) Oh ! mon Dieu, ma petite Georgette... (// la prend dans ses bras,) Georgette!.. elle ne m'entend pas... évanouie... (La couchant sur le canapé.) Attends un instant... attends, mon ange. (// prépare à la hâte un verre d'eau sucrée.) Tiens, bois... bois, mon trésor... doucement... par petites gorgées. (Georgette boit.) Reviens à toi... ce ne sera rien... Tu ne sais pas?., je veux te donner une belle robe de faille.
GEORGETTE, se redressant et faiblement.
Une robe de faille ?.. pour Georgette !
LE GRAND-PÈRE, à part.
Quelle énergie de pensée chez un enfant!.. (Haut.) Oui, pour Georgette... pour Georgette une belle robe. (A part.) Je ne puis pourtant pas continuer cette
igO GEORGES ET GEORGETTE.
comédie... Ahl cette fois, je la tiens... (Haut.) Dis donc, si tu avais été en retenue... (A part,) collé !.. (Haut.) si tu avais été en retenue, tu sortirais tout de même... toutes les punitions sont levées.
GEORGETTE, se redressant vivement.
Toutes les punitions... Quel bonheur! Georges va venir !
LE GRAND-PÈRE
Hein?
GEORGETTE, à part.
Maladroite !.. (Feignant de redevenir faible.) Voilà mon mal qui me reprend...
LE GRAND-PÈRE, sévère.
Il VOUS reprend comme cela... tout à coup?., c'est bien étrange!..
GEORGETTE, honteuse.
Grand-père !
LE GRAND-PÈRE Ah ! Ton se moque de moi !
GEORGETTE, suppliante.
Grand-père, pardonne-moi ; je ne le ferai plus.
LE GRAND-PÈRE, affectant un grand mécontentement. Ah! ah! ah!
GEORGETTE, prête à pleurer.
Je ne le ferai plus !
LE GRAND-PÈRE, à lui-même.
O mon Dieu! elle va pleurer!.. (Haut^ la prenant
dans ses bras.) Oui, ma petite Georgette, je te pardonne de tout mon cœur. (// Vembrasse,)
GEORGETTE Georges va venir!
LE GRAND-PÈRE
Nous allons le voir tout à Theure et implorer sa grâce.
GEORGETTE
Oh ! oui !.. Je lui dirai qu'il doit apprendre la grammaire au lieu de la jeter à la figure de son maître... Quel bonheur ! nous jouerons ensemble toute la journe'e.
LE GRAND-PÈRE
Oui, toute la journée!.. [A part,) mais on vous surveillera.
Le rideau baisse.
Par m. Charles NÀRREY
PERSONNAGES
SAVIGNY
HENRIETTE
BRUNO
A Spa^ de nos jours.
Un salon. — Porte au fond, — A droite ^ une autre porte, — A gauche^ au second plan ^ une fenêtre. Au premier plan , une porte ; devant la porte^ un paravent, — Piano: Table. Guéridon. Chevalet au milieu du théâtre ; sur ce chevalet^ un tableau caché par un châle.
