Ed. Rev. janvier 1809, vol. XIll, p

30. Colis, Ulilitarianism unmasked. — Bentham avait déjà écrit une fois à Cobljett (8 avril 1809) pour lui demander la publication d'un document utile dans son liegislcr, une lettre anonyme oii il écri\ait d'ailleurs : « the writer is not personally known to Mr. Cobbett » (Bowring, vol.X. p. 449). — Sur la proposition d'imprimer le Catéciiisme, v. Bowring, X, p.4.')8: lettre de Bentham du IG nov. 1810 et Bowring, vol. III, p. 435: Pari. Ikf. Cat. Introd. Sect. I. — Plan of Parlianienlury lieform, in the form of a Cutechism, ivith Reasons for each Article (Bowriog, vol. III, pi». 4.33 sqq.). L'ouvrage paraîtra seulement en 1817, « with an introduction, sliowing Ihe necessily of radical, and the inadequacy of modéra te, rcform «. — L'examen des manuscrits de Bentham permet de déterminer, entre cesdeux points extrêmes, la date de ses travaux de politique constitutidunelle. En 1809 (Mss. Lniv. Coll. nos. 126, 127 et 128), il rédige un ouvrage intitulé Parliamenlary Reforni, en trois livres : Bojk I. Necesaity (mss. d'août, sept., oct., nov., déc. 1809 et janv. 1810) : Books II and III. Influence (août, sept., oct., déc. 1809, janv. 1810). Des manuscrits sont de juin, juil-

342 NOTES. (Pp. 201--203)

let, août et même nov. 1810 (n" 129). — Puis l'.entham s'occupe pendant plusieurs années de questions pédagogiques et de polémique religieuse.

— Le 15 février 1815, à Ford Abbey, il rédige l'introduction d'un opuscule intitulé £M//î.anasJa, Essay on the British Constitution and on the probable termination of it. Being a supplément to the Essays to be found on that subject in the Works of David Hume (n" 125) ; et le 16 mai 1815, un essai intitulé : Corruption worse corrupted; or, observations on the course taken in the Disfranchisement of Rottcn Boroughs; showing the raischievousness of ail measures of this kind, and their adverseness to efficient Reform (n» 131). — C'est en décembre 1816 et janvier 1817 qu'il revient à la question de la réforme parlementaire, rédige (n° 128;, le 12 déc. 1816, le résumé général d'un Reform Necessity Catechism; écrit (n° 125), le il janvier 1817, le titre (ïnn Catechism of Parliamentary Reform, aie. written A° 1809, to which is prelîxcd A brief sketch of the existing necessity ot such a measure ; lell janvierl817 (n- 125) il songea une « Introduction in the form of a Dialogue between Y. M. and 0. M. » (c'est-à-dire Young Memberand Old Member).3Ianuscrits relatifs aux mêmes questions, de janv. avril, mai, juin, juillet 1817 fn"* 128, 129). — Dans lepremiersemesteede 1818, le Parliamentary Reform Bill, qu'il rédige pour Sir Francis Burdett, absorbe son attention (n" 128j ; le brouillon des résolutions a été écrit par lui entre le 7 mars et le l" mai. — Dans le second semestre, il écrit deux dialogues dont les personnages s'appellent Reformisl et Anti-Reformist : titre complet du 16 déc. 1818. Draught of a Bill entitled an Act for Parliamentary Reform in relation to the Commons' House of Parliament. — Preliminary sketch of the design, plans, and leading features of this Bill, in a séries of Dialogues between an Anti-Reformist and a Reformist; — autre titre : 13 sept. 1818, Piclure of Misrule : or, Things as they areand as thcy ouglit not to be : or, State of Government in this Country briefly delineated (n" 128;. 11 reprend encore ce dialogue en sept., oct. et nov. 1819 (n° 131).

— Le 23 mars 1818. i a commencé un essai intitulé : « Mr. lientham's Defence of the Ballot : being an answer to certain argument^ against the properest use of the Ballot in the Election of the Members of the Commons' House, on the supposition of annuality of Election, and virtualuniversality of sut frage a, qu'il reprend en 1819 et 1820, pour réfuter les arguments hostiles delà «Revue d'Edimbourg >> (n" 131). — En 1819, il rédige intégralement un ouvrage, destiné à rester inédit, intitulé Defence. of the Pcople against Lord Erskine, en treize lettres.

31. Bowring, vol. X, p. '171. Lettre à Mulford, 9 juillet 1812 : « In real worth hc is far below... others; but, being the hero oi the mob, ànd having it in his po\ver to do a great deal of harm, as well as a great deal ofgood, and being rallier disposed to do good, and, indeed, having done a good deal aiready, must not be neglertcd ».

.32. Bowring, vol. XI, p. 68 : Lettre du 22 juin 1831.

33. C'est la p oposition de Burdett. — Le 21 mai 1810, Brand demande

(Pp. 203-:>O7) NOTES. 343

<' that the right of voting should be given to ail honseholderspajingparoehial and other taxes » (Hansard, vol. XVIII, p. 123). — En 1817 (Bowring, vol in, p. 467, note I, après avoir affirmé le principe du siiffrage universel, BentJiam ajoute : « In this suite, for a long course of years, was my o\vn mind : — the object a dark, and tlience a hideous pliantom, until, elicited by severe and external pressure, the liglit oîreuson — or, if this would be too assuming, the light of rutiocination — was brought to bear upon it. In the P/a h itself luay be seen at what period (viz. anno 1809), fearful of going furlher, — embracing the occasion of fînding. in derivative judgment, an exterior support — I v\as not only content, but glad, to stop at the degree of extension indicated by the word houseliolders ; — taking at the same time for condusive évidence oi householdership, the fact of having paid direct taxes.