SCÈNE II
JEAN ET LISETTE LISETTE (dcrrihc la juulr de droite)
Holà, Jean, viens m'ouvrir!..
JEAN
T'ouvrir?..
LISETTE, iinjHilii'iiiiiu'iil
Eh oui!
JEAN, ('/ part
Mazette!
Sait-elle commander! (Haiif) Voilà, voilà, Lisette! . . Ce n'est pas de refus! J'obéis! (i) Mais tantôt Pourtant tu me disais... que c'est six mois trop tôt...
(i) Il ouvre; mais barre le passage vers la tahle.
LISETTE (//;; phU fiohl dans chaque main)
Grand sot! diras-tu donc toujours de ces bêtises?.. Eh bien! ne vois-tu pas que j'ai les deux mains prises? Je suis en retard : songe à nie débarrasser. . Allons, ouste!., veux-tu bien me laisser passer?..
JEAN
Non pas — puisque aussi bien tu ne peux t'en défendre — Avant paiement du prix auquel je puis prétendre... (i) A défaut de Moka vive le Chéribon!
Cristi, quelle douceur! (2) Cré mâtin! que c'est bon! (3)
LISETTE Ah ça!., vas-tu finir, monstre!. . Toujours le même!..
JE A. M Aimerais-tu mieux voir changer celui qui t'aime?.. (4)
LISETTE
Eh non! tu le sais bien. Mais ce n'est pas l'instant De badiner ainsi.
JEAN
C'est toujours bon pourtant!
LISETTE
Non quand on peut nous voir . . . Moi, je mourrais de honte Si quelqu'un. ..
(ij // lui prend la taille par derrière et embrasse vivement Lisette qui, ayant les deux mains embarrassées, ne peut que pencher la tète de droite et de gauche pour écarter lu joue. (2) Bis. (3) Ter.
(4) Il prend l'un des plats et tous deux achèvent de couvrir la table, en causant.
JEAN
Allons donc!., pour un petit ncompte Prélevé! pris au vol! en hâte! entre amoureux! En tout bien tout honneur!., et puis... si savoureux!., (i)
LISETTE
Crains que ton imprudence un jour ne nous amène Mille ennuis. Si Monsieur...
JEAN
Avec ça qu'il se gêne, Lui, Monsieur! . . c'est le moins à craindre des témoins : Il ne fait qu'embrasser madame en tous les coins! Et c'est précisément là ce qui m'exaspère : Pour être domestique on est fils de son père, due diable! et je ne puis voir ces tendres émois, Lisette, sans songer que c'est bien long, six mois!
LISETTE
Bah! le bonlicur d'autrui n'amoindrit pas le nôtre, Et lorsque, comme nous, on est sûr l'un de l'autre, Ingrat, l'attente a bien son charme en vérité : N'est-ce donc rien pour toi, cette sécurité? Attendre le bonheur sans crainte, sans envie, Mais c'est ce qu'il y a de meilleur dans la vie, (2) Et moindre est le bonheur qui n'est pas attendu.
JEAN Morbleu! je prétends, moi, que c'est du temps perdu! ..
(i) Jeu de physionomie.
(2) Variante :
« Crois-moi, Jean, il n'est rien de meilleur d.ins la vie. »
LISETTE
Nos projets en seraient retardés au contraire. Patienter encor six mois : la belle affaire ! D'avoir su différer tu me remerdras.
JEAN
« Un tiens vaut, ce dit-on, mieux que deux tu l'auras!.. »
LISETTE
Fi! le vilain, à qui ne suffit ma tendresse! (avec décision) D'ailleurs c'est entendu, je l'ai dit, rien ne presse.
JEAX (I)
Et voilà!.. Pauvre Jean, pauvre amoureux transi, Contente-toi six mois encor de vivre ainsi. Trop heureux de pouvoir aider Mademoiselle Comme en ce moment même, et de dire avec elle, Tout en te gardant bien d'être trop enjoué : « La table est bien servie enfin : Dieu soit loué! »
LISETTE {sèchement) Oui.
JEAN {vexé)
Qu'est-ce ?. . A mauvais jeu fais du moins bon visage. Et redis après moi la formule en usage : (2) {Montrant la table)
« Dieu soit loué! la table est servie à souhait! » Ou, si tu l'aimes mieux : « Grâces à Dieu, c'est fait!. . »
{i) La table étant maintenant tout-à-fait prête, Lisette et lui posent quatre chaises devant les couverts. (2) P'^a riante :
Soit !.. faute de mieux je prendrais donc, ma chère, Pour un tendre propos la formule ordinaire : {Montrant la table)
« Dieu soit loué! la table est servie à souhait ! »
LISETTE {impatuntée)
Eh ! mais ! je le vois bien.
JEAN
Cela ne peut suffire.
Cette formule il est d'usage de la dire, Et, n'ayant point dessein de me mécontenter. Cédant à mon désir tu vas la répéter... D'être orgueilleusement toqués je les soupçonne, Ceux que l'on ne voit rien faire comme personne!..
LISETTE Sottise!
JEAN {i'animant)
Oh! oh! sottise, un usage pieux!
Sottise alors aussi le soin de nos aïeux — Pour qu'un éternûment heureusement finisse, — De dire: «Dieu vous garde!» ou bien :c< Dieu vous bénisse?»
LISETTE
Ce l'est également.
JEAN
Pour le coup c'est trop fort!
Tu te moques de moi sans nul doute, et j'ai tort De te prêter à rire en m'échauffant la bile. Voyons, dis avec moi...
LISETTE
Rien du tout!.. Inutile!., (i)
(i) Entrée de M. de Fontanç;c qui étonné, pnis amusé, se lient près de la porte du vestibule. Petit chapeau et pardessus léger.
JEAN
Quoi! c'est donc sérieux? Ce n'est pas m'abuser? Et le peu que j'attends tu le veux refuser?..
LISETTE
L'exigence est trop sotte!..
JEAN
Une simple formule. . .
LISETTE
Je ne la dirai pas!..
JEAN (s'empoiiaiit et lui saisissant le poignet)
Or ça, tête de mule, Est-ce là ton amour? Je le trouve étonnant... Ce que je désirais, je le veux maintenant!.. La coutume — il le faut — par toi sera suivie; Dis : « Q.ue Dieu soit loué! la table est bien servie. » Ou je saurai le mot de tes atermoiments Et le cas que je dois faire de tes serments! Obéis, ou je romps. -
LISETTE (avec colère)
A ton aise, bonhomme! (i) Ah ! je suis une mule, une bête de somme!.. Il n'est plus rien dès lors de commun entre nous : Merci, je ne veux point d'un mulet pour époux! . .
JEAN (interloqué)
Vrai? tu le prends ainsi? Tu restes inflexible?
(i) Jean rejette la main qu'il avait saisie,
l6 LA FORMULE
LISETTE Je le prends comme il faut,
JEAN (reprenant du calme)
Non, ce n'est pas possible.
Sur moi tu veux encore essaj'er ton pouvoir; Pardonne-moi, Lisette, et connais ton devoir.
LISETTE Pour la dernière lois, non!..
JEAN (d'un Ion suppliant)
Lisette chérie, Vois, je n'exige plus : c'est ton Jean qui t'en prie! . . Ma petite Lisette, allons, oublions tout Et dis ces quelques mots, ne me mets point à bout! (i)
LISETTE {frappant du pied) Non, non, finissons-en!., du reste, l'on m'appelle. (2)
JEAN, (la suivant)
Voyons, nous n'allons point nous quitter en querelle... Tu ne peux faire fi de mon affection... Dis vite : « Grâce à Dieu, c'est fait! »
LISETTE
Non! cent fois non!.
(Elle sort.)
(i) On sonne à gauche.
(2) Elle va vers la porte du second plan, à gauche du spectateur.
