L. P. Betz, eine in Frankreich, Zurich

J. Texte, J.-J. Rousseau el les Origines du Cosmopolitisme Litléraire, élude sur les relat. litt. de la Fr. el de l'Angl. au XVILE siècle, 1895.

£ bis. V. Rossel, La Litt. All. en France au XVIIE siècle, R. d’H. Litt. de la Fr., 1895, p. 169-209 ; repris dans: His{. des Relations Litt. entre la France et l'AIL., 1897 ;. V. ce que dit de l'ouvrage M. F. Baldensperger, Bibl. Cri. n° 14,

. J. Texte, Les Relations Lilt. de la France et de l’AI., avant le

milieu du XVIIE s.; R. des Cours et Conf., 5 mars 1896, p. 747-756.

J. Texte, L'Hégémonie Litt. de la France au XVIIE s. ; ibid., 2 janv. 1896.

8. J. Texte, £tudes de Litt. Européenne (1398); reprend l'étude préc. (complétée en certains points) sous le titre : L’Hégém. litt. de la Fr. (p. 279 ss.). — Y voir en outre : L’Influence Al. dans le Rorantisme français (p. 195 ss.).

J. Texte, Les Origines de l'Influence all. dans la Lilé, franc. du XIXe siècle : R. d'H. Litt. de la Fr., 1898, p. 1-53.

J. Texte, Relations Litt. de la France avec l'Etranger, 1799- 1848 (dans: Petit de Julleville, Hist. de la Litt. franc. des origines à 1900, t. VII, p. 701-741); 1899.

21ethis E. Zyromski, De l'Influence de la pensée all. sur l'esprit

français au XIX®° s.: R. des Univ. du Midi, Bordeaux, 1898, t. IV, p. 83-94. A propos de l’ouv. de V. Rossel, n° 14 bis. — Spécialement Lessing, Herder, Gœthe, Hegel. Sur H , p. 85-88, synthèse vigoureuse, d’après V. Rossel, Joret (n° 70), Bréal (n° 83). En matière d’influences, des vues un peu vastes quant à H., mais pénétrantes ; l'art. eût mérité d’être cité par la Bibliogr. Crit. de M. Baldensperger. — Les Caractères généraux de la Litt. franc. au XIX® s.: I. La méthode hegelienne et l'esprit français ; R. des Lettres franc. et étrang., Ann. de la Fac. des Lettres de Bordeaux et des Univ. du Midi, t. I, 1899, p. 7-18 : développement de la dernière partie de l’art. précédent.] à

Herder en France

F. Baldensperger, Gessner en France. R. d'Hist. Litt. de la Fr., 1903, p. 437-456.

L.-P. Bet, La Litl. Comparée. Essai Bibliographique (introd. de J. Texte), 2° éd., pp. F. Baldensperger, Strasbourg, 1904,in-8.

. F. Baldensperger, Gœthe en France, Elude de Litt. Comparée,

1904, in-S,

. F. Baldensperger, Bibliographie Crilique de Gœthe en France,

1907, in-8. [L'éloge des deux derniers ouvrages n’est plus à faire ; je leur dois infiniment, aïnsi qu’au répertoire de Betz.]

. K. Weidenkaff, Die Anschauungen der Franzosen über die

geistige Kultur der Deutschen im Verlaufe des 18, und zu Beginn des 19.Jahrhdis (55 p.) Gotha, 1906.[p. 1-7, avant 1750; p. 7-48, après 1750 : les arts, la musique,la poésie, les sciences

et la « Weltanschauung » ; p. 49-fin, M” de Staël. La der-

nière partie surtout est faible. L'ensemble se lit sans ennui, mais sans grand profit]. |

O. Wenderoth, Der junge Quinet und seine Uebersetzung von Herders Ideen (Erlangen, 1906). V. un compte rendu de la R. Historique, t. XCV, p. 447, signé G. M(onod). — [L'étude se lit avec plaisir ; même avant d’arriver à Quinet, j'aurai à en discuter plus d’une conclusion ou assertion. En ce qui concerne les relations intellectuelles générales entre All.et France, elle ajoute fort peu à Süpfle, n° 9.] A. Dupouy, France et All, Lult. Comparées, 1913. [Synthèse

nette et alerte, Mon travail était fort avancé quand l'ouvrage a

paru. J’ai eu plaisir à me trouver presque toujours d’accord

avec l’auteur, et m'excuse d’avoir dû conserver quelques indi-

cations que lui-même a données.]