PRÉPARATIFS DU TOURNOI

parc de sa personne; désarmé , fustigé, et placé à califourchon sur la barrière du champ-clos, il y reste en bute à la risée publique.

Lorsque l'exposition et la revue des armes ont lieu en plein air, des hommes déguisés en sauvages, en lions, en dragons, les surveillent, tandis que les hérauts inscrivent les noms et recueillent les renseignements. Cet usage a dû suggérer l'idée des supports, dont l'emploi est postérieur aux croisades de quelques années.

A la veille du tournoi, commencent les essais d'escrime entre les jouteurs; c'est ce qu'on appelle les vêpres de la haute journée.

D'immenses échafauds environnent déjà la lice formée de barrières de bois ou de palissades :

Devant les lices commeneaDt li hustings (1).

C'est*à-dire le tumulte de la foule ; les Anglais ont conservé cette expression.

Gardions d'armes et hirehiels (hérauts) vont et viennent pour achever les préparatifs. Ils rédigeront le procès-verbal de la journée; c'est ainsi que les procès-verbaux des tournois de Compiègne, en 1238 et 1285, de Liège, en 1289, etc., nous sont parvenus avec quelques registres particuliers où les hérauts inscrivaient les noms des familles nobles des provinces (2).

Pour prévenir efficacement tout désordre, une auto-

(t) Ducangc, Glossaire, t. III, col. 1941. — Roraaii de la Violette, p. 274.

(i) Hist. littér. de France, t. XVI.

KÉGLKftlKNT DES ARMES. 261

rilé supérieure, spécialement instituée k l'occasion du tournoi devient indispensable. En conséquence un ciievalier d'honneur est choisi ; vers le haut de sa lance on attache la ceinture d'une femme, et cette espèce d'enseigne reçoit le nom de la merci des dames. Elle donne plein pouvoir au chevalier d'honneur dont le sceptre, plus respecté que celui des rois, n'a pas de rébellion à craindre.

Tout est réglé pour le combat : l'armure de l'homme et du cheval, le nombre des coups, la durée du tournoi, et les récompenses (1).

(1) Il existe une ancienne ordonnance sur les tournois que Ducange a donnée dans sa Vile dissertation sur Joinville. Il cite La Golombière. Gomme je n'ai pu remonter jusqu'à l'original même, rapporté par La Golombière, je ne garantirai pas la traduction de certains mois placés vers la fin de cette ordonnance; l'orthographe en paraît être défectueuse. Cette ordonnance est vraisemblablement le plus ancien monument qui nous reste sur la police des tournois.

« C'est la manière et l'ordonnance et comment on soulloit (avait coutume) faire anciennement le tournoi.

Or oyez, seigneurs chevaliers que je vous fais assavoir le grand pardon d'armes et tournoyement de par les François, Vermandoisiens, Bauvoisins, Picards, Champenois, Normans, Bretons et de par tous autres chevaliers qui s'y sont accordés. • Les diseurs doivent aller avec les héraults aux lieux où les seigneurs donnent à manger aux chevaliers , ou aux places où ils pourraient les trouver, afin qu'ils viennent armés au tourrioy. Ils doivent prendre la foi de ces chevaliers qu'ils ne porteront éjiées , armures ou bâtons affutiés et n'enfonceront pas les estaquettcs assises par eux.

La veille du tournoy les chevaliers doivent mettre les

262 RÈGLEMENT DES ARMCS.

Les armures des temps chevaleresques dont il nous reste quelques échantillons, ont donné lieu, comme celles

selles sur les chevaux, et sur ceux de leurs écuiers avec les pinchères (panchières, pièces de l'armure sur le ventre); et chamfroy (chanfrein armorié) de leurs armes, afin qu'on puisse voir et connottre TétolTe et l'état de chacun, et chaque chevalier ne peut avoir que deux écuiers tant soit grand sire.

Le jour du tournoy , les chevaliers vont aux messes et visiter le champ du toornoy et attacher k chaque avenue les barrières. Il doit y avoir deux étachettes à barrières, l'une d'un eAté, l'autre de l'autre, et là doivent les chevaliers esongniés (attacher) chevaux et harnois tons asseurez (en sûreté), sans qu'on leur puisse rien méfaire.

A l'heure qu'ils jugeront qu'il sera temps les diseurs soit le matin, soit aux vêpres, feront crier de sortir; et lors toutes espèces de chevaliers et escuiers doivent s'armer , et assez tôt après tes hérauts crieront : Issez hors, seigneurs chevaliers ! issez hors ! Quand chacun est sous sa bannière et au lieu de son issue, les diseurs viennent par devant les batailles et font passer ceux qui doivent faire le tournoy à la volonté de chaque chevalier, mais toutefois avec le consentement des seigneurs sous qui ils sont.

Les deux diseurs se mettent en bataille et se quittent la foi Vun et Vautre, et si tout le tournoy est accordé, chaque pays se grouppe à sa place, les hérauts portant les bannières et les signes communs de chaque pays, et dans le cas oii ils ne voudroient pas se séparer (afin de se soutenir), le tournoy seroit sans accord.

Dès que le roi des hérauts verra que le tournoy a assez duré et qu'il est « sur le tard et temps de partir » il doit faire lever les étaches et crier : « Seigneur chevalier, allez-vous-en ! vous ne pourriez plus ni perdre, ni gagner, car les étachettes sont levées. »

Les chevaliers revenus à l'hôtel se désarment, se lavent le

nÉGLEMliINT DES ARMES. 263

que l'on exhume maintenant des tombes de la Pouille, ou des cendres de Pompéi , aux suppositions les plus

visage, viennent manger devers les seigneurs qui donnent à manger, et tandis que les chevaliers seront assis au souper, les diseurs avec le roi des hérauts accompagnés de deux chevaliers à leur choix , feront l'enquête des bienfaisans après avoir fait prêter serment d'être juste, et dans cette enquête les chevaliers diront leur avis, nommant trois ou quatre des bienfaisans, en dernier lieu se rapportant à un qu'ils nommeront; et celui-là aura leur voix. Ainsi de même à tous les chevaliers. Ils prennent des morceaux de pain et celui qui en a le plus, c'est celui qui l'emporte et passe devant les autres.

Dans le cas où il n'y auroit pas d'accord (de convention préalable) pour le tournoy, dans la partie qui sera déconfite, celui qui demeureroit le dernier à cheval de cette partie auroit le heaume comme le mieux défendant, et l'autre partie, l'épée comme le mieux assaillant.

S'il y a quelque tort commis tant du côté des vainqueurs que des vaincus, comme chevaliers tirés à terre après les étaches levées, ou antre droit d'hêtel ou d'armure, les chevaliers en jugent et ordonnent.

On doit parler aux échevins, aux majeurs et gouverneurs des bonnes villes où le tournoy se doit faire, afin d'avoir prix raisonnable de ce qui est nécessaire, savoir : de foin, avoine, nappes, serviettes, vaisselles et autres meubles, ehacun pour soi là où il sera logé, ou faire un prix pour les logements, lits, vaisseaux, etc. Si quelque chevalier n'a pas de quoi payer son logement, il doit faire courtoisement un arrangement ou accord.

Déclaration des harnois qu'il faut pour armer un chevalier ou écuier.

Premièrement , un harnois de jambes , couvert de cuir cousu à esguilletles au long de la jambe , jusques aux ge-

264 héglemënt des armes..

contradictoires. Soit qo^elles consistent en tissas de maiUes, soit qu*oii les retrouve après les croisades sous

Douïl et deux attaches larges pour attacher à son barruier (à sa ceinture), et soulères (solers) values attachées aux grues (fortes guêtres attachées aux jambes).

Cuisses et pouUains de cuir (armoiez de Varennes), des armes au chevalier.

Une chaussure de maille par dessus le harnois de jambes attachée au brayer, comme dit est, par dessus les cuisses, et uns espérons dorez, qui sont attachez à une cordelette autour de la jambe, afin que la molletle ne tourne dessous le pied.

Uns anciens {d'ancus coude) et unes espaulières.

Paus et manchez ( peut-être pans , de pannus, étoffe, et manches) qui sont attachez à la cuirie (cuirasse), et la cuirie à tous ses esgrappes sur les épaules, et une seurse> liere (doublure) sur le pis (poitrine) d'avant.

Bracheres (brasselets ou attaches, de bracheria brassart) à tous les housoos et le han escuçon (peut-être AauO de la bannière sur le col couvert de cuir, avec les tonnerres (1), pour l'attacher au braier, à la cuirie ; et sur le bacinet une coiffe {aliM cresie) de mailles et un bel orffroy par devant au front qui veult.

Bracellets attachez aux épaules à la cuirie.

Un gaigne pain pour mettre es mains du chevalier.

Un heaume et le tyrabre, tel comme il voudra.

Deux chaînes à attachier à la poitrine de la cuirie, une pour Tespée et l'autre pour le baston et deux vigères {alias, visières) pour le heaume attacher.

Le harnois de l'escuyer sera tout pareil, excepté qu'il ne

(i) Oa peut vraiscmblableinrnt entendre ansi vv pa:isage : brasselets à toutes les chaussc!>, et le baut ccusson de la bannière recouvert de cuir et porté au eon, avec ajjrafes à la cuirasse pour l'attacbcr à la ceinture.