DU MADRE

On diffère d'opiniou quant a Tétyniologte de ce Yieox mot. Dncange en fait remonter la ûliacion jusqu^au murrhine de Pline^ matière précieuse pour les vases. Papias a dit que de son temps on appelait murrkin des vases de verre d'une qualité choisie > et d'une nuance de saphir (1).

M. Paulin Paris remarque que l'érable est appelé maezer en langue belge (2). Hanap maserin, ou maselin, c'est-à-dire hanap de madré , serait primitivement un vase de bois d'érable dont on faisait des coupes daus les pays du nord. C'est aussi l'opinion de M. Francisque Michel (3), mais elle semble contredite par les vers suivants:

c Por ce qu'il nos a herbergié Li veil doner cest boD heoap Qui n'est d'érable ne de sap, Mes de madré bel et poli (4). »

Il ne serait peut-être pas impossible de concilier cette contradiction apparente si l'on remarque qu*il y avait le grand et le petit madré, deux qualités bien distinctes,

était mal va par les chrétiens qui l'accusaient d'avoir trabi dans la bataille de Tibériade.

(1) Legrand; Vie privée des Français, III, cire. 195. Roquefort; Gloss., Il, 106.

(2) Notes du poème de Garin le Loherain, 79.

(3) Glossaire de Tristan ; madré. — Suivant M. Depping , madré vient de md^^a, bois, en espagnol. Dans les métiers de Boilean , on trouve « de tonlieu , de hanas de madré et de fust, et de esquèles, et de plateaus. » 329.

(4) De l'hermiie qui accompagna l'ange. Legrand ; Fabl. V, appendice; éd. Raynouard.