MANTEAU
gnant les joues efface l'éclat des vitraux (1) qu'elle s'adoucisse et se blanchisse la peau : sa dame, sans doute, était vieille , et vous êtes jeune. Il suffira pour la conservation de votre teint d'une goutte d'électuaire ou d'eau rose (2). »
— « C'est assez deviser. Apportez-moi mon mantel favori (3) , celui dont le roman de la Violette me donna ridée :
El mantel et d'hermine au col Plus vert que n*est feuille de col, . Â fleurettes d*or éslevées Qui mouU sont richement ouirrées ; Et et à chascune flourete Atachié.une campanete Dedans, si que rien ne paroit, Et si très doulcement sonnoit « Quant au mantel frapoit le vent.
Il me faut encore mon bourselot et mon éventail. Une simple bourse aloîère ne produit pas d'effet ; l'aumonière suspendue à la ceinture par des lacs de soie est de meilleur goût {U). Faites que les lacs soient bien longs. J'aimerais porter un éventail de plumes de paon, monté
(1) Millot;Hist. des troubadours, III, 167-69. — Hist. littér., XVI. — Gapefig.; Hist. de Philippe-Auguste, IV, 333.
(2) Lai de Courtois d*Arras.
(3) • Li manteu est beau s et chiers La penne en est à escûierchiers
A point menus, blans et sanguins , D*ermine et de bon sabelins. »
Parthenopex de Blois,
(4) Les escarcelles, gourdes, bourselots, étaient d'un usage
186 LE MBRCIER.
sur un beau manche comme le mercier m'en offrait un.
— Madame, ce mercier n'est pas loin. Je vais TinTÎter à entrer ; outre les éyentails, il a mille choses qui yous tenteront. »
« Voyez, belle dame, dit en entrant le mercier qui Toulait faire valoir sa marchandise; Toyez, j*ai mignottes ceintures , beaux ganz à damoiselles , ganz doubles et fourrés, bourses de cuir à glands, bon loutre a peliçon, siglaton (1) hermine, aumonière de soie et de cuir, bordure de marsouin de mer , cornettes à ruban , petites boucles à souliers, fermail pour les enfants, lacets pour les chapeaux de feutre (2j , épingles d'argent, fil d'archal (pour la coiffure) , beaux couyre-che£s à dames , belles coiffes à lacet de soie avec chapel d'orfroi par devant. J'ai chapels de toile fine pour les damoiselles , à fleurs et à oiseaux , bien soignés , bien luisants pour se coiffer devant leurs amis; j'en ai de chanvre pour les vilains et des moufles pour mettra leurs mains. J'ai lacommun aux deux sexes. Bourse aloière, bourse large et plate, à la ceinture. Roman de couqf, 174, éd. Grapelet.
« De l'aumoisnière a trait un onguemant. »
Ogier de Danemarche^ 478.
(1) Et siglatons d*Espaigne, et soie d'Aumarie Et cendaus de Tyres, et le vair de Roussie.
Roman de la Violede.
Almérie était un port du royaume de Grenade.
(S) « Chapeliers de feutre ne peut ouvrer devant que la guette ait corné le jour. — Chapeliers de Cotoi^. »
Met. deBoileau, 252, 256.
CENSURES. t87
cecs à glands pour les surcots , coffres de peignes , bon savon de Paris, riches toailles (linges) que les gentilfemmes mettent sur leur tête dans les fêtes, fdi escurettes (cure-oreilles), fùrgoères, bendeaux, etcrepoires (crêpisoirs), miroirs, eau rose pour se laver, lacets pour serrer les manches , beaux masques , chapelets pour les vieillottes. Venez, dames, venez m'étreoner, je n*y gagne pas ma vie, aussi je veux laisser le métier, et je revendrai tout à la bilete dont je sais mieux me tirer {!).,.»
MODES BT COQUBTTBKIK.
Après les censures véhémentes dont le costume des honmies a été Tobjet, on ne s'étonnera pas que celui des femmes ait essuyé quelques critiques.
L'anathème prononcé contre les chaussures à pointe concerne les femmes aussi bien que les hommes. Guibert de Ni^ent dit : « Qu'il n*y a plus de (/udeur sur la terre, puisque les femmes, non contentes d'avoir des souliers de Cordoue (maroquin) portent des chaussures à pigaces (2). »
Nous avons déjà vu que les robes trop longues n'avaient pas trouvé grâce devant les prédicateurs. Â ce sujet, un évéque de Térouenne s'écria un jour en pleine chaire. « Il ne convient pas aux dames chrétiennes d'à- « voir des robes traînantes avec lesquelles elles ramas- « sent la poussière des chemins et des rues. Sachez^
(1) Proverbes et dictons populaires au xiii» siècle.; éd. Grapeiet.
(2) Gollect. des hist. de Fr. trad., IX, 388.
