COTTE
La cotte oa bliau, qui est le vêtement de dessus^ doit couvrir la cheoiise et les chausses. C'est une robe Ion* gue, ou une tunique laissant le genou à découvert (1). Nous l'appelons maintenant blaude ou blouse. C'est le sayon (sagtnn) ou sarraud de l'habillement gaulois. Le bliaud, brodé au col et au poignet, est commun aux deux sexes : il peut se porter sur l'armure et sur la jupe (2). Pour le seigneur châtelain, on prendra un long bliau de soie ou d'un drap a aussi fin que celui d'une robe de moine (3). > Dire qu'il esid*€carlate, ce n'est pas dire qu'il est d'un rouge vif, mais d'une étoffe choisie de celles qu'on teint volontiers en pourpre éclatante.
Plus un' seigneur est riche, plus belles seront les fourrures qui bordent le bliau ou doublent le mantel. Le vair mélange de gris et de blanc ne vaut pas l'hermine du nord , et la martre zibeline (/i). On a aussi la ressource des peaux teintes artificiellement , et des combi-
fii, et fil escru avec raie de fil teint. » Ibid., 89. —Voir aassi Fabliau de sire Hain et de dame Anieuse. Legrand, III.
(i) Garin le Lhorain, 127. — • Une cotte vermeille à deux raies jaunes. » JoInTille, 414.
(2) Panse la Duchesse. Notes, 321.
(3) Legrand ; Fabliaux, I, 352.
« Gaperon ot et mances de dui moult riches dras Li uns fu uns iamis Tautre constentinas. »
Chanson d'Àntioche, p. 248, II.
Suivant Téditeur de la chanson d*Antiocbe, M. P. Paris, le samit était un fort drap de soie venant de Saqios, où se fobriquait la plus belle soie d'Orient.— ^amwf/, velours en allemand.
(4) Garin le Lehorain, 127, 179.
naisons de fourrares bigarrées (1). L'empereur Alexis ae put faire moins que d'admirer Godefroi de Bouilloo et ses compagnons « quand il les vit habillés de pourpre, d'or, d'hermine, de martre, de petit-gris et d'au-
(1) Gérard de Crécj, cbàtelaio d'ao monaBtfere de Biles »n XII* sifecle, reçut pour la ranton de deux jeunes allemands qn'il avait eolevËs • une tunique faite de petui de rats étrangers, du genre de celles qu'on appelle remUei, parce qu'elles ne descendent p>8 an dessous des reins. ■ Vie de Guib. de Nogent. Collent, trad. des blsl. de Fr.
Karabeus ï la cour de Cbarlemagne :
< En son dos vest un hermin engolë Et paislesBus un bliaut gironé ; A son col ot un mantel afiiblé, A boiODs d'or l'a !i son col fremé, •
Ogier de Banemarehe, 60.
très fourrures, telles que les portent surtout les priuces de la Gaule (1). »
C'était également une marque d'élégance que de se parer, malgré les prohibitions, o de grandes manches déchiquetées, festonnées, ouvertes, et retombant à droite et à gauche pour laisser place à une manche de dessous, et de se couvrir d'un manteau à longue queue qui balayait négligeamment le pavé des salles. »
Pour serrera la taille le bliau du châtelain, il lui faut une courroie large et longue , richement agrafée , dont l'extrémité descende très bas si le biiaud dépasse le genou. On lui donne le nom d'écharpe, parce que dans le costume du pèlerin cette courroie passe sur l'épaule et supporte l'escarcelle, la bourse (2), et l'on dit : « fouiller dans son écharpe. »
Le chevalier est habillé, mais il n*est pas chaussé. S'il s'agissait de demeurer paisiblement au logis, une paire de pantoufle (panufle) (3) suffirait. S'il ne fallait que paraître au souper en robe ouverte , il se contenterait
(1) Albert d*Aii. — GoUect. trad. des lilst. de Fr.
(il) Ducange ; Observ. sur l'hist. de saint Louis.
(3) • L'en te devroit en un putel
Tenailler comme un yîès panufle. »
Duc. V, col. 112, Gloss.
Dans les fabliaux, il est question d'un ermite poursuivi par des enfants :
« Mes li enfant le convolèrent Et de chavates Tarochièrent Et de la boe et des torchons.
Méon;FabLIl, i36.
GOlFFUnB. 163
d'escapins de cuir de Cordoue, de souliers peints de Lyon (1) , ou de superbes pigaces grotesquement recourbées, comme en portaient déjà les Romains, et les Africains, au temps de TertuUien ; mais pour une longue excursion , une paire de grandes bottes fiiuves bordées de rouge est préférable (2).
Gomme les cheveux longs et la barbe longue ne sont pas tolérés, et que le rasoir ne fait grâce ni au chef ni au menton, les vieillards privés désormais de la satisfiiction f( de passer leurs doigts dans leur respectable barbe » sont obligés de faire usage des bons rasoirs de Guingant (3) « On se pignera donc moult bien », on 6tera sa coiffe blanche (6), on mettra un chaperon de camelin à mèche , ou un chapeau de feutre ou de poil de chameau à bord, et à calotte ronde (5). Au retour, pour le repas, nonobstant quelques mèches argentées, on
(1) « Une chance de paile , soliers point à Lion » probablement des souliers brodés. Parise la Duchesse, 9.
Note de M. de Martenne.
(2) Plusieurs corporations payaient les hueses le roi, droit censé pour les bottines du roi. Met. de Boileau, 204. Notes. — Houses et houseaox, grandes bottes militaires. Duc, IV, Gloss. — Hist. littér., XVII, 555.
(3) L'épithète de barbu est fréquente au xii* siècle. — Proverbes et dict. popul. au xnr siècle.
(4) Bonnet rond de lin blanc, espèce de serre*téte très usité au xiii^ siècle principalement sous le heaume. Joinville, 414.
(5) Cette coiffure était particulièrement adoptée pour les Juifs, lorsqu'elle était surmontée d'une pointe élevée, ainsi qu'on peut s'en assurer par l'inspection des manuscrits.
