MANTEAU

prendra un joli chapel de roses ou de glai. Si les cheveux sont rares et le crâne dégarni , si on ne peut plus envoyer à sa belle une boucle de cheveux noirs comme celle que Bohémond, prisonnier chez les Turcs, envoyait à Baudouin, en le priant au nom de Jésus- Christ de venir à son secours (1), on a la ressource d'imiter Tévêque d'Angoulême qui les ramenait sur le front avec un peigne (2).

Maintenant le seigneur châtelain est prêt à sortir et le varlet lui jette sur le dos un paile ou manteau (3) qui s*attache sur Tépaule ou sur la poitrine au moyen d*un fermaild*oret de pierreries « curieusement élabouré(/i). » Une chappe^ espèce de tunique large, froncée^ et sans manche, eût été plus portative, mais moins chaude : il faut penser aux vents du soir. En cas d'orage, la cloche, ou chappe à pluie, est déjà « troussée à la selle de rous-

(i) Micbaud ; Bibl. des croisad. , première partie, 101.

(2) Fleury; Hist. ecclésiastique, XIV.

(3) Le mot paile s*emploie souvent pour désigner une espèce de drap de soie rayé qui venait d* Alexandrie en Egypte. Martenne, notes de Parise, 9.

Vestus fu d*UD chier paile qui. fus fais en Gartage, A bestes et à flors, mis (même) H oisel volage Y furent entissu et li poisson marage.

Chans.d'Ànt,,^9.

(4) Le fermai! s*appliquait sur le devant du manteau ou du cbapeau. — Ducange ; Observ. de l'histoire de saint Louis. — « Faiseurs de boucle à souliers, de laiton, d'archal et de cuivre, de noiaus à robe de or, corne, ivoire. > Métiers de Boileau,98.