L. Barthez
Raby.
Grignet.
Bonafous, Fabre et C e .
io 3o
Tony a.
Feger-Delatour.
BonnafFé.
Oursel, Lemesle et Ce.
Lys frères pour Garesché, de La Rochelle.
Alex. Nairacpour Le Grix de La Rochelle.
reporter.
AU DIX-HUITIÈME SIECLE 25l
Report i36
Baux, Barde et C ie .
Pierre Texier.
Alex. Nairac.
Risteau père et fils.
Alex. Nairac (Pour J n . B e . Nairac, de La Ro-
chelle.
Le même pour Goguet de la Rochelle.
Camescasse .
Ganseford.
Weis et Emmerth pour Weis et fils de La
Rochelle.)
Feger et C ie pour les mêmes.
Aquart.
Alex. Nairac pour de Baussay de La Ro-
chelle.
Feger et C ie pour Corbun de Bordeaux.
Feger et G* pour Weltner et C ie de Bor-
deaux.
Alex. Nairac pour Guibert de la Rochelle.
Pierre Nairac et fils aîné.
G'chaleh [?] et C ie pour de Stockar [?] et
Débers de La Rochelle.
Théodore Martell pour Carayon fils aîné.
Lopes Dubec.
Letellier frères.
Feger et C ie .
Lavaud aîné.
Dacosta de la Séronière.
Pierre Sers.
Certifié conforme à l'original par Nous les Commis-
saires du Comité de Bordeaux pour le commerce de Chine.
Bordeaux, le 20 septembre 1783,
Le Tellier, Feger de Kerhuel, A. Lavaud laine, P re Sers, Dacosta de la Séronière.
1 53-i 34. — A Paris, le 12 septembre 1783.
[R. le 21 Sept. 1^83]
Monseigneur,
Ayant eu l'honneur de vous rendre compte du jugement de la grande Chambre en faveur de la créance du S r . Bourgogne, subrécargue françois résident en Chine contre le S r . Paris, chirurgien-major de S. M. à Canton, je dois vous informer qu'il vient de me faire proposer par un ami commun de me fournir des hypothèques certaines au moyen desquelles cesseront toutes procédures et empêchements à son départ pour la Chine où il assure qu'il doit se rendre et terminer cet objet de contestation dont je suis très touché d'avoir importuné Votre Grondeur.
Messieurs les actionnaires de l'expédition prochaine des trois vaisseaux accordés par S. M. au commerce de Chine, m'ayant fait l'honneur de me nommer dans leur assemblée à Nantes le premier de ce mois, pour la survivance de leur député, ce témoignage flatteur et authentique de la confiance publique m'a fait concevoir qu'il peut convenir à l'intérêt général comme au mien personnel, en ma qualité d'actionnaire majeur dans cette spéculation, d'agréer mes services pour retourner en Chine diriger moi-même cette opération, dans laquelle je me trouve avoir 42 actions pour mon
compte, ce qui fait un objet très considérable dans ma fortune.
Vingt-six ans de travail dans cette partie et plusieurs longues résidences à Canton, d'où j'ai fait plusieurs heureuses expéditions de quatre et cinq grands vaisseaux chaque année m'ont acquis une expérience qui m'a procuré la confiance du commerce; elle se trouve encore plus solidement établie aujourd'hui par les talens distingués et l'extrême honnêteté de M. Bourgogne qui réside depuis 10 ans dans ma maison à Canton, à la tête de laquelle il a expédié, depuis mon absence, plusieurs cargaisons importantes avec le plus grand succès. Ces considérations, Monseigneur, peuvent être l'objet de votre protection pour tout ce qui peut assurer le succès le plus étendu d'une opération accordée par la bienfaisance du Monarque et les vues utiles du Ministère aux négociants des villes maritimes. Mon établissement solide et permanent à Canton offre encore une ressource et une sûreté que la prudence humaine ne sauroit trop multiplier à des distances aussi considérables, dans tous les cas imprévus, mais possibles, auxquels votre sagesse éclairée peut obvier, en faisant valoir auprès de M n - les Députés ma demande fondée sur mon intérêt majeur lié à celui de tous M rs - les actionnaires mes co-intéressés.
Je suis avec le plus profond respect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur.
De MONTIGNY DU TlMEUR.
1 54-1 36. — Commerce de Chine.
21 7brc. i 7 83.
Le sieur Montigny du Timeur annonce que les Actionnaires du commerce de Chine, asseipblés à Nantes, l'ayant nommé survivancier de leur député, il se propose d'offrir ses services à l'association pour aller lui-même en Chine diriger les opérations, au succès desquelles il se croit' en état de contribuer par son expérience dans ce commerce, par les relations et par rétablissement qu'il a à Canton. Il demande que Monseigneur lui accorde sa protection auprès des députés pour leur faire agréer sa proposition.
L'association étant autorisée à prendre les mesures qui lui paroîtront les plus avantageuses pour le succès de ses expéditions, et à choisir. les personnes les plus dignes de sa confiance, il ne seroit pas convenable de gêner son choix. On joint en conséquence une réponse que Monseigneur est prié de signer s'il l'approuve.
Approuvé.
1 55-1 37. — CONSULAT DE CANTON
21 7bre. 1783.
Le S r . Paris, chirurgien du Consulat de Canton, demande pour son fils âgé de quinze ans la place d'enfant de langue chinoise qu'il dit être devenue vacante par la mort du S r . Thimotée fils. Il annonce qu'il n'a rien négligé pour l'éducation de ce jeune homme, tant à la Chine où il a déjà passé six ans qu'en France où il est depuis 1779.
OBSERVATIONS
La Compagnie des Indes avoit jugé convenable à
l'intérêt de son commerce de former des sujets dans la connoissance de la langue, des mœurs et des usages des Chinois avec lesquels ses agents avoient à traiter. Elle donnoit en conséquence le titre d'Enfants de Langue à quelques jeunes gens qu'elle destinoit à son service. Ils étaient attachés au Conseil de Direction dont ils tenoient les écritures avec les plus foibles appointemens. Il n'y en avoit, cependant, aucun à Canton lorsque le régime de la Compagnie fut remplacé par l'Administration royale en 1775. Le sieur Thimotée dont le père étoit membre du Conseil de Direction fut nommé enfant de langue chinoise avec 800 1. d'appointemens. En 1776, l'établissement de Canton fut érigé en Consulat et le titre d'interprète fut substitué à celui d'enfant de langue. Le S r . Vauquelin, consul, à son arrivée à Canton destina la place d'interprète au S r . Thimotée; mais ce jeune homme manifesta tant d'insubordination et tant d'éloignement pour le travail que le S r . Vauquelin le révoqua et le remplaça .par le S r . Galbert, disposition qui fut approuvée. Depuis ce moment, le S r . Thimotée n'a plus été porté sur l'état des officiers. Ainsi il ne laisse, par sa mort, aucune place vacante ; celle d'interprète est remplie par le S r . Galbert. D'où il -résulte que la demande du S r . Paris reste sans objet ; mais comme la qualité de chirurgien du Consulat, sans appointemens, semble lui donner quelque droit à l'espoir de voir un jour son fils admis au service, on pourroit lui donner la perspective de la place d'interprète dans le cas où la conduite et les talens de son fils justifieroient cette destination. C'est l'objet de la réponse qu'on joint ici et que Monseigneur est prié de signer, s'il l'approuve.
Approuvé.
1 56-i 38, — A Monseigneur le Marquis de Castries,
Ministre de la Marine.
[R. le 3i 7*>re. i 7 83.J
Monseigneur,
Le sieur Julien Paris, chirurgien-major de la nation françoise à Canton a l'honneur de vous supplier de lui accorder la place d'enfant de langue chinoise à Canton pour le S r . Jean-Baptiste Paris, son fils, vacante par la démission du S r . Thimotée le jeune. Le S r . Paris a d'autant plus de confiance à solliciter cette grâce de Monseigneur, qu'en 1773, Mgr. deBoynes, alors ministre de la Marine, engagea le S r . Paris à amener avec lui son fils âgé de 5 ans. Arrivé à Canton, le S r . Paris n'a rien épargné pour lui donner tous les maîtres nécessaires pour apprendre cette langue pendant six années. En 1779, il le renvoya en France pour y apprendre le latin, les mathématiques, le dessin, afin de le rendre plus digne de remplir la place que le suppliant sollicite des bontés de Monseigneur et faire des progrès plus rapides dans les divers idiomes de cette langue, dont la connoissance est des plus importantes pour l'avantage de notre commerce. Les dépenses pour cette éducation et les voyages ont été faites par le suppliant qui espère que Monseigneur voudra bien prendre en considération les motifs qui le déterminent à réclamer ses bontés. Cet enfant a i5 ans. Il est présentement au collège royal de Compiègne.
Le suppliant ne cessera de faire des vœux pour la conservation de Votre Grandeur.
1 57-1 39. — A Bordeaux, le 20 jbre. 1783.
Monseigneur,
[R. le 4 Oct. 1783.]
Les souscripteurs de Bordeaux et de La Rochelle dans l'expédition de commerce à faire à la Chine de 1783 à 1784 ayant cru devoir, pour l'avantage de l'association, nommer un Comité de cinq d'entre eux, qui puisse les représenter en tout temps, sans qu'il soit nécessaire de les assembler que pour des causes extraordinaires; ils nous ont fait l'honneur de nous choisir à la pluralité des suffrages pour composer ce Comité,
Outre le vote qui, sauf votre bon plaisir, a donné l'existence à ce Comité, les actionnaires ont exposé, dans une délibération écrite et signée, les principaux motifs de cet établissement et en même temps les pouvoirs confiés aux Commissaires. Tel est l'objet de l'écrit dont nous avons l'honneur de vous remettre une copie ci-jointe.
Quoiqu'il ne fut pas nommément question de semblable établissement dans l'arrêt du Conseil du 21 juillet, les actionnaires ont cru voir dans l'esprit de cet arrêt que le Roi entendoit leur donner la faculté de prendre tels arrangements qui leur paroîtroient les plus convenables à leurs intérêts et à l'avantage d'une entreprise honorée de toute sa protection : aussi, Monseigneur, en nous chargeant de vous demander votre approbation, les actionnaires de Bordeaux et de la Rochelle se sont-ils d'autant plus flattés de l'obtenir qu'ils croient n'avoir fait que concourir aux vues de Sa Majesté et aux vôtres.
La France en Chine (l783) x 7*
Nous nous estimerions heureux, Monseigneur, si, par le zèle avec lequel nous tâcherons de remplir la mission qui nous est confiée nous pouvions mériter vos bontés : nous croirions avpir en quelque sorte le droit d'y prétendre si nos talens étoient proportionnés à notre bonne volonté.
Si notre surveillance et nos soins peuvent être utiles, nous n'aspirons qu'à une seule récompense, mais elle est d'un grand prix à nos yeux, c'est, Monseigneur, d'obtenir votre approbation et celle de nos constituants.
Nous sommes avec le plus profond respect,
Monseigneur, Vos très humbles et très obéissants serviteurs,
Le Tellier A. Lavaud l'aîné Feger de Kerhuel P RRE . Sers Dacosta de la Séronière
Membres du Comité pour le commerce de Chine.
1 58-140, — Consulat de Canton
[2 Oct. 1783.]
Le S r . Vieillard a adressé le compte des dépenses du Consulat de Canton pendant Tannée 1782; mais pour se former une idée exacte de sa situation, il est nécessaire de rappeler les comptes des années antérieures.
La caisse du Consulat étoit arriérée à la fin de 1781 de la somme de 37.244' 7* »
La dépense des années 1782, 1783 et 1 784 à laquelle on a pourvu est de. . . 90.000 » »
Le Consulat ayant été obligé de faire des emprunts pour suppléer au défaut de
A reporter. . . . 127.244 7 »
Report . . . 127.244 1 7*. »
l'envoi de fonds commis au S r . Percheron en 1779 il y a eu des intérêts à
payer p r 6.480 »
On a donné ordre de rembourser aux marchands hannistes de Canton ce qui avoit été induement exigé pour le prix des gravures destinées pour l'empereur de la Chine 27.000 »
