DIVERGENCES DES TEMOIGNAGES CONTEMPORAINS

Camberonne, le Barrois* etc., avaient fait des prodiges de valeur et suppléé par leur courage à la disproportion des forces'.

Le fait d'armes que nous venons de raconter ne figure pas dans toutes les chroniques; les sources génoises et vénitiennes n'en font aucune mention. Nous connaissons cependant, tant par un auteur contemporain, Piloti, que par une lettre écrite par le baile vénitien de Chypre à la république, le combat de Tripoli ; mais ces deux récits diffèrent d'une façon très sensible de celui que nous venons de donner d'après le Livre des faits, — Piloti, auteur contemporain, très au courant des choses de l'Orient à cette époque, raconte les faits tout autrement. D'après lui, <c il € [Boucicaut] s'en alla à Tripoli de Suria; et là, le matin, € mist sez gens en terre. Et premiers que ilz arrivassent alla <c terre, qui est ung mille et demi, ilz vindrent si grant 4c soccours de gens, que missire Boussicart se mist à fuir, et € si monta sus ses galées et ne péust tant faire qu'il n'en 4c demeura en terre plus de trente. Et ceulx depuis fuirent 4c pris vyf, et ilz domandarent de la condition et intention de € l'armée; et depuis lez firent morir »\ A son tourB. Morosini, baile de Chypre, qui écrit au sénat vénitien pour lui faire connaître les faits survenus en Orient, qui est à même d'être exactement informé, et qui a toutes raisons de transmettre la vérité à son gouvernement, dit* que les Génois descendirent à terre, à deux heures de la journée, que le seigneur de Tripoli s'était retranché dans les jardins qui environnent la ville, et n'avait envoyé contre le maréchal que cinquante chevaux pour l'attirer loin de la mer; il ajoute que le prince, voyant les Chrétiens ne pas s'éloigner à plus de sept traits de baliste du rivage, se décida vers six heures à prendre l'offensive, fit reculer les Génois jusqu'au rivage, et les força à se jeter à la mer pour rejoindre la flotte, en leur faisant subir une perte de plus de cent hommes, dont un chevalier français, sans compter les blessés.

En présence de récits si différents, dont les conditions d'au-