Acta Sanclorum BolLy 29 janvier, ii

5. Monumenta historiœ palriœ, Scriptorum t. i (Turin, 1840, in-fol.), 6-382.

6. Ibn-Khaldoun, Histoire des Berbères, trad. par de Slane (1852- 56), t. ni.

raconte ', car les témoignages d*A. Giustiniani (1470-1536)^, et d*Habert Foglieta (1518-1581)' sont directement puisés à cette source commune. Il n'en est pas de même des récits de provenance française, en tête desquels se place la Chronique du bon duc Loys de Bourbon^, Ecrite par un témoin oculaire, probablement Jean de Châteaumorand, sous l'inspiration du duc de Bourbon, chef des forces chrétiennes, elle revêt, pour cette campagne, un caractère d'authenticité et de précision qu'on lui refuse généralement dans son ensemble. Serviteur dévoué de Louis de Bourbon, l'auteur aura pu parfois exagérer les qualités et le rôle du duc, mais le récit est généralement fidèle et doit être accepté avec confiance. Il n'en est pas de même du témoignage de Froissart qui, à côté de détails puisés à des sources dignes de foi, accueille trop facilement des légendes plus poétiques que réelles, se montre trop peu favorable au commandant de l'expédition et se fait Técho des jalousies suscitées par la haute situation du duc ^. Le Religieux de Saint Denis, au contraire, chroniqueur officiel de Charles vi, comme il avait été historiographe de Charles v*, fidèle à la couronne encore plus qu'au roi, est une source des plus importantes et des plus dignes de foi. En ce qui concerne la France, il ofl^re toutes les garanties d'exactitude, sauf à ne dire que ce qui pouvait être agréable au souverain. Ses informations, pour les événements de politique extérieure ou d'histoire étrangère, demandent à être contrôlées"^. On en peut dire autant de Jean Juvénal des Ursins. Son histoire, inspirée par la reconnaissance des bienfaits de Charles vi, se distingue, malgré le sentiment qui l'a dictée, par l'amour de la vérité et l'exactitude du récit. On y chercherait en vain, il est vrai, des aperçus et des faits inconnus aux autres chroniqueurs, mais

1. G. Stella, Annales Genuenses (1298-1409) dans Muratori, Rer, Italie scrip.^ xvii, 947-1318.

2. Annali délia republica di Genova. Ces annales furent publiées en 1587 et réimprimées en 1855 (2 vol. in-8«, Gênes, Canepa). Nous nous sommes servi de cette seconde édition.