V. plus haut, p. 69, note

3. Pouvoir de faire consacrer des ég-lises ou bénir des cimetières en douze diocèses de France ; pouvoir de tonsurer soixante clercs ; pouvoir d'accorder vingt dispenses pour mariage ; pouvoir d'admettre des résignations de bénéfices ; pouvoir d'accor* der des dispenses à quarante bâtards ; pouvoir de conférer douze bénéfices, vingt tabellionats, etc.

440 ÉCLAIRCISSEMENT lll

cause avig-nonnaise ont été recueillivS par les contemporains ' ou reconstitués, d'après des sources authentiques, par les historiens modernes "^ Mais les papiers mêmes laissés par le cardinal Gérard étaient demeurés ignorés, et je ne sache pas qu'un seul auteur en ait jamais tiré parti.

Conservés jusqu'à ces dernières années dans un château appartenant à la famille du cardinal, ces papiers ont été heureusement acquis par un amateur érudit qui se rattache également par ses ancêtres à Pierre Gérard. Avec une obligeance dont il est rare de pouvoir citer de tels exemples, M. William Poidebard, qui compte prochainement publier ces pièces et les fera précéder d'une notice historique, a consenti à s'en dessaisir pendant plusieurs mois et me les a gracieusement confiées. Cette importante communication m'a déjà permis d'insérer trois notes additionnelles à la fin du tome I. Elle me rend possible à présent, sinon de compléter le récit de l'expédition de Louis d'Anjou, du moins de montrer, au moyen d'un choix d'analyses, quel fort appoint de renseignements nouveaux apportera la publication de M. Poidebard à l'histoire de Tannée 1382.

Pierre Gérard se trouvait alors en mission à Paris, chargé par Clément VII de presser les levées de deniers et l'octroi des subsides nécessaires à l'exécution de l'entreprise de Louis d'Anjou. Les lettres qui lui furent adressées par Georges de Marie, par le camerlingue, par le pape d'Avignon et par Louis d'Anjou luimême, et qui se retrouvent, en originaux, dans la collection Poidebard, les documents dont des copies, envoyées au même Gérard, complètent ce curieux fonds d'archives, fournissent sur les préparatifs de la campag"ne d'Italie des détails sing-ulièrement instructifs.

Vers le printemps de d382. — Note résumant un entretien de Roger Cane, conseiller de Bernabô Visconti, avec un envoyé de Clément VII ou de Louis d'Anjou. Charles VI se disposait alors à envoyer une ambassade à

1. V. notamment le Journal de Jean le Fèure, où le nom du personnage se présente souvent, et toujours sous la forme « Gérard, » que j'ai cru devoir adopter de préférence à la forme « Girard. »

2. V., en particulier, J.-H. Albanès, Pierre d'Aigre feuille, évèque dWvignon, de Vabres, de Clermont, d'Uzès et de Mende (Marseille, 1877, in-8»), p. 37-42.

LKS i'aimi:hs i)i: i'ii:iun: c.kiiaiu) \\\

Mihin, l'I lù\mM' l];uu' voulait ;ui|);ua\ aiil faii-i' parxciiir soit an roi, soil au cai'ilinal d'AuiitMis h>s r(MistMi;M(MU(Mi(s sui\anls sui' h's dispositions de sou maitiv. Daus lo casoù losainhassadcurs IVanvais trouvrraiont lU'inahô ivfractairo à l'idôo il'uuo allianccMli'lVMisivt* ol olïVMisivc», ils no dcN aient pas laisser do s\)uvrir à lui du projet ou des pi-ojets de inaria<j^e dont il était (jueslion. l ne allianee matrimoniale a\t'e la maison d(> l'i-anee rendrait Hernahô et sa femme si tiers cju'ils seraient, ainsi que leurs fils, disposés à tout faire pour le roi. Jean-(îaléas serait ainsi entraîné é<;alement dans Talliance franc^'aise, de même (jue tout le reste de la Lond)ardie et de Tltalie. Les ambassadeurs fi'anc^-ais dexraient, en outre, pi'ii'r Hernahô de néj^oeier un accord entre Jean-Cialéas et Ollion de Hrunswick, dont la brouille imminente ris(|uait d'empêcher ce dei'nier de veiller aux intérêts de Clément VII : en tout cas, Bernabô se trouverait llaltédune telle demande.

Avijii^non, 8 avril [1382]. — Lettre close adressée par Louis I'^'", duc d'Anjou, à Pierre Gérard, clerc de la chambre du pape, et reçue par celui-ci le 13 avril. Pierre Gérard avait écrit qu'à la dernière assemblée du cler^i^é, peu de prélats avaient comparu, mais qu'un plus grand nombre s'y était fait représenter, que Jean de Murol lui-même et Louis de Montjoie avaient dès lors pris le parti de s'adresser individuellement aux prélats et de s'en aller chercher de l'argent de côté et d'autre. Le pape et le duc approuvent grandement ce projet. On expédie aux commissaires des bulles pour la levée des décimes. Cha({uc jour parviennent d'excellentes nouvelles du royaume de Sicile ou de la Lombardie. Aujourd'hui même est arrivé un messager bien connu du comte de Caserte : il a affirmé sur sa vie que plus de six cents chevaliers ou écuyers napolitains viendraient au-devant du duc hors du royaume ; que l'insurrection s'étendait, et que les partisans de la reine étaient bien forts. La Provence se soumet peu à })eu ; on augure bien de la réunion d'Apt, grâce aux efTorts du sénéchal de Provence et de son frère, le seigneur de Sault. Le duc d'Anjou compte partir le 4 mai sans faute ; mais, d'ici là, il a besoin de beaucoup d'argent, d'autant pluscju'il doit, le 20, payer une forte somme au comte de Savoie pour la solde des troupes. Pierre Gérard doit, en outre, insister près du roi pour obtenir de lui le plus d'aide possible, et notamment le payement des 200.000 francs promis. 11 est invité de nouveau à faire payer b.OOO francs au comte de Saint-Pol pour ses gages et pour ceux de la troupe que celui-ci doit amener à Louis d'Anjou. Le duc désire bien vivement obtenir aussi le concours du sire de Coucy.

Avignon, 8 avril [1382]. — Lettre close adressée par Georges de Marie, maître d'hôtel du pape, à son « chier sire et grand ami » Pierre Gérard, clerc delà chambre du pape. 11 conjure Pierre Gérard de faire tout son possible pour se procurer de l'argent, par voie d'emprunt ou autrement. Le pape ne saurait trouver qu'en France les 100.000 florins qu'il doit remettre à Louis d'Anjou. Le traité négocié par Pierre Gérard avec les Marseillais est venu à bonne conclusion.

442 ÉCLAIRCISSEMENT lll

Avignon, 8 avril [1382]. — Lettre close adressée par Georges de Marie à Aimery de Maignac, évèque de Paris, à Jean de Murol, évoque de Genève, à Louis de Montjoie, maréchal de la cour de Rome, et à Pierre Gérard. Les nouvelles d'Italie et du royaume de Sicile sont de jour en jour meilleures. L'archevêque de Bénévent est arrivé récemment, ainsi que deux écuyers de la reine Jeanne : ils affirment que six galères, combinant leur action avec 500 lances, suffiraient à assurer la conquête du royaume ; que tous les barons tiennent le parti de la reine et n'attendent pour se déclarer que la nouvelle sûre du départ de Louis d'Anjou. Plusieurs ont envoyé des ambassades en cette ville. Les gens qui arrivent de là-bas affirment qu'au moment de leur départ le bruit courait que les habitants de Nocera,où se trouve la reine, l'avaient remise en liberté et avaient arboré ses bannières : mais ni le pape ni le duc n'ont reçu confirmation de cette nouvelle. La plupart des seigneurs et prélats de Provence ont donné au duc d'Anjou des lettres semblables à celles du sénéchal et du seigneur de Sault. La ligue d'Aix est rompue. François de Baux et le sire de la Voulte ont fait comme les autres. Le seigneur de Sault est nommé amiral de la mer. Quinze galères s'arment dans le port de Marseille ; on y a déjà dépensé 15.000 florins ; mais elles coûteront par mois 2.000 florins chacune, et doivent être prêtes à partir pour la mi-mai. Les Romains ont déclaré en face à Prignano qu'il eût à chercher fortune ailleurs : car leur intention n'est pas de le supporter davantage, ni de le défendre, ni de se faire tuer pour lui. Quatre ambassadeurs de Bernabô sont venus trouver le duc Louis : ils ont proposé de conclure une alliance entre leur maître et le duc d'Anjou et un mariage entre un des fils de celui-ci et la fille de Bernabô ; deux de ces ambassadeurs sont retournés pour conférer avec leur maitre surla réponse de Louis d'Anjou, et doivent revenir incessamment. Tout considéré, il n'est point douteux que l'entreprise réussisse, pourvu que l'argent ne fasse pas défaut. Les destinataires de la lettre sont priés d'agir énergiquement auprès du duc de Bourgogne pour obtenir qu'une bonne partie de la somme octroyée par le roi au duc d'Anjou soit envoyée sans retard, soit en or ou en argent monnayé, soit sous forme de joyaux ou autres objets suceptibles de servir de gages. Que le duc de Bourgogne veuille bien sans retard régler le différend du comte de Savoie et du seigneur deBeaujeu, pour oter au premier tout prétexte de renoncer à l'expédition. Que lesdits prélats et commissaires s'ingénient à trouver de l'argent à tout prix : « Car, en vérité, se finance se puet avoir maintenant pour mettre sus lez choses qui sont ordenées, nostre fait est tout clcr, délivre et au dessus, et avons fin de nostre querele à le honneur de Dieu, de sainte Eglise et de nous tous, et sommes hors de paine, de doleur et de travail, et trestout porra estre acompli dedens l'espace de .iij. moys... A ce cop, y va de tout, comme vous savez mieux de moy. »

Avignon, 9 avril [1382]. — Lettre close adressée par Clément VII à Jean de Murol, évêque de Genève, à Louis de Montjoie, maréchal de la cour de

Li:s pAiMEiis i)i: l'iKUHi: r.i«:RAHD ii'J

Homo, ot à PiiM'io (îôrai'd, clerc ilc la chambre du papo, en réponse à une lettre (pie ces commissaires lui avaient éci'ite. Kn ce (pii concerne rassemblée (lu cl(.M';;t'\ dont ils faisaii'nl mention, le pape eslinu' (piil \aiil mieux aj^ir successivement dans les divt'rses j)rovinces (jne recpiéiir en" uni» fois un subside du clergé : c'est un moyen plus prompt et moins difflcnltueux lie parvenir à la levée de ladéi'ime. En cela comme dans tout le i*este, les commissaires susdits devront taire pour le mieux. Clément \'ll leur envoie un certain nombre île bulles, et les exhorte à poursuivre activement leur mission. Louis d'Anjou hâte autant ipi'il peut ses préparatifs de (léj)art. Il reçoit constamment du royaume de Sicile des messages de barons qui attendent impatiemment sa ^enue. Il rec^'oit également, ainsi que Clément lui-même, des ambassades de diverses autres j)arties de l'Italie et des Ktats de rKglise, une entre autres envoyée par Galeotto Malatesta, qui cherche à se rapprocher d'Avignon et fait des propositions sui)erbes. On lui a répondu finalement ipiil envoyât à Clément Yll des ambassadeurs munis de pleins pouvoirs pourconclure : sinon, le duc d'Anjou, une fois parvenuen Italie, ne voudrait plus l'entendre. Charles de Durazzo, fort elTrayé, fait fortifier notamment le Castel Nuovo et en creuse les fosses de façon que celte citadelle soit environnée de mer : ce que voyant, les Napolitains en augurent qu'il se résigne à s'y laisser assiéger. Beaucoup de nobles et de barons viennent an-devant de Louis d'Anjou. Tout semble lui promettre le succès.

Avignon, 13 avril [1382], — Lettre close adressée par Clément Vil à Jean de Murol et à Pierre Gérard, et reçue par ceux-ci, à Meaux; le 20 avril [1382]. Louis de Montjoie est récemment venu rendre compte au pape du triste résultat de leur mission en France. Le pape constate avec chagrin que, sur les deux points principaux, ils se sont d'abord heurtés à un refus du Conseil royal. Il en écrit, par le même courrier, au duc de Bourgogne, et prie ses commissaires d'insister de nouveau de toutes leurs forces auprès du prince. Le refus du roi peut compromettre et ruiner une entreprise d'où dépend le salut de TEglise de Rome. Cependant les affaires de Clément VII et de Louis d'Anjou prospèrent tant en Italie qu'en Provence : le succès parait assuré quand le duc aura pris la route d'Italie. Que les commissaires s'emploient activement auprès du roi et du duc de Bourgogne ; qu'ils cherchent, au moyen de prêts, et par tous les expédients possibles, à se procurer l'argent nécessaire. Qu'ils redoublent de zèle particulièrement lors de l'assemblée du clergé qui doit prochainement se tenir à Meaux. Les Marseillais ont reconnu avec joie Louis d'Anjou comme successeur éventuel de la reine Jeanne, et ont promené son étendard à travers rues. Les représentants des trois états de Provence doivent se réunir en la ville d'Apt. Le pape enfin recommande à ses deux commissaires de faire [oublier partout en France les indulgences qu'il leur a envoyées ; il leur en envoie de nouvelles, qui doivent être promptement transmises aux archevêques et publiées dans chaque diocèse.

ECLAIRCISSEMENT lll

[Avignon, 13 avril 1382], — Copie d'une lettre du duc d'Anjou à son frère le duc de Bourgogne. Louis d'Anjou exprime son chagrin et celui de Clément VII à la nouvelle, rapportée par Louis de Mon tjoie, que le Conseil du roi a repoussé les demandes présentées par Jean de Murol et par le sire de Chevreuse. Son entreprise cependant intéresse principalement la foi, le saintsiège, l'Eglise, pour laquelle les rois de France ont tant fait autrefois. Il se plaît à croire que, tout bien considéré, les ducs de Bourgogne et de Bourbon voudront conseiller au roi d'agréer ces demandes. Lors de son départ, Philippe le Hardi ne lui a-t-il pas promis de veiller à ses intérêts autant et plus qu'en sa présence ? Les barons d'Italie sont disposés pour la plupart à accorder au duc d'Anjou le passage, à lui fournir des vivres et à s'allier avec lui contre l'intrus et contre Durazzo. Toute la noblesse provençale a juré sur l'Evangile et entre les mains de Clément VII de reconnaître Louis d'Anjou pour l'héritier de la reine Jeanne ; le clergé a prêté le même serment. Aujourd'hui même une ambassade a apporté la nouvelle de la déclaration des Marseillais.

[Avignon, 14 avril 1382]. — Copie d'une lettre écrite en termes analogues par Louis d'Anjou à Charles Vl. Les deux principales demandes présentées au roi de France se rattachaient à des questions financières. Il s'agissait : i" d'une « finance, » sans doute des 200.000 francs que Charles VI avait octroyés à son oncle ; 2° d'une (( aide des prélats » dont le pape voulait faire affecter le produit à l'œuvre de la conquête. Louis d'Anjou ajoute que les états de Provence sont réunis en la ville d'Apt, qu'il a reçu de bonnes nouvelles des villes d'Aix et d'Arles, enfin que le roi de Castille lui a envoyé pour Charles VI des lettres relatives à la question de Majorque ; il transmet ces lettres au roi, en lui recommandant de l'aider, là comme ailleurs, à soutenir son droit.

Avignon, 15 avril [1382]. — Lettre close adressée par Louis I*^'' d'Anjou à Jean de Murol et à Pierre Gérard et reçue par ces derniers le 20 avril. Le duc n'est pas moins peiné que le pape des mauvaises nouvelles qu'a rappor. tées de France Louis de Montjoie. Il lui semble que le roi et le Conseil ne s'intéressent guère à son entreprise, et se soucient peu du salut de l'Eglise, pour lequel les rois de France ont jadis sacrifié si généreusement leurs personnes, leurs sujets et leurs biens. Il espère pourtant qu'après réflexion on lui fera une plus gracieuse réponse. Tel est l'objet de lettres qu'il envoie de nouveau à Charles VI, aux ducs de Bourgogne et de Bourbon et à plusieurs des conseillers du roi. Il supplie les commissaires du pape de redoubler de zèle et d'envoyer aussi tôt que possible le plus d'argent qu'ils pourront. Ils ne devront remettre certaine somme au sire de Coucy que si celui-ci prend par écrit l'engagement de se joindre au duc d'Anjou, toutefois procéder avec ce seigneur le plus gracieusement possible.

Avignon, 23 avril [1382]. — Lettre close adressée par Georges de Marie, maître d'hôtel du pape, à Pierre Gérard. Le traité négocié par Pierre Gérard

LES PAiMKiis i)i: i»ii:i;ui: c.kuaiu) iïl)

t>l [);»r Goor«j^os tU» Marie avoc los Mai-soillais a piodwil (roxciMlcnts résultais, (|iii foui ili's à pri'scMit j^ranil lioniUMirà (lérard. (l'^lrailé a (Mitraîiu'la |s()uinission (11' louli' la Prox imu'c. Lr pape cl \r (lue soûl lorl coulculs des sctn i('(»s (lu cloir (lo la chanihn'. « Pour Diou, ajoute Goorj;"os de Marie, envoies toute la finance t\ne vous poi'i-cs, soit pau ou prou : car vous ne poi-rés faire plus ^rant service' ; et mettes en ilani;ier tous les collecteurs et autres (pii voudront aidier Nostre saiid Pei'c : car à cest cop y va tout... »

Aviu^non, •it avril I li{82|. — Lettre close adressée par Clément Vil à Jean <le Murolet à Pierre (îérard. Des lettres patentes expédiées par le Conseil de (Uiarles VI ont été récemment envoyées en Languedoc : défense y est faite expressément aux officiers du roi de laisser des hommes d'armes sortir du royaume. Le pape se montre aussi surpris qu'affli^i^é de cet ordre. Par le même courrier, il écrit de sa main au duc de Bourgogne ; il ordonne à ses commissaires de parler au duc, de leur côté, et de tout faire pour obtenir la révocation d'une défense (pii peut contrarier les desseins de Louis d'Anjou. Beaucoup de gens, principalement des urbanistes, pourraient dire, bien que ce soit le contraire de la vérité, (jue le roi ou quelques-uns de ses conseillers interviennent en faveur de l'intrus pour empêcher l'expédition. Si cette mesure a été dictée par la crainte d'une descente des Anglais, le pape fait observer qu'il n'y a pas à craindre le départ d'une telle quantité d'hommes d'armes que leur absence puisse constituer un danger pour la France. Dans le cas où le sire de Coucy n'obtiendrait pas la permission de partir, les commissaires devraient faire payer au comte de Saint-Pol l'argent dû j)ar l'abbé de Saint-Ouen de Rouen, ou envoyer cette somme en Avignon en même temps que tous les deniers qu'ils pourraient recueillir. Les gens des trois états rassemblés en la ville d'Apt viennent de se déclarer pour Louis d'Anjou et de le reconnaître comme héritier présomptif de la reine Jeanne. Deux ou trois communautés seulement ont ajourné leur déclaration, préférant ne la faire qu'en présence de Clément VII et de Louis d'Anjou.

Le pape demande, en post-scriptum, l'envoi immédiat de 6 ou de 7.000 francs. Si, en dehors de cette somme, les commissaires trouvent quelque argent à donner au comte de Saint-Pol, ils peuvent le faire sans crainte pourvu que le départ du comte soit assuré. Le j)ape vient de recevoir et transmet à ses commissaires de bonnes nouvelles des gens d'Aquila et du comte de Montorio, qui ont écrit de la même manière au duc d'Anjou, pour hâter sa venue. Tous les comtes et barons, jusqu'à Naples, se révoltent ouvertement contre l'autorité de Durazzo ; beaucouj) d'entre eux, avec les fils du comtede Caserte, ont commencé à guerroyer. La compagnie de Saint, Georges a été engagée pour six mois au service de Louis d'Anjou ; on lui a envoyé trois mois de solde ; c'est Georges [de Marie] qui lui porte l'argent. Lorsqu'elle aura pénétré dans le royaume, l'avis général est que la conquête sera pres([ue achevée, avant même l'arrivée de Louis d'Anjou. Ces nouvelles sont confirmées par des lettres de marchands florentins. « Ilàtezvous, ajoute Clément VII : le Seigneur combat pour nous ! »

Avignon, 24- avril [l'i82], — Lettre close adressée par Georges de Marie à Jean de Murol et à Pierre Gérard. Les états de Provence se sont assemblés, le 18, et déclarés pour Louis d'Anjou, à l'exemple de la ville de Marseille. On vient d'apprendre aujourd'hui qu'Aquila s'est révoltée contre Durazzo aux cris de : « Vive li papes Clemens et M'"'' la royne et monseigneur de Calabre et d'Anjou, son filz ! » Il ne s'agit plus que de se procurer de l'argent, de façon que le duc ne soit pas forcé, faute de finance, de retarder son départ, toujours fixé au 10 mai. Georges de Marie supplie Gérard d'envoyer immédiatement tout ce qu'il aura pu recueillir: 10.000 llorins reçus maintenant valent mieux que 29 ou 30.000 florins attendus pendant un mois ou deux. Le duc de Berry vient de passer près de quinze jours en Avignon; il repart demain, fort content du pape, et « en volenté de faire tout ce qu'il porra pour luy. »

[Avignon], 8 mai [1382]. — Lettre close adressée par Pierre de Gros, camerlingue et archevêque d'Arles, à Pierre Gérard, nonce du pape. Le duc d'Anjou comptealler le 9 maià Marseille, et veuty être accompagné du camerlingue; puis, dans les quinze jours, il se propose de s'acheminer vers l'Italie. La duchesse, sa femme, est au Pont-de-Sorgues, et y passera sans doute tout l'été,

Avignon, 4 juillet [1382]. — Lettre close adressée par Glément VII à Jean de Murol et à Pierre Gérard. Georges de Marie, maître d'hôtel du pape, a récemment écrit qu'il s'était vu obligé, pour les affaires urgentes de l'Église, d'emprunter 10.000 francs d'or à Jacques de Capri, comte deMinervino, grand chambrier du royaume de Sicile, et qu'il avait promis de les rembourser dans un certain délai à André k Ticii, » marchand d'Avignon. Ce dernier, par égard pour Clément, a déjà écrit au comte qu'il en avait été remboursé parle pape. Clément VII ordonne à ses deux commissaires d'effectuer à Paris ce remboursement entre les mains des facteurs d'André « Ticii » et d'y employer le produit du subside destiné à soutenir. les intérêts de l'Eglise en Italie. Il insiste pour la prompte exécution de cet ordre dans un post-scriptum qu'il rajoute de sa main au milieu d'une atroce rage de dents : « Manu propria, cum dolore dentium intolerabili. »

ECLAIHCISSEMKNT IV