V. plus haut, p

de nature à expliquer et à atténuer la faute d'un chroniqueur qu'il m'est arrivé plus d'une fois de prendre en flagrant délit d'erreur, et qui d'ailleurs, à ce moment, voyageait sans doute en Angleterre^. Ainsi l'histoire des rapports de l'Allemagne et de la France peut être complétée sur un point important grâce à cette simple rectification. Le texte bien connu des annales de Saint-Denis perd tout intérêt au point de vue de l'histoire espagnole ; en revanche, il peut fournir une page nouvelle aux historiens de l'Allemagne.

1. Suivant son propre témoignage (t. I, p. 134), il se trouvait en Angleterre au moment du meurtre de rarchevêque de Gantorbéry, c'est-à-dire le 14 juin 1381.

ADDITIONS ET COllHECTIONS

T. I, p. 10*2, note 1. Dans un opuscule qui mo parvient au dernier moment {Das Itinerar der Piipste zur Zeit des grossen Schisinns), le P. Conrad Eul)cl observe que le trésorier du pape Pierre, éveque de Maguelone, qui était demeuré en Avignon, mentionna dans son registre, jusqu'au 20 juin l.nS, le pontificat d'Urbain VI ; le même prélat ne se servit de la formule sede vacante que du 12 septembre au 4 octobre 1378.

T. II, p. 24, ligne 26. La lettre de Clément VII du 24 avril 1 382 analysée plus haut (p. 44o) précise la portée de la défense royale : les officiers du Languedoc avaient reçu Tordre d'empêcher les hommes d'armes de sortir de France. On a vu l'émotion causée par cette mesure, qui provenait sans doute de la crainte de laisser le royaume exposé sans défense aux atta({ues des Anglais. Tout porte à croire, d'ailleurs, que l'ordre ne fut pas maintenu.

P. 25, ligne 3. On peut voir dans la correspondance de Clément VII et de Louis d'Anjou (plus haut, p. 443, 444) combien les concessions financières de la royauté leur paraissaient insuffisantes.

P. 27, ligne 17. A ces efforts pour tirer de nouvelles ressources du clergé se rattache la mission de Jean de Murol et de Pierre Gérard, sur laquelle les lettres analysées plus haut (p. 441-446) fournissent d'amples éclaircissements.

P. 33, ligne 17. Compléter ces indications par les renseignements que fournit un entretien de Roger Cane avec un envoyé do Louis ou de Clément (v. plus haut, p. 440) et aussi par les détails que contient une lettre de Georges de Marie du 8 avril 1382 (v. plus haut, p. 442).

P. 44, ligne 12. Le 24 avril 1382, Clément VII annonçait que la compagnie de Saint-Georges avait été engagée pour six mois au service de Louis d'Anjou (v. plus haut, p. 443).

P. 4;j, ligne lo. Ce n'est pas seulement en 4381, mais encore au mois d'avril 1382 que Clément VII avait entretenu une négociation avec Galeotto Malatesta (v. plus haut, p. 443).