Cronicon Slculum, p. 63. Glornali Napoletani, c

2. « Tumor guUiiris. » Cette expression se trouve dans la lettre adressée, le 4 octobre 1384, par les Florentins au sire de Goucy. M. P. Durrieu, qui l'a publiée (/.a prise d'Arezzo, p. 177) d'après un registre des Archives de Toscane, a imprimé : « humor gutturis ; » mais l'autre leçon est donnée, d'après le même registre, par M. G. Erler (op. cit., p. 66, note 1), et se retrouve aussi, comme j'ai pu le constater, dans une copie de cette lettre que renferme le ms. 9i0 de la Bibliothèque de Cambrai (n" 37, fol. 18 r", texte publié par Kervyn de Lettenhove, Froissari, t. X, p. 546).

3. V. cette expression bien significative des Giornali Napoletani (c. 1051) : « Il re se ne ammalô, con tutti e molti signuri de' suoi, de una malatia, che scorticaro como serpi... »

4. Je retrouve, parmi les copies de Dupuy (Bibl. nat., ms. Dupuy 160, fol. 51 r") et parmi celles deGaignières (Bibl. nat., ms. français 20377, fol. 68 r° ; transcription moins complète), ce curieux document : « In nomine Domini ejusque matris Virginia gloriose et S. Nicholai benedicti, amen. Anno Domini M"CGC''LXXX''1V'', die quinto X° septembris, octave indictionis, Bari, régnante serenissimo et inviclissimo principe domino Ludovico, Dei gratia rege Jérusalem et Sicilie, ducatus Apulie, principatus Capue, duce Andegavie et Turonie, comiiatuum Provincie, Forcalquerii, Cenomanie et Pedcmonlis comité, regnorum vero ejus anno secundo, infrascripta capitula firmata sunt per infrascriptos magnâtes et nobiles regni Sicilie fidèles dicti domini nostri régis, videlicet : — In primis dicti infrascripti magnâtes et nobiles dicti regni sub ipsorum fide promiserunt et super libro in sacristia ecclesie