T. II, p

2. H. Denifle, op. cit., n° 1667. — Il avait obtenu la licence et s'était fait recevoir docteur en théologie dès 1361 ou 1362 [ibid., p. 79), comme il résulte du passage suivant extrait d'un plaidoyer fait le 26 mars 1386 : « Dit le conseil que M* Jehan est maistres en théologie passé a .xxiiij. ans, un des solennels clers de Paris, et fut confesseur de la Royne, que n'eust pas esté se il ne fust bien moriginez ; et fut esleus par l'Université de Paris messager pour aler devers le Pape, et l'appelle le Pape nuncium suum... » (Arch. nat., X 1», 1473, fol. 81 i'°).

3. En même temps, il était autorisé à exercer en tous lieux les pouvoirs dont il n'avait joui jusqu'alors que dans la province de Sens (Arch. du Vatican, lie^. 294, fol. 10 r").

4. « Est penantier du pape, chappellain d'onneur et Sedis ApostoUce nuncius (Arch. nat., XI' 1474, fol. 63 v°).

5. L. Delisle, Le Cabinet des manuscrits, t. I, p. 41 ; A. Thomas, Un manuscrit de Charles V au Vatican, dans les Mélanges d'archéologie et d'histoire publiés par l'Ecole française de Rome, t. I, p. 265.

6. Qu'il se soit fait payer ses traductions, il n'y a rien là d'extraordinaire : « M" Jean Goulain... dist qui fist pieça certaine translation d'un livre pour le roy Charles nostresire, dont Diex ait l'amme, et en rémunération le Roy li donna certaine somme de florins. » (Plaidoirie du 26 avril 1386, X 1» 1473, fol. 101 V.) Qu'il ait possédé de rares manuscrits, le fait peut paraître singulier pour un religieux mendiant : « Il est vray que le roy Charles, dont Diex ait l'ame, volt qui vendist certains biaus livres au cardinal d'Amians, et les y vendi pour VI": frans, qu'il en reçupt. » [Ibid., fol. 83 r°.) Mais il était, en outre, propriétaire d'un hôtel à Passy, et on l'accusa de se l'être fait donner par une de ses pénitentes. Tel est le principal motif d'un procès que lui intenta, vers 1386, un nommé Pierre Michel, et voici sa défense : « M' Jehan instruisoit bien et convenablement Perrenelle [de Crépon] en fait de con-

CLÉMENT VII ET l'uNIVERSITÉ 421

Clément VII, pendant ce temps, surveillait jalousement tous les symptômes d'agitation. L'ouvrage insignifiant que l'évêque de Condom venait de dédier au roi lui parut attentatoire aux droits de la papauté, par cela seul que l'auteur y exhortait Charles VI à poursuivre l'union : il fallut qu'Alamant envoyât des excuses (2() mars 1394)'. Clément VII manda près de lui Pierre d'Ailly, Gilles des Champs et quelques autres maîtres choisis parmi les meneurs de l'Université; il prétendait avoir besoin de leurs lumières pour gouverner l'Eglise; mais il avait surtout besoin de leur fermer la bouche. C'est du moins ce qu'on raconte, et la chronique ajoute qu'aucun d'eux ne se rendit à son invitation'.

science. Dit M" Jehan que Perrenelle le volt recompenser; et, pource qu'elle savoit qu'il avoit dispensation du Pape, du Roy nostre sire et du grant ministre de la religion des Carmes, si comme il estoit en vérité, elle H donna l'ostel de Pacyet s'en dessaisi, et M" Jehan en fut saisis... Et nomma ses exécuteurs messirc Pierre Boschet. M» Jehan Lesleu, M' Jehan Creté et M° Jehan Goulain. Et dit M* Jehan que refusa estre exécuteurs : et lors Perrenelle s'en ala aux Carmes devers le provincial, qui commanda, en vertu de obéissance et sus peine d'estre reputez pour rebellez, qui fust exécuteur de la dite Perrenelle, et par commandement il accepta... » Mais le demandeur réplique. « et dit que,... combien qu'elle eust à confesseur un augustin. M" Jehan Goulain fist tant que fust son confesseur, et tellement la gouvernoit qu'elle ne faisoit riens que par son ordenancc; et, combien qu'elle eust ordené une chapellenie estre fondée en lecglise de Sainte Opportune de .Ix. livres de terre, Goulain fist tant que Perrenelle en fist .ij. chappelles, et en retient une Goulain ; et, s'clle ala devers le provincial des Carmes pour faire contraindre Goulain estre son exécuteur, Goulain li fist faire, pour ce que savoit bien que senz la voulante et auctorité de son provincial il nepovoit estre exécuteur... Quant à l'abilité et dispen* sation de M" Jehan Goulain, M" Pierre dit que n'en a riens veu, et ne le devroit pas souffrir le roy ; et, se Mendions tenoient propre, ce seroit contre votiim religionis et contre un arrest prononcé céans samedi darrainemont passé. » {Ibid., fol. 81 v", 82 v°). Le procès durait encore le 3 mars 1388 : « M* Jehan Goulain et M" Jehan Poupart dient que feue Perrenelle de Crepou fut vaillant femme, et eslut en son confesseur le dit Goulain, auquel, pour les bons et agréables services que fist Goulain ù Perrenelle, elle lui donna l'ostel de Pacy et ses appartenances ; et en furent faictes lettres soubz le seel de Chaslellct. Et pour ce qu'il est religieux, il fut habilitez par le Pape et par le grant ministre des religieux des Carmes... Et par le Roy l'ostel de Pacy fut admorti... » (X 1" 1474, fol. 63 v».)

1. L'évêque de Condom, en écrivant au pape, rappelle encore une fois les deux lettres par lesquelles Charles VI lui avait exprimé son désir de rétablir l'unité dans l'Eglise, et il ajoute : « Et citra paucos dies, iterum inscripsit se ad illam procurandam quam brevius poterit processurum. » Il recommande à Clément VII les voies pacifiques : « Dignemini eciam ipsum pie ad tantum bonum incitare, et quod cum honore et caritute per coUoquciones pacificas procedatur et tractelur. » (Bibl. nat., ms. latin 14643, fol. 222 r" ; Du Boulay, t. IV, p. 680; cf. H. Denifle, op. cit., n° 1671).

2, Religieux de Sainl-Denys, t. II, p. 130.

Il entretenait, depuis le mois de mars 1393, un légat à Paris'. Le cardinal Pierre de Luna (c'est de lui qu'il s'ag-it) avait sans doute mission de s'opposer aux menées des universitaires, et, quand Guillaume Barrant, au nom des facultés, développa devant lui les propositions subversives qu'avait déjà émises devant le roi Gilles des Champs-, nul doute qu'il témoignât peu de satisfaction. C'est peut-être alors que, comme le rapporte Jouvenel

1. Les pouvoirs de Pierre de Luna remontaient au 1" février 1393 (v. plus haut, p. 322). Eloge pompeux du légat : il possède l'activité, l'éloquence, la science, le jugement, la vertu; il brûle du désir de calmer les scrupules, d'humilier l'orgueil, d'abattre la révolte, de dissiper l'erreur. Clément VII se sépare de lui bien à regret : comme un ange de paix, on l'envoie pour planter, arracher, réformer, diriger, sous l'œil de la Providence. Investi de tous les privilèges d'un légat a latere, il peut mander auprès de lui clercs, religieux, prélats, archevêques, patriarches, leur signifier des ordres ou leur confier des missions ; il a la disposition d'un certain nombre de bénéfices, peut prononcer sur les appels interjetés en cour de Rome avec le consentement de l'appelant, et connaître de piano de toute cause civile ou criminelle (Arch. du Vatican, Reg. 305, fol. 2 v°, 3 v», 4 v°, 5 r° et v°, 9 r», 17 r», 18 r°, 20 r°; Reg. 306, fol. 1 r°, 5 v°). Il reçoit, le 21 février, 1.242 florins 24 sols pour ses gages et dépenses de deux mois {Introitu.t et exitus^n" 370, fol. 82 r°), et part d'Avignon le 26 (H. Deniûe, Auctarium Chartiilarii,i. I, p. 679). Le même jour, deux mandements du camerlingue lui assignent sur la caisse du collecteur apostolique des provinces de Sens et de Rouen : 1° 1.800 florins d'or pour ses gages durant 90 jours, à raison de 20 florins par jour; 2° 1.200 florins pour ses gages durant les autres jours. Dans le cas où sa légation durerait plus de 150 jours, il devait encore toucher une somme de 600 florins. De la sorte, le payement de ses gages et de son entretien était assuré pour cinq ou six mois {Instrumenta misccUanea ad ann. 1392-93), Dès le carême, sa présence est signalée à Paris (Jouvenel des Ursins,p. 396), où il touche, le 22 mars, une somme de 600 florins d'or [Introitus et exitus, n° 370, fol. 118r°, 143 v°). Cependant le collecteur Guigonnet d'Albi, faisant difficulté de lui payer les autres termes de sa pension, s'attire une réprimande de la part du camerlingue (Avignon, 10 juin 1393); ce dernier joint au mandement qu'il adresse à Guigonnet une note autographe : « Venerabilis socie, in quantum indigna(;ionem perpctuam domini nostri evitnre cupitis, omnino summas ordinatas in litteris nostris de quibus supra fit menlio ipsi domino cardinali expediatis. Non enim requirunt auctoritas sue personc et magnitudo negociorum sibi commissorum quod per dillaciones per vos vel alium ducatur. Unde nullo modo in suprascriptis dcficiatis. » Enfin le collecteur s'exécute : Pierre de Luna, de retour d'Abbeville et de teulinghem, lui donne, le 4 juillet, en l'évêché de Paris, son habitation, quittance de 600 francs (c'est le montant de sa pension du 26 mai au 25 juin); le 23 juillet, il lui donne, au même lieu, quittance de 1.200 florins {Instrumenta m.îscellanea ad ann. 1392-93). Pierre de Lima ne quitta guère Paris durant les mois qui suivirent {Introitus et exitus, n° 370, fol. 143 r°; G. Demay, Sceaux de la Flandre, n° 5745 ; E. Hautcœur, Cartulairc de l'église collégiale de Saint-Pierre de Lille, t. Il, p. 846, etc.).

2. Démarche décidée dans l'assemblée plénière du 4 août 1393 (H. Denifle, op. cit., n» 1670; cf. n» 1669).