Ms. latin 8975, p

3. Il l'appelle parfois Brief des chroniques de M. Papas ou Brève chronicon Pupii {ibid., p. 167, 184). Gabriel Pupus, qui vivait encore en 1619, fut doyen de l'Université d'Avi-^non et se livra à des recherches liistoriques sur sa ville; les anciens historiens d'Aviji^non et Henri Suarès lui-même {ibid., p. 132 ; ms. latin 897i,p. 151 ; ms. latin 8971, fol. 158 r°) citent souvent sesnotes. M. Labande, qui, ù' ma demande, a bien voulu rechercher ce qu'étaient devenus les manuscrits et les notes de Gabriel Pupus, m'a fait savoir qu'il n'en avait point retrouvé trace dans les dépots d'Avipnon.

4. Souvent môme c'est le te.vte latin qui occupe le milieu de la pajje, le te.xte français étant relégué en marj;;e. C'est ce qui s'explique probablement parle dédain que Henri Suarès professait pour le français de ses pères : « In codice manuscripto gallico satis rudi ha'c notantur quie genuinis verbis, licet inelegantibus, légère non pudeat favore vetustatis. » (Ms. latin 8972, p. 6.)

5. « Ex diariis repertis Avenioni anno 1558, seu supplemenlo. >>