Martin d'Alpartil
2. François [de Nice], évêque d'imola, Pierre, abbé de San-Juan-de-la-Pefta suppléant du camerlingue, Bernard, abbé de Saint-Étienne de Bagnolles, au diocèse de Girone, les chevaliers Pierre Sanchez, de Calatayud, et Vital de Blanes (Arch. du A'atican, Reg. Avenion. XXXI Benedicti XIU, fol. 46 r").
3. La lettre du 1" août liOl (Martin d'Alpartil; cf. Bertrand Boysset, p. 367 ; Religieux de St^int-Denys, t. III, p. 70). — On voit ce qu'il faut penser de la légende répandue plus tard : Benoît XIII, avant de quitter le Palais, conviant à un festin les notables de la ville, puis les faisant tous périr dans les flammes. On montrait encore, dans le Palais, les traces de cette vengeance barbare au temps de César de Nostredame (L'histoire et chronique de Provence, p. 538).
326 LIVRE m. CHAPITRE IV
muniquer le Palais avec la maison du doyen de Notre-Dame-des- Doms. Benoît XIII se glissa par cette ouverture, accompag-né de son médecin, d'un de ses camériers et d'un seigneur aragonais.
Il retrouva dans la rue deux clercs, un chevalier et le connétable d'Aragon, Jacques de Prades, qui l'attendaient '. La surveillance autour du Palais n'était sans doute plus bien active : sans attirer l'attention des sentinelles préposées à la garde des barricades, la petite troupe put gagner la maison de Saint- Antoine, où logeait l'ambassade aragonaise ^. Quelques seigneurs français s'y trouvaient, nous dit-on, et s'empressèrent de rendre à Benoît XIII les honneurs dus au souverain pontife 3.
A l'heure où l'on ouvrait les portes de la ville, c'est-à-dire aussitôt après le lever du jour, le pape se remit en route et, sortant d'Avignon par la porte du Limas ^, gagna la berge du fleuve. Une barque l'y attendait, envoyée par le cardinal de Pampelune et commandée par un moine de Montmajour. Il y prit place : quatorze vigoureux rameurs l'eurent bientôt mis, le courant y aidant, hors des atteintes de ses adversaires ^.
Le succès de l'entreprise dès lors était certain. Dans sa joie, un des compagnons du pape demeurés sur la rive n'attendit même pas que l'embarcation fût hors de vue : « Allez, dit-il à quelques « gens de sa connaissance qui passaient, allez conter le départ du « Grand chapelain au cardinal d'Albano, au risque d'attrister son <( déjeuner ! » La nouvelle se répandit de la sorte dans la ville : imprudence qui n'eut pas, d'ailleurs, de suite fâcheuse. Ce jour-
1. Martin d'Alpartil ; Zurita, t. II, fol. 440 v°. — Le pape reconnut les services de Jacques de Prades par un don de 20.000 florins d'or (Salon, 20 octobre 1403; Arch. du Vatican, Reg. Avenion. XLII, fol. 33 r°).
2. Martin d'Alpartil. — Cette version paraît plus digne de foi que celle de Bertrand Boysset (p. 367) : « Et anet dormir à l'ostal d'un barbier coma un forestier, non fazent si conoiser que papa fos... » Zurita [loco cit.) a compris qu'il s'agissait d'une église de Saint-Antoine.
3. Religieux de Saint-Denys, t. III, p. 70. — Suivant ce chroniqueur, le conseil de fuir aurait été donné à Benoît XIII par des chevaliers français, le plan d'évasion concerté avec Robert de Braquemont. — Il n'y a pas lieu de tenir compte du récit fantaisiste de César de Nostredame (ioco cit.).
4. Plus connue sous le nom de porte de l'Oulle (L. de Laincel, Avignon, le Comtat et la principauté d' Orange, Paris, 1872, in-12, p. 328).
5. Martin d'Alpartil ; Bertrand Boysset, p. 367 ; Brief des chroniques (Bibl. nat., ms. latin 8975, p. 191) ; Chronographia regum Francorum, t. III, p. 204.
