IL VAUT BOIRE
ta terre boit les eaux des cieiu, Et de la terre rafraîchie L'arbre boit le suc précieux Et prend une nouvelle vie.
L'e*u boit 1 air au gouffre profond, A l'tfuvi le soleil t'enivra ; Sans boire les feux d'Apollon, Hiébé même ne saurait vivre.
Laissez-moi boire nuit et jour ; Tout boit dans la nature entière ; Amis, quand je bois à mon tour, Pourquoi donc me faire la guerre?
IV. A Louis- Napoléon Bonaparte, président de la République française. Paris, de l'impr. d' Appert, 1849, in-8 de 12 pag., deux odes.
V. Ode sur l'exposition de l'industrie nationale. Paris, de l'impr. de Moitinet, 1849, in-8 de 4 pag. VI.
République rose. Paris, Giraud et Dagneau, 1850, in-18 format anglais, de 5 feuilles (1 fr. 25). VII.
Les Poésies de Sapho de Lesbos.
P&rrs. Hachellt l'Auteur, 1852, in-l-idel20p. (1 U Sapho n'a que deux odes ; mais de ses fragments, le traducteur en a composé sept autres : aujourd'hui Sapho a neuf ode». Apres le titre vient une dédicat*<* à Mmc A, «ie Sl-Remy, en ▼ers, puis la préface de l'auteur.
La traduction des poésies de Sapho remplit les pag. 23 à 64; p. 71 a 88, viennent les Fragments de Sapho en grec, recueillis dans les ouvrages de divers auteurs de rauUquilé; et a leur suite, pag. 91 à I20,1es Odes, en grec, composées avec les fragments qui précèdent.
Le travail, pour Anacréon et Sapho, consiste dans la réunion de plusieurs fragments qui ont le plus d'analogie entre eux, sans que M.
Redarez Saint- Remy se soit permis le moindre changement. Il y a telle ode qui se compose de quatre à cinq fragments. Ce travail ingénieux et original a valu à son auteur les félicitations de plusieurs savants français et étrangers. Puisque nous venons de parler de deux poêles grecs, parlons encore d'un troisième: Pindare, traduit en vers français, avec des notes, traduction à laquelle M. Redarez Saint- Remy travaille depuis plus de dix ans, et qui est sur le point d'être terminée. VIII. Ode à Napoléon III, empereur des Français. Paris, de l'impr. d'Aubusson, 1854, in-8 de 16 pag., ou, de la même impr., in-8 de 12 pag. IX. Le Danube, ode. Montpellier, de l'impr.
deGelly, 1&S5, in-8 de 12 pag. X.
Ode sur l'ixposition universelle de l'industrie. Montpellier, de l'impr.
de Gelly, 1835, 1836, in-8 de 16 p.
