I. Maximes
— Maximes et Réflexions morales. Nouv.
édit. Amsterdam , 1705, iu-12.
Cette édition contient à peu près le même nombre de maximes que celle de ibu, '• . On y a joint cent maxime* chrétiennes ( de madame de La Sablière) rangées par urdrc alphabétique.
— Réflexious , Sentences et Maximes morales, mises en nouvel ordre (par R. Pichet), avec des notes politiques et historiques de M. Amelot de La Ilot ssayf..
Paris y /'(. Gancau , 1 7 1 4 ; ou Paris , Ban che ,1751, iu-i a.
Le commentateur y compare les expressions de l'auteur avec celle» des Anciens sur les mêmes sujets. C'est , dit Brolier, un dictionnaire de morale , aussi triste qu'ennuyeux.
— Les mêmes. Paris , Gancau , 171/» et 1715,0a 17a», in-ia.
Ces drui éditionfccontiennent près de sept cents maximes auxquelles n'ouï pas été jointes les Maximes < lirclicnnr s, de l'édition de i-joi. Mjïs borul prés de ileux cents m ixiinrs que Ganenn ajnutait à celles de l'edilinu «le it>g3 , il s'en trouve un grand nombre oii l'on ne reconnaît nullement le style de l'auteur, et où l'on ne retrouve plus sou dessein. Ce n'est plus I homme «lu monde, l'homme eorroinpu , que ce peintte habile offre â uns yeux; ce soin «les reflétions sur les mystères et la initiale, du Cbl isuanisiue. I.c rédacteur «le celte nouvelle édition convient qu'il a travaille sur nn manuscrit trouve dans la bibliothèque de M. de Eourcy. Ce manuscrit était sans doute d'une autre main «piii celle de l'auteur, et les addition* doivent être attribuées à cette main étrangère. Elles appai tiennent vraisemblablement à celui qui avail trouve un asiltt dans In maison de M. de Eourcy , Amelot du la Honssayc.
— Les mêmes ( de la même édition ) , augmentées de Maximes chrétiennes (par JVJme de \jK Saiimkrk : le tout ptibl. par R. PiCHET). Paris, Ganeau , 17a 5, ou Paris, V* Gantât! t 1 7 4 ^ » el Amsterdam , 1 7 (i 5, in-t a.
— Pensées, Maximes et Réflexions morales, avec des Remarques critiques, morales et historiques sur chacune des réflexions, par l'abbé J .- R.-L. de Lakochk. Paris , Gancau , 1737, 1741; Paris, Ganeau et flanche , l"}5^ ; et Paris , Prattlt , 1 7«î5 , in- 12.
Se coufoi mant à l'édition de i<"u' , l'abbé de La Roche rcialilil le texte tel qu'il devait être.
C'est cet éditeur que l'abbé Brolier avait en vue dans le passage suivant : >• Les uns , sous le vain prétexte d'un rapprochement commode, ont fait de cet excellent ouvrag«' nn dictionnaire I liste et ennuyeux de morale , qu'ils «ml surchargé des pensifs de madame de l .i Sablière, avec de longs et inutiles commentaires ( voy. la Pref.icedes Maximes, édition de Brolier ). >■ On peut ajouter «|uc les remarques de l'ai h.- de La Roche, en général assez sage* et judicieuses, sont quelquefois fausses, comme lorsqu'il prétend qu'il ne peut exi.-ter de jalousie .sans amour, et souvent très -pl. îles.
— Les mêmes, avec celles de M,nc de La Sablière, «le M. L. D. , et de M***. Ncuv. édition. Amsterdam , 1748; ou Lausanne, 1 760 , in- 1
— Pensées (les ), Maximes et Réflexions morales de Fraucois VI , duc de La Roche* fottcauld , avec des Remarques et des notes critiques, morales, politiques et historiques , par Amelot hf. La Hovasayh et l'abbé de La Roche, et des Maximes chrétiennes, par Mine de La Sablière. Paris, f'Savoye, i777,in-ia.
— Maximes et Réflexions morales. Nouv.
édit. , avec des commentaires par M. Manzo«. Clèves , J.-fl. liaerstecher, 1 77a , in-8 de 454 pages.
Edition imprimée sur de fort mauvais papier.
Dans cette édition les Maximes sont rangées alphabétiquement, et à la suite de chacune d'ello* l'éditeur a plaça sou commentaire.
50* LAR
— Maximes et Réflexions morales (précédées d'une Notice sur son caractère et ses écrits, par Suard). Paris, delimpr.
*Of.i »778» gf. in-8 orué d'un portrait par Choffard.
Belle édition, mais qai a été tirée à assez grand nombre pour n'être pas rare: n à 9 fr.; vendu , beaux exemplaires rel. en m. lab. , avec le portrait de La Rochefoucauld , par Cboffard , a4, 3o et 43 fr. Il en a été tiré sur papier de Hollande.
On a tiré aussi deux exemplaires sur un papier particulier, plus mince, et d'uue pâte plus fine q ne le papier ordinaire. Vendu , avec le dessin original du portrait /l'eau- forte et deux épreuves différentes de la même planche, 160 fr. d'O. . .
Depuis la mort de Larocbefuoeauld , les éditions du livre des Maxima ont été très-mullipliées ; mais il n'eu est aucune dont le teste n'ait souffert de nombreuses altérations. M. Suard est le premier qui se soit permis cette espèce d'infidélité. Brotier comptait plus de cinquante maximes déplacées, altérées et défigurées dans son édition. La licence a été plus loin. On y supprimât des maximes du dnc de I.a Rochefoucauld , et on introduisit dans le corps de l'ouvrage vingt-quatre autres qu'il avait rejetées pour les plus justes raisons. Par nue nouvelle supercherie , on annonça au public que c'était d'après les manuscrits de l'auteur que l'on faisait ces chan geinents , et qu'on l'enrichissait de nouvelles Maximes ( voy. la Préface des Maximes .édition de Brotier ) ; mais ce qui prouve jusqu'à l'évidence que ce manuscrit est supposé, c'est que toutes les corrections sont grammaticales , et qu'on y fait parler à Larochefoocauld une langue dont les règles n'ont été posées que par les giatnmaii iens du xvnxe siècle. Celte éditiou a pourtant servi de type à un grand nombre de reimpressions , personne n'ayant pris la peine de la comparer avec celles publiées par l'auteur.
Les principales réimpressions de l'édition de Suard , et avec sa notice , sont colles de :
i° Paris, de l'iinpr. de Monsieur ( Didot jeune), «779 . in-18 orué d'un portrait gravé par Gauche.
Jolie édition « 3 « 4 fr.; pap. de Hollande , 6 à 9 fr. Des exempt. , impr. sur vélin , ont été vendus 5o .98 et i45 fr.
s° Paris , Didot jeune , 178a , pet. in-ia. *
30jParis, de l'iinpr. de P. Didot , 1796 ,gr. in-A pap. vélin , ii à ai fr.
Belle édition , imprimée à a5n exempt., et qui fait partie de la « Collection des auteurs classiques français imprimée pour l'éducation du Dauphin».
4° Paris, de l'iinpr. du même , 1-96, in-i8,3fr.;
p,f>o Tel'n ' 5 fr* ' et gr p*f>* ' 8 fr-
5° Paris, Plassan , an vin (1800), in-i8, 1 fr. a5 c.
8° Edition stéréotype. Paris , P. Didot l'aîné , s8oa, i8m, in-18 , 60-c.; pap. fin, 80 c; pap! velin, a fr. 10 c. ; et grand pap. vél. , 3'fr. 5o c.
Cette édition a été réimprimée en 1829, pour la « Nouvelle Bibliothèque des Classiques français » , imprimée sur les clichés de MM. Didot.
70 Paris, Renard, i8o5 , în-18 , 75 c.
8" Edition ornée du portrait de l'auteur, gravé d'après Petilot , par P. Choffard , et d'un modèle de sou écriture, par Miller. Paris, Biaise, i8i3 , in- r a , 3 fr., et pap. vélin , 6 fr. ; ou in-8, pap. urdin., 6 fr., et pap. vélin satiné, 24 fr.
Édition dont il n'a été tiré que 400 exemplaires, •avoir : in-ia pap. ordinaire, 200 t sur pap. vél., 5o; in-8 pap. ordinaire, 100; et sur pop. vél. , 5o.
Plusieurs variantes, tirées des manuscrits de 1 auteur, ont été ajoutées en notes au bas de» pages nu se trouvent les Pensées telles qu'elles ont été
1 Tu . * ,ont*s les «di,ion* de cet ouvrage.
h* libraire Biaise s'est acquis de la réputation
LAR
par son godt pour les beaux livres : plusieurs ont
été publiés i ses frais. 11 y a un exemplaire du volume que nous citons, impr. sur peau de vélin, et nn autre sur papier de soie.
Il y a une réimpressiou de 1810 , dans le format
în-ia.
90 Paris , P. Didot aîné, 181 5, in-R, 4 fr- 5o e.; pap. vélin, 7 fr. 5o c; et gr." pap. vélin. iS fr.
Éditiou formant le aa< volume de la « Collection des meilleurs ouvrages de la langue française , dediée aux amateurs de l'art typographique , etc. »
io° Paris , Menard et Desenne , i8i5 , ou i8i5, in-tK avec un portrait, a fr. ; pap. vélin, 4 fr. ; sur format in-ia, a fr. So c; et pap. vél., 5 fr.
Édition faisant partie de la « Bibliothèque française ».
— Les mêmes. Londres, 1784, in-18.
Il a été tiré de cette édition des exemplaires sur vél i 11.
— Réflexions ou Sentences et Maximes morales, avec des Observations de M.
l'abbéGabr. Brotikh. Paris, Mérigot, 1 789, pet. in-8 pap. fin, 5 fr.
Édition très-estimée , mais qui a été effacée par celle publiée, en i8aa, par M. A. Martin.
Il y a plusieurs différences essentielles entre les éditions de La Rocbe et de Brotier, quoique le nombre des Maximes étant absolument le même , ou puisse croire au premier coup-d'œil que l'une est copiée sur l'autre. Mais La Rocbe avait suivi l'édition de 1693 , et Brotier a préféré celle de 1678 , comme faite par l'auteur lui-même. On trouve en tête une Notice des ouvrages de Gabriel Brotier, par A.-C Brotier, son neveu.
* Le savant Brotier s'est élevé avec force contre les falsifications du texte de La Rochefoucauld par Suard; mais soit qu'il n'ait pu se procurer le» éditions originales , soit qu'il n'ait pas eu le temps de mettre la dernière uioin à son travail , l'édition qui porte sou nom n'est point exempte de ce genre de fautes. M. Aimé-Martin en a compté cinquantecinq qui n'ont pu être faites que par l'éditeur. (Voy. l'Avis de l'éditeur en tète de l'édition de M. Aimé-Martin).
Le P. Brotier a prétendu dans son édition des «Maximes» que les « Réflexions diverses de M. d» La R***, insérées dans le tom. 1er du Recueil de Pièces de l'abbé G ranet, Paris, i73i , in i a , étaient du duc de La Rochefoucauld, et tous les éditeurs des mêmes «Maximes» l'ont répété après lui: mais il est certain que les Réflexions diverses sont de La Rivière, sieur deCoucy-
Le texte de l'édition du P. Brotier a été suivi par quelques éditeurs , par Delisle de Sales entre autres : M. Fortia-d'Urban déclare avoir profité dn travail de Brotier, sans pourtant le suivre aveuglémcut.
— - Maximes. Nouvelle édition ( précédée d'un Avis des éditeurs et d'un Essai sur l'auteur, par DelisLe dk Saxes ). Paris , 1794, in-18; ou 1796 , a vol.in-ia.
— Les mêmes. Paris, Bastien, an xr (1795), hi-8.
Il y a des exemplaires sur papier vélin.
— Les mêmes. Paris, Dc\ eau , an iv (1795), in-18 , 1 fr.
~— Œuvres morales, on Maximes et Réflexions de François , duc de La Rocbefouoauld, précédées de sa Vie, qui parait pour la première fois , et terminées par
LAR
LAR
une Table alphabétique des matières, plus ample et plus commode que celles des éditions précédentes. (ParM.de Fortia-d'Ubbiw). Avignon , V« Seguin, el Paris, Ch. Pougens; Bossange , Musson ft Besson, an x (180 a), a vol. pet.in-ta, de 268 et 196 p.
Une première édition avait déjà paru en 1796 (Paris, Deserme , m - 11 de pages), laquelle a elé contrefaite à Baie par Decker. Le premier vo- | qui* , de l'édition de 180a , contient la fie de La Rochefoucauld , formant 3q pages, el pour laquelle l'éditeur a mis a contribution les mémoires du temps et la notice que Suard mit en tète de son é'iîtion ( 1778, in-8 ); le portrait du duc de La Rochefoucauld, peint par lui-même , et un autre parle cardinal de Belz ; une Notice sur les différentes éditions des Maximes, au nombre de 19; ses Héflexions morales , commençant à la page 65, et finissant à la page i53. Elles sont au nombre de '■<> » , en y comprenant l'article plus long que les autres sur la fausseté du mépris de la mort. L'édition originale n'en contient que 3 16 ; l'article dont nous Tenons de parler est séparé du reste par une vignette, et ue fait pas nombre avec les Maximes. Viennent ensuite les premières Feutres , ou celles que l'auteur avait supprimées dans sa dernière édition , qui se trouvaient dans l'une ou l'autre des quatre premières , et que Gabr. Rrotier a rassemblées dans la sienne; suivies de lirfiei tous diverses, tirées du premier volume du Recueil de pièces d'histoire et de littérature , publ. eu 1 73 1 par l'abbé Fr. Granct , lesquelles Réflexions sont plutôt, ainsi que nous l'avons deja dit, en citant l'édition de Rrotier, de La Rivière que du duc de La Rochefoucauld .enfin, une T. il. le des matières excellente, et qui peut servir de modèle en ce genre termine Ce volume. Le second volume contient des Principes et Questions de morale naturelle , par M. de Kostix n'Us- 11 ai , et que cet auteur a destiné à servir de supplément el de correctif aux Œuvres inorales de La Rochefoucauld. Une partie des Minimes de La Rochefoucauld est fondue dans ce petit ouvrage, qui parait ici pour la seconde fois. Il fut publié seul en 1781, et accompagna, comme en 1 Soi , les Maximes en 1796. Le reste du volume, depuis la page i35 , est rempli par des observations et éclaircissements. C'est là , dit Chardon de la Rochette ( Magas. encvcl. , vne année, tom. VI. p. 484 ) » qne l'éditeor pèse dans sa balance chacune des Maximes , l'approuve, la réfute nu la développe. Il cherche à imiter ia précision et le tour vif de La Rochefoucauld , et très-souvent il y réussit : Ces Observations annoncent un esprit délicat et fin , accoutumé à raisonner ses lectures et surtout à étudier les hommes.
Cette édition a été reproduite l'année suivante, comme une troisième édition.
— Les mêmes. Londres, L'Homme, 1799, graud in-8 pap. vélin.
Édition qui a servi de type à celle qui suit.
— Les mêmes. Panne , V Bodoni , 1 8 1 2 , gr. in-4 et gr. in-fol.
Magnifiques éditions , destinées à l'éducation des enfants de Joacb. Murât, alors roi de Naples.
Dans l'édition gr. in-4 » l'épître dédicatoire est en caractères romains; les Pensées sont numérotées en chiffres arabes. Dans l'édition in-fol. , l'Épitre dédicatoire est en caractères italiques, et les Pensées numérotées en chiffres romains. !,;< justification de ces deux éditions n'est la même ni pour la longueur , ni pour la largeur. Dans l'édition grand in-8, l'Épitre dédicatoire est en caractères
italiques, et les Pensées sont numérotées en chiffres arabes.
Quoique magnifiques l'une et l'autre , l'édition in-4 est de quelque chose supérieure par la typographie à l in fol.
L'édition gr. in-4 a été tirée à a55 exemplaires, dont i5o Sur papier vélin; l'édition in-fol. acte tirée à ia5 exemplaires, et l'in-8 a i»o exemplaires sur papier vélin royal , et 100 sur papier vélin ducal i il y a de plus unexempl. sur vélin.
Brun.
Il parait , dit M. Brunei , que Bodoni a suivi , pour ses éditions, celle de Londres 1799 1 il aurait mieux fait sans doute de s'en tenir aux belles éditions imprimées en France.
— Les mêmes (avec le portr. derauteur,écrit par lui-même, et une courte Notice sur sa vie, parJ.-B.-M. Gewce). Édition stéréotype d'Herban, d'après son procédé perfectionné. Paris, Trenttel et JUirtz , 1820, in-18, 1 fr. ; et sur pap. vélin, 2 fr. ; ou in-i2, 1 fr. 5o c.,et pap.vél., 3 fr.
— Réflexions ou Sentences et Maximes morales. Nouv. édit., publ. par L. Aimé Martin. Paris, imp. de Crapclet.—Lefèvre p 182a, in-8, avec pottr. par Rertonnier, 6 fr. — Autre édition ( augmentée de nouvelles notes et remarques et de quelques morceaux inédits). Paris, Lefèvrc (* A.
André) , 1827, in-8 avec portrait ,5 fr., et sur très-grand papier vélin , \ 5 fr.
La meilleure édition de cet excellent livre. Elle a été faite sur la dernière revue par le duc de La Rochefoucauld , et imprimée en 1678, dit l'éditeur; mais plus certainement d'après Celle de i6g3 , la seule qui contienne 5o4 maximes. Tout ce qu'a fourni le travail de M. Aimé-Martin sur les premières éditions se retrouve duns celle-ci ; mais I cditeuracru nécessaire de faire une distinction entre les Maximes que l'auteur avait supprimées et celles dont il n'avait que changé la rédaction. Les premières sont rejetées dans un supplément; les secondes, devant être considérées comme des variantes, ont trouvé place au bas du texte. Cette édition est ainsi composée : i° Portrait du duc de La Rochefoucauld . fait par lui-même , imprimé en i658 ; a° Autre, par le cardinal de Retz f ainsi que dans l'editiou de M. Fortia-d'Crban ) ; 3° Réflexions morales, au nombre de 5o4 ( comme dans l'édit. de 1693); 4° Supplément ; Pensées supprimées par l'auteur, avec la date des éditions ; 5° les Réflexions diverses (attribuées par Brotier ou duc de La Rochefoucauld, et qui sont) tirées du Recueil de pièces d'histoire et de littérature, publ. par l'abbé Granet. 6U Table générale des matières , forl étendue : celle de l'édition de M. Fni liad'Urban a elé mise à profit par M Aimé-Martin.
L'édition de 1827, qui forme le 71" volume de la belle «Collection des Classiques français» publiée par M. Lefèvre.conlienl , entre autre» augmentations , nu second supplément , forme de neuf pensées tirées des Lettres manuscrites (a madame de- Sablé J qui se trouvent a la Bibliothèque du roi. Ce dernier supplément a été pris par l'éditeur, dans l'édition des Œuvres de notre moraliste , publié par un de ses descendants , le marquis de La Rochefoucauld-Liancoui I.
Au moment où M. Aimé- Martin publiait pour la première fois (en tftâa ) cette édition faite avec tant de conscience , il publiait aussi , pour satisfaire aux exigeances de la congrégation, vraisemblablement, un commentaire du même livre, le-
Digitiz
