H AL
Suisse , rédigée d'après Haller ( par Vicat). Yverdon , 1776 , a vol. in-8.
— Institutions de médecine de Boerhaave,
traduites en français par J. Offray or Là
Mrttrir. Paris, 1743-47, 6 ou 8 vol.in-8.
C'est la traduction des Comment, ad litrm. Botrhaave pratleetionu.
— Lettre à M. de Manpertuis, avec aa réponse. Gatiingue , 1 7 5 1 , in-8. — En français et en allemand. Francfort et Leipzig, 175a, in-8.
Réirapr en français dans le tom. V de la Bibliothèque impartiale.
— Lettres contre Voltaire, traduites en français, par L.-Fréd. Kojiig. Berne, 1780, a vol. in-8.
— Lettres sur les vérités les plus importantes de la religion , traduites de l'allemand (par SeigneUx de Corrrvoit ). Yverdon f 177a , in-8.
Ce sont probablement, dit A. A. Barbier, dana son Examen des Dictionnaires historiques , ces deux traductions que Feller appelle Lettres contre lu ineridulu ; il a tort d'affirmer que l'auteur les a écrites en français ainsi que ses ouvrages sur la Formation dm po«/«,et sur [ Irritabilité du nerf$.
— Mémoire sur la maladie du bétail.
Berne, 1774, iu-4«
•—Mémoires (deux) sur la formation des os, trad. en franç. (par d'Arway ). Lausanne, 1758, in-ta.
•■— Mémoires sur la formation du cœur dans le poulet; trad. en franc, (par d'AaitAY ). Lausanne, 17 58, a vol. in-ta,4 fr. 5o c.
— Mémoires sur la nature sensible et irritable, trad. par Tissot, m partie. Lausanne, Bousquet, 1756-60 , 4 vol. in-ia.
La Dissertation sur l'irritabilité des nerfs a été traduite par Tissot.
— Mémoires (deux) sur le mouvement du sang et snr les effets de la saignée , trad. en franç. ( par Tissot). Lausanne , et Paris y t756 , in-ia.
— Poésies ( ses ), traduites de l'allemand (par Tscharner ). Zurich, Heidegger,, 175a , in-ia; Berne, 1760, a vol. in-ia.
— Nouvelle édition , revue et corrigée.
Berne , Société tjrpograph ., 1 7 7 5, in-8 .
C'est un recueil de pièces dont plusieurs ont paru à part. Lu Alptt , en allemand et en français; Zurich , 1799, in-4 ; en français , Lyon , 1749 , in-8 , et 1768, in-8; avec d'autres pièces, dans le Choix varié, Avignon , 1770, in-8. — L' Éternité , en français, dans le tom. troisième de l'Histoire des trois siècles, de Sabatier, sans le nom de l'auteur ; en anglais, dans le Gentlemen Magasin, 1748, mars; en hollandais, avec quelques notes dans le sec. vol. du HolUmd Magasin. — L'Épitrt à Dont , en français,
par Varennes L'Honneur, en français, par Mo-
liné, dans les additions au Journal des aavanta. — Lu Vartm» , en français, dans les Poésies diverses , par deux amis. Dijon, n68, in-8, et dans le Choix littéraire, Paris, 1786, io n.
HAL
— Réflexions sa r le système de ls génération de M. Buffou , traduites en français d'nne Préface allemande de M. de Halier. Genève (Paris) , IjSt , in-ia.
— Usong , histoire véritable , traduite de l'allemand par M. S. D. C. (Seigkecx de Corbevoiï). Lausanne, Gras set, \ 772,10- 1 a.
D'Arnay a aussi publié des extraits de ce roman sous le titre de Fragmtmu d'un roman politiqu* tut U gouver nernent armoc rati'jtie . Berne , i 7 ■ , in- 8.
• — * Vues remarquables des montagnes de la Suisse , dessinées et peintes d'après naturc , avec leur description ( par Alb. de
Hxr.i.FR et "W YTTEKB ACH , jmbl. par R. Hentzi ). Amsterdam , 1 78 ), io-fol.
Ce volume se compose de quarante planches, dessinées par Wolf et quelques autres peintres, gravées a Paris , par Janinet et Descourtis, et impr. eu couleur. Un exempl. se trouvait porté i5 livres i5 sh. sur le catalogue d'un libraire de Londres, publ. en 1817.
Alb. de Haller est auteur de nombreux ouvrages scientifiques et autres, en langue latine, et imprimés en Allemagne : outre un nombre considérablement prodigieux d'articles de tous genres , fournis par lui à divers recueils périodiqncs de différents pays , mais dont l'indication n'entre pas dans notre plan, on doit à ce savant fécond des Mémoires insérés dans le nouveau Magasiu français , le recueil de l'Académie des sciences de Paris, et autres. Les Méin. de lui qui se trouvent dans le recueil de l'A» ca demie des sciences de Paris , sont : Sur les yeux de quelques poissons ( ann. 176a ) ; Sur une maladie épidemique arrivée dans le canton de Berne en 176a ( ann. 1763 ; ; Sur l'évaporatiou de l'eau salée (ann. 1764 ); sur une grossesse singulière (ann. i773 ).
Haller a revu les articles de botanique et une partie de ceux de physiologie dans le Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle par Valmont de Bomare ( Yverdun , 1768— 1769, la vol. in-8), et ceax de l'Encyclopédie dont Felice commença la publication en 1770, depuis la lettre F.
Deux odes de Haller ont été traduites par l'abbé Brutéde Loi relie , et impr. à la suite de la traduction de ce dernier des Pastorales et Poèmes de Gessner (1766). Voy. Gbsshik.
M. Boulard a donné la traduction de morceaux de Haller, dans l'Essai d'nn nouveau Cours de langue allemande qu'il a publié en 1798.
HALLER ( Amédée - Emmanuel ) , fils ainé du précédent, patricien de Berne; successivement second bibliothécaire de la république de Berne, en 1763; secrétaire du conseil de guerre, en 1765; membre du conseil souverain des denx cents de Berne, en 1775 , et peu de temps après lieutenant civil et criminel de La république à Berne, enfin baillif de Nyon,en 17 85; né à Berne , le 1 7 octobre 1 "35, où il est mort, le 9 octobre 1786.
— Catalogue raisonné des auteurs qui ont écrit snr l'histoire naturelle de la Suisse. Berne, 177a, in-A.
— Conseils pour former nne bibliothèque historique de La Suisse. Berne, 1771, in-8.
HAL i5
— * itloge de M. Fr. Ours de Balthasar.
1763, in-8.
On a encore de cet écrivain , t° une Ditcriptiom de qutlijHêi dcpouillei dm duc Ckmrfa dt Bourgogne ton. ttrvitt à la mtito* de •«//* m Bérmë (impr. dans le Journal helvét. 17S4, et dans les Nouvelles politiques, août 1754); 20 plus de 800 articles anon. dans l'Eacyclopéilie d'Yverdon (1770 et ann. suiv.) -. la partie historique et géographique de son travail a été réunie plus tard à celle de Tscharner qui a l'histoire et la géographie de la Suisse pour objet , et publiée sons le litre de Dictionnaire geograph. «t historique de la Suisse (177s), voy. Tscmasmib. Enfin A. E. Haller a été l'éditeur de Guillaume Tell , fable danoise («760). Voy. FaiaosassaoB».
Enek.
HALLER ( Emmanuel ) , frère du précédent, administrateur-général de la république française en Italie, de 1796 à 1798, puis ministre de la république helvétique auprès de la république cisalpine , plus tard employé à la trésorerie nationale de France; né à Berne , en 174:
— * Au premier consul de la république française , snr les recettes et les dépenses publiques pour le service de l'an ix. Paris, Desenne, vendémiaire an ix (octobre ; 800), gr. in-4 de 48 pag. , avec un tableau.
— Lettre aux représentants du peuple et au comité du salut public. 1794 , in-8.
HALLER (Berth.-Fréd.) , patricien de Berue. Voy. Colliici et Wtttekbach.
HALLER ( F. -L. ) , capitaine. Vie de Robert Scipi on de I<entullus. . . . trad. de l'allem. ( 1787 ). Voy. Hedelboper.
HALLER (Charles-Louis de), ancien membre du Conseil souverain de Berne.
— Constitution (de la) des Cortès d'Espagne , trad. de l'allemand par l'antenr. Paris , H Nicolle, i8ao, in-8, 9 fr.
— Lettre à sa famille pour lni déclarer son retour à l'Église catholique , etc. Paru, Méquignon fils aîné, 18a 1 , in-8, 1 fr. a5 c
Béiuipr. plusieurs fols la même année avec des Réflexion* de H. de Bonald et un Extrait d'nne lettre pastorale de monseigneur l'évéque de Pignerol, ainsi que de la Correspondance de M. de Bonald avec M. Fischer sur la décision du conseil de Berne relativement i M. de Haller.
— La même lettre , tradnite en allemand.
Strasbourg, impr.de Leroux, x8ai, in-8 de 3 2 pa^.
— Restauration de la science politique , ou Théorie de l'état social naturel, oppoaée a la fiction d'un état civil factice. Ouvrage traduit de l'allemand par l'antenr, anr la seconde édition. Lyon et Paris, Rjusand, i8a5 , et ann. suiv., a gros vol. in-8, x5 fr.
HALLET (Edmond), l'un des plus gr.
16 HAL
astronomes de l'Angleterre; né dans le xvnR siècle, mort dans le xtiii'.
Tables astronomiques , traduites en
français. Première partie, contenant les Tables da soleil et de la lune ,avec la Dissertation de Halley sur les monssous de la mer. Seconde édit., par l'abbé C happe b'Aotk roche. Paris, Durand, 1754 , in-8.
— Seconde partie, contenant les planètes
et les comètes, trad. par Lalaude, avec
diverses augmentations. Paris, fjbg, in-8.
Lemonniera donné en 1743. une traduction française de la Coinétographie de Halley, dan» .sa k Théorie des comètes ».
HALLIDAY (A.). Memoir of tbe Campaign of 181 5, dedicated to tbe duke of York. Paris, A. and W. Galignani, 1816, in-i a, 6 fr.
HALLORAN. Voy. O'Halloran.
H ALLO Y. Voy. Omalius o'Halloy.
HALLIFAX. Voy. Halifax.
HALMA (Fr.). Dictionnaire françaishollandais et hollandais-français, tiré des meilleurs auteurs. VIe édit., rcvne avec soin. Amsterdam et La Haye ( HruxeUes , •P. /. Dernat) , 1821 , 2 vol. in-4, 27 fr.
La prem. édit. est de 1729—33.
— Grammaire (nonv.) française et flam.
Bruxelles, 1 7 1 3 , in- 1 2 .
HALMA (l'abbé Nicolas B.), savant mathématicien, adjoint an corps du génie, professeur de mathématiques et de géographie au Prytanée de Paris , et profes. de géographie à l'école militaire de Fontainebleau, l'un des conservateurs de la bibliothèque de Sainte-Geneviève, chanoine honoraire de l'église métropolitaine de Paris , correspondant de l'Académie roy . des se. de Berlin ; né à Sédan , le 3 1 décembre 1 755, mort à Paris, le 4 juin 1828.
— * Abrégé de géographie, pour servir de préparation aux « Leçons élémentaires de géographie». Bouillon, 1792, in-8.
— * Arithmétique simple pour préparer aux nouvelles mesures décimales. Bouillon, an 11 (1794) , in-8.
— Astrologie judiciaire et divinatoire égyptienne dn planisphère zodiacal de Denderab déposé au Lonvre. Paris , impr. de Bobée , 1824 , in-8 de 24 pag.
— * Discours prononcé le 16 mai 1791 , à l'occasion de l'ouverture d'un cours public gratuit de mathématiques et de géograpbiean collégede Sédan. Sédan, 1 79 1 ,in-8. —a* Édncation (de 1'). Bouillon, Précourt, 1791, in-8 de 237 pag.
— Examens et Explications des zodiaques
HAL
égyptiens. Première partie : Examen et Explication du zodiaque de Denderab comparé au globe céleste antique d'Alexandrie, conservé à Rome, et de quelques autres zodiaques égyptiens, avec figures. Prem.
partie. Paris, Merlin, 1822 , in-8 avec figures.— Seconde partie : Examen et Explication des zodiaques d'Esné, suivis d'un Mémoire sur le zodiaqne primitif et nominal des anciens Égyptiens. Paris, le même, 1822 , in-8 avec 2 figures. — Troisième partie : Examen et Explication du tableau peint au plafond du tombeau des rois de Thèbes. Paris , le même, 1822, in-8. — Supplément de l'Examen et Explication du zodiaque de Denderab , avec figures et tableau chronologique. Paris, le même, 1823, in-8, en tout 4 part, in-8, 12 fr.
— * Leçons élémentaires de géographie auc. et moderne. Charleville , Raucourt , 1792 , in-8.
— Mémoire concernant le mode et l'étendue de l'enseignement des mathématiques dans l'éducation d'un prince. Paris, impr. d'Éberhart, 1826 , in-4 de 8 pag.
— Preuves de la juste et légale célébration de la féte de Pâques dans l'Eglise romaine, le dimanche 3 avril 1825 , conformément an décret du concile de Nicée, nonobstant la coïncidence de la Pâque des juifs avec celle des chrétiens au même jour, etc. , eu réponse à quelques journaux des Pays-Bas, mentionnés dans le Journal de Paris, janvier et février 1825. Paris, irnp. du même, 1825, in-4 de 16 pag.
— Traité de géographie de Claude Ptolémée, traduit da grec en français (1828). Voy. Ptolémée.
L'abbé Halraa a donné une traduction (la prem. en français), avec le texte grec en regard, de la Composition mathématique de Cl. Ptolémée, ou Astronomie ancienne, avec des traductions des commentaires de divers auteurs anciens et modernes sur l'ouvrage de Ptolémée, plus connu sous le nom arabe d'Almageste. Cette traduction a été enrichie dénotes par M. Delambre (1819 et ami. suiv.).Voy. Ptol^mék.
L'obbé Halma a encore donné, mais comme éditeur, une nouv. édition des Tables logarithmiques do P«*ss« (181 4). Voy. et nom.
HALMA (N.), frère puîné du précédent, littérateur, employé au ministère de Tintérieur; né à Sédan.
— - Heureux ( 1' ) printemps , ou le Sacre de S. M. Charles X., roi de France et de Navarre. Paris, impr. d'Éberhart , i8a5 , in-8 de 8 pag.
— Maltéide (la), on le Siège de Malte , par Soliman II , empereur des Turcs ; poème en xvi chants, avec des notes. Pa-
HAM
ris , Depttt , 1 81 1 , in-8 , 6 fr. — Sec. «dit. Paris, Êberhart , 1817, 2 vol. in-8.
— Revue (la) ila 3o septembre 1824 au Champ de Mars , par S. M. Charles X , roi de France et de Navarre. Paris , imp. dCÊberhart, 1824 , in-8 de 8 pag.
Bocit poétique.
— Sai n t Vincent de Panle,poëmc en t v chan ts. Paris , imp. du mèmt \ 1 827,in-i8 avec unepl.
— Scipion en Espagne, hommage à S. A. R. MB»" le duc d'Angonlème. Paris, impr. du même , 1823, in-8 de 8 pag.
On cite encore du même : Bouquet ou Ode à S. M. Louis XVIII , le jour de sa Tète, 1814 ; la Nuit du i3 février, idylle funèbre, i8»o; le Baptême de S. A. B. Monseigneur le duc de Bordeaux; stauces , 1" mai itat.
HALMA-PONCELET , frère des deux précédents, mort en 182:.
— Révolutions (des) et du peuple. Paris, Pèlicier, 1822, in- 12 de 3o pages.
HALPHEN (C-M.).Jen de cartes harmoniques, renfermant tons les accords dont la musique est susceptible.jl/ete, Dcvilly,i% 1 2, in-36 de 12 pag. et 60 cartes , 3 fr.
HALY O-HANLY (Stanislas), Milésien.
— Chute (la ) de Cartbage , poème en vm chants. Paris , Le Normant, 18 18, in-8.
— Essai sur l'orthographe française des sons, de l'aspiration et de» articulations ; suivi d'nn petit Poème en vers octuples féminins. Paris, Dt senne, an x ( 1802) , in-8 de 3o pag.
— Essai sur les modes simples de la voix, et snr les acceptions simples des mots. Saint-Brieux , de Vimpr. de Prudkomme , 1823 , in-8 de 48 pag.
— Médecins ( les) , comédie satirique imitée d'Aristophane, ou Ombres chinoises.
Paris, lesmarck. de nottv., 1821, in-8, Soc.
— Mort (la) de Sapor, suivie de la Genésiade, et de la Destruction de l'Olympe , poèmes. Paris, Le Normant, x8o5 , br.
in-8 , 1 fr.
— Sphiux ( le) arabe, ou l'Art de lire dans l'avenir. Marseille, Choix, 1824, br.
in-8 avec portr.
HAMAKER(H.-A.),antîquaire hollandais.
— Lettre à M. Raoul - Rochette , sur une inscription en caractères phéniciens et grecs récemment découverte a Cyrène.
Leyde , Luchtmans, 1825 , in-4 avec une planch. lithogr. , 4 fr.
Cet antiquaire a beaucoup écrit , mais nous ne connaissons que cette lettre qui soit en français.
HAM ART DE LA CHAPELLE. Dissertation sur l'huile de Palma-Christi , etc. , trad. de l'angl. (1777). Voy. ce titre à la Table des Anonymes.
