II. Rudimenta fidei christianx (grsecè

LibeUus apprimè utilis, nunc primùm in lucem editus, [Genevœ] ap. Rob. St., 1551, très pet. in-8° ; plus, fois réimpr. — Trad. en grec du Catéchisme de Calvin.

III. Anacreontis Teii Odœ, gr. et lai., ab Henr. St. luce et latinitate nunc primùm donatœ, Lutetiae, ap. Henr. Steph.

[et selon M. Renouard, tfpis Car. Steph.], 1554, in-4° ; réimpr., en 1556, chez Guil). Morel et Rob. Estienne II. — L'indication apud Henricum Stephanum a fait supposer que Henri II avait eu une imprimerie à Paris. Mais il suffit de remarquer que ce petit volume est le seul qui porte cette indication, pour se convaincre que c'est une erreur. On trouve en tête de ce livre une épltre grecque de Henri Philomusis, plus trois épigrammes, dont une grecque et deux latines. Après le texte d'Anacréon suivent vingt pages de scolies, puis la traduction en vers latins de quelques -unes des odes. C'est contre toute vraisemblance que Jos. Scaliger a prétendu que Henri s'était approprié une traduction de Jean Dorât (Auratus).

IV. Moschi, Bionis, Theocriti, elegantiss. poetarum Idyllia aliquot ab Henr.

Steph. latina facta. Ejusd. Carmina non diversi ab illis argumenti. (Cum annot. in

illa idyllia et Propertii elegiâ, ex libr. II, grecè redditâ), Lutetise, ex off. Rob. Stephani, 4556, 3 cal. jan., in-4<>. — Réimpres. d'une première édit. faite par Paul Manuce, en 1555, pet. in-4°, pendant le séjour de Henri à Venise. Ce fut la première production de l'imprimerie de Robert Estienne II.

V. Maximi Tyrii, philos, platon., Sermones rive Disputationes XLI. Qrsecè nunc primùm édite, ex off. H. St., paris, typogr. — Emdem latins ex Cosmi Paccii archiep. Florentini interprétation*, ab Eenr. Stephano quamplurimis in loris emendatâ, ibid., 1557, in-8<>. — Cette traduction a été tellement améliorée qu'elle peut passer pour un ouvrage original.

VI. Ciceronianum Lexieon grseco-latinum. Id est Lexieon ex variis grxcorum scriptorum loris à Cicérone interpretotis coUectum ab Eenr. Steph. Loci grœcorum authorum cum Ciceronis interpretationibus, ibid., 1557, in-8<>. — In M. T. Ciceronis quamplurimos locos Castigationes Henr. Steph., partim ex ejus ingenio, partim ex vetustisrimo quodam et emendatissimo exemplari, ibid., 1557, in-8<>. — Cette seconde partie fait suite à la première et n'en doit pas être séparée.

VII. Gallicm grammatices UbeUus latine versus [Genève], 1558, in-8°. — Trad. en latin, afin de faciliter l'étude de notre langue aux étrangers, des notes et observations que Henri avait recueillies sur la grammaire française.

VIII. Sexti philos. Pyrrhoniarum hypotypôseôn libri III, etc. Grmcè nunquam, latine nunc primùm editi, interprète H.

Stephano (cum ejus notis). Excud. H. St., Huldr. Fuggeri typ., 1562, in-8°. — Le texte grec ne fut imprimé, pour la première fois, qu'en 1621. Dans sa dédicace à Henri de Mesroes, Henri raconte un des accès de mélancolie ou plutôt de bibliophobie, dont il avait été pris à la suite d'un excès de travail, et qui donna lieu à la publication de ce livre.

IX. De abusu lingum grxcm in quibusdam vocibus quas latina usurpât, Admonitio, ibid., 1563, in~8o.

X. Dictionarium medicum, vel Expositions vocum (gnecarum) medirinalium ad verbum excerptœ ex Hippocrate, Aretœo, Galeno, etc., cum latine interpretatione. Lexiea duo in Hippocratem huic dictiona-

rio prmfixa sunt, unum Erotiani nunquam anteà editum, alterum Oaleni multà emendatius quàm anteà excusum, cum notis Henr. Steph. in utrumque, C. Gesneri in Erotianum, ibid., 1564, in-8°.

XI. CoUoquiorum seu Dialogorum grmcorum spécimen, à la suite d'une édition des Colloques latins de Matburin Cordier [1564], ap. H. Steph., 8o.