Au port Morin laisse-moi dormir

Non pas le port Morin, mais le port Morand, que Taillepied (Antiquitez de Rouen, 1 587, p. 20) appelle port^spy ou porUMorand. Il est situé à Rouen y sur la rive droite de la Seine, entre Robec et le pont de Mathilde. Son nom figure dans un plan de Rouen au X' siècle restitué par M. Rondeaux de Setry.

191 , Il est temps de laver nos écuelles A la bouille, bouille chaudière.

C'est-à-dire : « Quand la chaudière bout, il faut laver ses écuelles. — Quand tout va par écuelles dans une maison, c^est qu'on y vit largement et sans compter. — Les écuelles, comme le linge sale, doivent se laver en famille. »