Qu'est-ce qu'il demande, ce bossu daliqoanf

SUR LA FRIQPASSÉE CROTESTYLLONNÉE 10)

On pourrait traduire ce bossu d*à Us champs, de la campagne. — D'Alechamps était un nom propre.

Au XVI* siècle naquit àCaen Jacques d'Alechamps, médecin , qui professa à Lyon et commenta Pline. Mais l'histoire ne dit pas qu*il fût contrefait. — D'un autre côté, Rabelais nomme, parmi les jeut de Gargantua, le bossu Aulican» Là est plutôt la véritable explication. Ce jeu des questions embarrassantes et des malicieuses réponses est le jeu de Triboulet, du bossu de cour (V. lignes 4^ et 63}). — Et la série continue :

34 j. — Miau! miau ! mîau !

— Ce chat-là puisse manger la foire aux autres I

— Si mon cul devient pâtissier...?

— Tu mangeras des gaufres.

— Colette oui a deux cornes au cul Et une en tête; la mort y est.

Comprenez'vous ces deux dernières lignes? •— Ni moi non plus.

349« Jeanne Trou d'âne, chapeau de fétu, Les pattes à terre et le nez au eu.

Ces deux vers et les deux précédents semblent être des rengaines pour tirer à qui le sera. — Cette Jeanne Troudane fait penser à Yolande Cudasne, comtesse de Pimbesche, dans les Plaideurs de Racine.

351. Mais ayez soin que Dieu vous soit en aide. Refrain de cantique.