Tu y es, laisse-toi choir

Mets-toi là, il n*y vient ni chiens...

— Il ne fera point de vieux os.

— Bran à ma gorge, que tu as de jai^on !

— Du foin à la mulîe Saint Ouen.

Un convalescent vient visiter un de ses amis. Celui-ci l'invite à s'asseoir. — Tu y es, mets^toi là ; il n'y vient ni chiens ni chats. — Un mal avisé dit à demi-voix : v H ne fera pas de vieux os ; il ne vivra pas longtemps. » L'ami du malade U

SUR LA FRiQUASSÉE CROTESTYLLONNÉE III

fâche. Il doit dire, . ce me semble : « Bran à ta gorge >, plutôt que à mU' gorge. L'interpellé réplique : c Du foin 1 » Nos voyouz d^aujourd'bui diraient : a Du flan ! » id est : Je m'en moque.

Laisse-toi choir se disait communément pour assieds-toi. Il est dans le Moyen de parvenir.

194* Tu ne joûras point à notre moùtier, Si tu ne payes quelque chose.

Un moûtier où l'on paye pour jouer (sans doute à : Je vous vends mes amourettes) m^a tout l'air d'un couvent de filles... non repenties. L'entrée à ces sortes de moûtiers coûtait alors cinq sols à Paris^ selon le Moyen de parvenir (page 24 de l'éd. petit in- 12, à Chinon, chez F. Rabelais).