‹ La frontière (volume 3)Chapitre 35 sur 45 · Ce n'est pas bien sorcier. It is not very difficult · texte numérisé non relu

Ce n'est pas bien sorcier. It is not very difficult

66.— 6. Ce bois ne prendra jamais, This wood never will catck fire.

rage. Une.

«6.— 7. Au b0m4 mUieu de la pluie. Btffht in the ndn. 10. Touchêwdebœufê, Ox driver.

17. FoumoniQue or jmlmonique, Eoff.: oonAnmptlTe. «i.— 3, Tu es wne fille d'esprit Toa are an intelligent ffirL

Comp. with : tu esflne^ paice 48, line 11.

«6.— 9. Tout'à'V heure, A while ago. Note that this expression is used to express both the fnture and past aocordinff to the tense of verb with which it is emr ployed.

14. Mais le..,, This sentence should be translated interroRatively.

«T.— 11. Elle faisait grand cas de toi et de ta mère, Bhe thoxiffht very much of you and your mother.

le. Ne vous gênez pas. Do not mind me.

<8^— 3. Tant de peine. So much faticrne.

8. A faire quatre repas. To bave four meals (a day). Not» the use of the verb/airp.

Page 1