faut oue cet endroit eoit endiablé, This plaoo must

behaonted.

M.— 7. Brenons-^n notre parti. Let os make the best of it W,— 10. l^en pouvait phis. Waswornout.

93«~11. Mais f ai entendu dire. Batiheard.

16. Qui peut se déranger. Who might behàve badly. 1>3.— 14. Je suis à même. I am able.

M.— 2. n semble que son esprit ait parlé. It seems that her

spirlt spoke. Note the eabjunotive mood after U

semble.

INS.— 6. Je ne puis pas avoir plus dé raison que mon âge n*en

comporte. I cannot bave more reason than is cou*

sistent with my a^re.

M.— 4. H aoaÂi une m.ontagne d^ennui sur le cœur, He was

wqrried to death.

97.— Ift. lies chiens ontiappé à nxeitée. My doffs barked durinfi:

the night.. This is a local exprespion of patois. ^— 2. Museau. Face. This word in its literal meaning is

applied to animais.