TOU

Jffxo;Aài yj^

PIHCFOV

Mm^^i^hmnty. ks- '^•^ *^

TOHEK-BGAK FOU. 35

La rivière Lao-chouei ^ | ; elle prend 8a source dans les montagnes au nord-ouest de Siao Tchen-ngan et coule vers le sud. En passant au sud-ouest de cette ville elle reçoit un a£9aent venant de l'est , reprend la direction ouest et franchit au sud la frontière annamite. (H. T. liv. 125, f 4).

La rivière Lao-chouei se réunit à la rivière Mo-chouei; le cours d'eau qu'elles forment ainsi franchit ta frontière annamite et s'appelle Te-noun. (L T. T. liv. 866, f 7). Sur la carte des Jésuites, Te-noun est le nom d'un village.

C*ri«B.

Carte n". 11.

Carte de la préfecture de Tchen-ngan fou publiée dans la grande Géographie impériale chinoise. (1. T. T. liv. 366, f= 1 et 2).

Carte n". 12.

Carte de la préfecture de Tchen-ngan fou, publiée dans la grande Encyclopédie administrative chinoise. (H. T. liv. 125, p. 18 et 14).

Cabtb n». 18.

Fragment de la carte des Jésuites (Kouang-si) représentant le territoire de la préfecture de Tchen-ngan fou.