LES PA-Y

d'écrire usitée en Chine au IVe siècle, époque à laquelle vivait le célèbre calligraphe Ouang-hi-tche zE^ ^ V^ jouissait d'une très haute estime. ^

L'histoire des Mongols intitulée Tuan-che-lei-pien , * au chapitre du royaume de Ta-li, nom du royaume de Nantchao, en parlant des Pa-y au Xni® siècle, nous dit que pour les conventions de peu d'importance ils entaillaient des bambous, qu'ils se servaient au contraire des caractères birmans dans les actes officiels que nécessitaient les affaires sérieuses et qu'ils n'avaient pas de recueils littâuires. '

Dès le r^ne de Yong-loh (1408 — 1425) on voit figurer au Collège des interprètes de Péking un cours de langue et d'écriture Pa-y. Il y avait en 1469 à la cour de Chine six interprètes tant pour le Pa-y que pour les autres dialectes du Yun-nan. L'empereur Khien-long décréta en 1748 la suppression du cours de Pa-y en donnant pour motif que les Pa-y (demeurant sur le territoire chinois et) relevant de la Chine, leurs affaires ne devaient plus regarder que les gouvernements des provinces chinoises qu'ils habitent. ^

Antérieurement à l'année 1580 le Collège des interprètes de Péking possédait déjà parmi ses recueils lexicographiques un vocabulaire Pa-y-chinois. Ces recueils, qui avaient été imprimés, ont été envoyés en 1748 par l'ordre de Khienlong* aux gouverneurs chinois des provinces où l'on était