LIS P'O-LA

tent les marchés et y font commeroe de cucurbitacées et de liâmes qu'elles portent sur leur dos.

Les Fo-la qui habitent les montagnes de Ouang-nong sont de plus désignés sous le nom de Ma-la ,^ |$ij ; ils sont de la même espèce que ceux qui viennent d'être décrits. (T. K. T. Uv. 7, f* 37).

Obserratloii.

Kieou-long fut le fondateur du royaume de Aï-lao '^^\ la notice précédente nous montre ses descendants constituer une des tribus ou un des départements du royaume de Nantchao '. Une l^nde empruntée probablement aux peuplades du sud de la Chine et que je résume ici nous explique comme il suit la communauté d'origine de ces deux anciens royaumes :

Piao-tsiu-ti 1^ ^ "(^ ou Asôka P^ ^ 3£ > souverain du

1. AT-Uu> oa NgaS-lao. Cf. VEUmoffrapiie d&s peuple» étrangère de Ma-Tonanlin, tradootion du MAïqnîs d'Herrey de Si-Denys, tome 2, p. 174.

Ngaî-lao est encore le nom d'une montagne du Yun-nan qui domine le cours du haut fleuve Rouge ou Ho-tikiang {Ck(meiriao4i kang , Description des flen- Tes et cours d'eau de la Chine, Ut. 21.)

La géographie chinoise intitulée Famg-gthH-gaihtieM^an, li?. 32, p. 26, nous montre dans la préfecture de Tong-tdi'ang (Yun-nan) une montagne appelée

Ai-lao, nom qu'il fiiudrait prononcer Ngait-lo ^j^ Éj^ ; elle est à 20 lî à

Test de Yong-tch'ang; cet ouvrage mentionne aussi une ancienne ville de Ai. laohien au sud-ouest de Yong>tch'ang.

Le Coure éPMMre annam(e de M. Petrus TruVng-vinh-k'j nous montre encore au XUIe siëde une tribu de A!-lao qui guerroyé contre TAnnam en 1296 et en 1300, envahit la province de Nghê-an en 1331; plus d*un siècle plus tard en 1421 trente-mille hommes de l'Aî-lao offrent leur concours à Leloî et le trahissent de connivence avec les chinois. En 1427 les Al-laociens envoient une ambassade à Lelo! et, en 1434, la cour d^Annam fidt châtier les tribus de Ba-hngman qui avaient envahi TAi-lao. Dans l'histoire annamite il est question de cet état jusquà la fin du XVIIe siècle, (tome 1, p. 97, 98, 103, 161; tome 2, p. 12 et 29).

Une géographie annamite nous dit que ce pays de A!-lao est ou était à l'ouest du territoire de Tran-ninh, avec les Ho-mamg du Laos au nord-est Ce serait de l'Aî-lao que sortirait le fleuve Song-ma.