AVERTISSEMENT. XIII

Les distances d'un point à un autre, comme par exemple d'une ville quelleconque du Kouang-si sud-occidental à la frontière (TAnnam y sont données en li ordinaires c'est-à-dire d'environ 400 mètres, mais ces distances tout en servant à indiquer la position relative des places décrites ne peuvent être exactement pointées à vol d'oiseau sur une carte, car elles expriment le chemin à parcourir réellement par un voyageur entre deux localités: 100 li ou 10 lieues de chemin de montagne peuvent donc ne représenter sur la carte qu'une mesure beaucoup moindre.

La description de chaque préfecture est précédée d'une carte dont l'exécution laisse à désirer. Ce sont cependant celles que les fonctionnaires chinois consultent le plus souvent. Telle est la raison pour laquelle nous en donnons des &&«imile.

PLANOHBS DB LA GRANDS EN070L0PÉDIB ADHINISTBATIVK CHINOISE. Ta-t$ing Houei-iien-t'ou ^ ]|| ^ ^ H > ouvrage en 80 livres ,

publié en 1818 par ordre de la cour de Pékîng. Bibl. natle, fond Chinois, n^^âÔB.

La grande Encyclopédie administrative chinoise en 900 livres comprend tout ce qui regarde le fonctionnement des différentes institutions de la Chine dans leurs rouages les plus infimes et l'exerdce de toutes les charges officielles.

Les planches qui se rapportent au corps principal de cet ouvrage forment un supplément dans lequel nous trouvons les cartes de toutes les préfectures chinoises avec une description sommaire de leurs cours d'eau.

Ces cartes dont nous avons pris les calques sont d'une exécution bien supérieure à celles de la grande géographie impériale.

Les deux ouvrages que nous venons de décrire jouissent en Chine de la plus grande autorité.