PI. LXXXII

Niger nitens ; macula alarum albd (mas).

Ru/us , sublîis dilutior ( femina et junior)

Tangara noir, Biiffon , Hist. nat. des Ois., tom. l\, pag. 9.5 'ÿ, pl. enl. n° 17 6,Jïg. 2.

Tanagra nigerrîma, Lirai., Gm., Syst., nat., édit. i3 , n° 45.

Oriolus leucopterus, Idem, n° l\o. Idem, Lalli., n° 3i.

Guyana tanager, Latli., Synopsis, tom. 2, pag. 225, n° i5.

White-Winged oriole, Idem, tom. 1, pag. [\[\o, n° 29.

On voit par la synonymie que Ginelin a fait un double emploi, en donnant cet oiseau pour un oriolus, ensuite pour un tanagra, et une erreur très-grave en le classant dans deux genres qui n’ont entre eux aucun rapport. Latham a commis aussi la même faute dans son Synopsis ; mais il n’est pas rangé dans son Index, parmi les tanagra. Cette erreur paraît provenir de ce que Pennant a décrit dans son Arclic Zoology ce même oiseau, comme espèce particulière, sous la dénomination de white-backed oriole , d’après un