PI. CXVIII

Cris tata; fro rite gulàque nigris ; caudâ apice flavâ ; remigibus secundariis apice membranaceo , colorato (mas. );

Cris ta breviore; coloribus pallidioribus (femina ) ;

Crislâ fere nullâ; corpore supra sordide griseo, sublus fusco maculàto ; remigibus secundariis sine membranâ (junior).

Chatterer of Carolina, Catesby, car. i, pag. \i,pl. 46.

Le jaseur de la Caroline, Briss. , Ornith,, toni. ‘2.,pag. 337, n° 64-

Idem, Buffon , Hist. Nat. des Ois., tom. 3, pag. 44 1 •

Ampelis garrulus, Var. B. Linn., Gmel., Syst.nat.,edit. 1 3 , n° i. Idem, Var. A. Lath., index, n° i.

Waxen Chatterer , Var. , Lath., Synopsis , tom. a , pag cj j , n° i.

Ce jaseur qu’on rencontre dans l’Amérique, depuis la baie d’Hudson jusqu’à Cayenne, porte au Mexique le nom de coquanlototl , et au Canada, celui de récollet , à cause de quelques rapports entre sa huppe en repos et le capuchon de ce moine.

Le mâle a la huppe, le dessus de la tête et du cou d’un gris roux, plus foncé sur la dernière partie; une bande noire couvre le front, descend sur les côtés, enveloppe l’œil et se termine sur les joues; la gorge est de la même couleur; le croupion gris-ardoisé, de même que les pennes des ailes, dont le bord extérieur est d’une nuance plus claire; plusieurs secondaires ont des appendices membraneux et rouges à leur extrémité; la queue est