Pour cette locution, Toyez Furetière
ne romps néanmoins jamais en visière aux gens, et mes railleries ne s'entendent point sur les choses qui touchent à la réputation. Je m'exprime avec une grande facilité, mais je ne laisse pas de tomber souvent dans le galimatias. Néanmoins c'est sans affectation eisdiTisimiter les précieuses. Pour ce qui est des habillements, j'évite également Le luxe et la trop grande négligence, mais il y a toujours quelque chose à redire ou à ma robe ou à mon collet, parceque ma taille courle, grosse et engoncée est assez difficile à vêtir. Cela montre que j'ai peu de disposition à la danse, et comme je rougis facilement parce que je suis fort sanguine, je me dispense de me trouver aux assem* blées. J'aime fort la musique et je joue assez joliment du psaltéiion ^ J'ai peu de mémoire, mais en revanche, j'ai beaucoup de jugement, et une marque de cela, c'est que je n'ai jamais eu de querelle de ma vie, ce qui témoigne assez ma conduite judicieuse. Quand je dis que j'ai du jugement, je n'entends point parlCi** de ce jugement dont on excuse la stupidité de beaucoup de gens, car on est assez content de la vivacité de mon esprit; et si les pointes et les bons mots étoient à la mode, j'en dirois des plus agréables du monde. Néanmoins, avec toute ma conduite, je trouve que je suis quelquefois étourdie et je passe pour cela dans beaucoup d'esprits; je pousse les beaux sentiments tout comme une autre, quand je m'en veux donner la peine, mais je trouve que c'est bien du temps perdu ; le téte-à-téte platt infiniment mieux que le chorus ^ et quand je me rencontre avec du monde qui ne me platt point, je le quitte brusquement et je laisse toujours tomber la conversation ; je suis fort bizarre, mais ma bizarre-
i. C'était alors une sorte de petite épinette à treize cordes de laiton qu'on touchait avec une verge de fer.
9. Somaize (Dict. des Précieuses) cite cette phrase comme précieuse, et la traduit : « J'aime mieux être seule avec une personne que d'être en grande compagnie. »
rie ne fait tort à personne; je n*ai ni dissimulation ni afféterie, et je vais toujours rondement en besogne; je ne feins ni migraine ni mal de rate, afin d'exempter la stérilité de mon esprit quand je n'ai rien à dire ; je n'affecte point une vertu farouche et je suis toujours prête à adoucir les foiblesses de l'humanité, qui ^'ont grandes assurément; je ne nourris pas mes sens, mais aussi je ne les laisse point trop mourir de faim, car enfin il faut que tout le monde vive. Je ne me mets jamais en colère, non point par vertu, mais de peur de me faire mal, et je ne suis point vindicative afin d'éviter la peine que l'on a à se vengar ; Mon unique règle en toutes choses est la nature pure et simple, qui vaut autant que la droite raison. Pour ce qui est de la religion, j'évite autant que possible les scrupules ; je crois néanmoins que je suis janséniste, car la grâce me manque souvent. Enfin voilà ma peinture achevée, et ceux qui me soupçonneront de m'étre flattée, commettront sans doute une grande injustice.
[On trouve peu de détails sur cette dame, qui parait cependant avoir fait bonne figure parmi les Prérieuses, et JAademoiselIe ne la mentionne même pas dans ses Mémoires. Somaize ne la cite qu'incidenoment sous le nom de Cabine, comme auteur de la phrase ci-dessus mentionnée , le teste à teste, etc. Elle est nommée aussi dans Y Amour écfu^ppé.]
