AN NV

Op ULI 6006:

La Turquie d'Asie, I, 19.

LODACIL, D: ll:

D ET Lo 20 m

lui est apparu « boueux et jaune »; aussi ajoute-t-il : (Je ne puis... comprendre pourquoi Apollonios et Denys le Périègète [v. 783] lui auraient rapporté les épithètes de « blanc » et de « pur », ou les xevxai Sivu d’Apollonios doivent avoir été d’un blanc bien opaque! ». I] s’agit donc d’une invention pottique qui ne correspond pas à la réalité, mais les autres détails sont vrais,

E) Le Pays des Amazones

A l’est des bouches de l’Iris, «un coude de terrain grand et saillant s’avance de la terre; tout près, le Thermodon, à son embouchure, coule dans un golfe tranquille, le long du cap de Thémiskyra, après avoir traversé un vaste territoire? ». Il semble que le coude de terrain (&yxov) et le cap doivent être confondus, car le Thermodon coule à l’est du cap de Thémiskyra, et, dans un autre passage, le poète nous parle du cap des Amazones « qui possède un port », puis du Thermodon « qui se déverse dans le Pont-Axin le long d’un cap recourbé® ». Le port est situé au fond du «golfe tranquille » et le cap recourbé de Thémiskyra ou des Amazones n’est autre que le coude de terrain situé à l’ouest du Thermodon. Plus loin, le poète dit que les Argonautes « quittèrent le cap recourbé» où s’armaient les Amazones, REpinyÉX XAAAMTOV xpnvt. Les manuscrits donnent &xpnv (cap) et l’on doit certainement conserver ce texte qui correspond aux renseignements donnés par le poète, au lieu de remplacer ce mot par &xriv comme l’ont fait Brunck, Merkel et Mooney.

Le cap de Thémiskyra, ville des Amazones, ou cap des Amazones, n’est pas cité ailleurs sous ces deux noms. D'après

. Researches, 1, 2883.

LI S69Uss